學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的誓言　|　上頁　下頁
二四

　　「那是自然的。我認為，阿代爾·迪努阿掌握著奧利維埃·沃塞爾的無罪證明，但是又不知道誰是真正的罪犯。因為她好幾天都在保持沉默。可遺憾的是，殺人犯已經發現她知道了部分實情。我想應該在與她接近的人中進行搜索。可是一位議員的女秘書……她應該認識大批的人。總而言之，我看不到其它的假設。而我的假設還有一個優點，它解釋了殺人犯是如何進到這幢小樓的，而這幢小樓表面上看，是無人能夠進去，也無人能夠出來的。這簡單得很。阿代爾在他出現時給他開的門。為什麼？……因為她還沒有懷疑到他。」

　　「是的。」古萊爾說，「好像明白了。」

　　「他的罪行完成後，兇犯在飛速察看了現場後走掉了，而且還隨手用鑰匙把門鎖上了，敞開的箱櫃可以證明這一點。因為這絕對是他關的門。可憐的阿代爾，其實，是被突然擊斃的。她呆的地方就是她被打倒下去的地方。

　　另外，如果她曾經移過地方的話，那她會把血流得到處都是，而她並沒有這麼做。」

　　「可是，為了關上門，首長，那他必定要用兩把鑰匙中的一把。但是，是您親口對我說的，昨天兩把鑰匙都看到了：一把在阿代爾·迪努阿的提包裡，另一把在前廳靠牆的半圓形小桌上。這又如何解釋呢？」

　　「哎呀，你認真想一想。問題是如此地簡單。房子像保險櫃一樣地關著，唯一能開門的兩把鑰匙都在房子裡面。第一時間：阿代爾給將要殺死她的人開了門。第二時間：殺人犯匆忙搜查了現場，因為時間對他來說極為有限。

　　第三時間：他走掉了。但是要注意：房門沒有關上，我們就會發現是死者本人給殺害她的人開的門。因為他怎麼可能靠自己的辦法進房子呢？……你跟上我的思路了嗎？」

　　「比較遠，首長。比較遠！」

　　「不會的。好吧！這很簡單。兇手應該安排好，以便讓警署看到房子是關著的，兩把鑰匙都在屋子裡。為什麼呢？為的是讓神秘無法解開。你來了，你干預此事。如果只剩下一把鑰匙，或者房門根本就沒關，你馬上就會明白是阿代爾開的門。那麼如果是阿代爾開的門，那就說明她認識殺害她的人，就像我已經跟你說過的那樣。如果她認識他，這就說明他是她的比較親近的人，慢慢地你就會更接近事實真相了。至於你發現房子緊閉著，兩把鑰匙又都在房子裡面，你就會覺得一切都落空了。這一次，你的邏輯推理卡殼了。

　　你無話可說，而兇手則可以有充裕的時間逍遙法外。」

　　古萊爾站了起來。

　　「我能開開窗戶嗎，首長？您讓我有點頭昏……我始終不明白鑰匙怎麼能夠是兇手在出去時鎖門用的，就是說當他在外面時，又進到裡面去的。」

　　勒諾曼開了一個誠實的玩笑。

　　「窗楣呀，古萊爾！你忘記窗楣了。它缺了一塊玻璃，而且很久了，我是這麼想的。此外，在附屬小屋裡還有一架樓梯，兇手把梯子立在門前……」

　　「它是從人們完全可以把手伸進去的那個洞被遞進去的。」

　　「正是。他輕鬆地把手伸進去……然後準確地把鑰匙丟到了靠牆的半圓形小桌上，它距門還不到兩米遠。他完全能夠做到這一點。這是他耍的一個花招。阿代爾·迪努阿是死了，可是表面看起來，沒有人能夠殺死她。」

　　古萊爾輕輕地舒了一口氣。

　　「首長，可以說，您總是讓我吃驚的。當然啦，現在一切都顯得那麼簡單。只是，我們再也沒有線索了。」

　　「您是想一下子都解決了，牲口！……讓我們一切從頭開始吧。你去盯住米埃特騎馬場，就在拉斐爾大道。你去查看一下記事簿，上面記著它的馬匹外出的日期和時間……你去查找有關夏洛特·奧貝爾特夫人的情況……你把與六月十五日有關的所有情況都記錄下來……她是幾點鐘到的……她是否出去過……多長時間……總之，我不會去教你怎麼幹好自己的本職工作的！」

　　「您認為……？」

　　「我什麼也不認為。我只知道什麼都不能忽視。如果你認為某些情況值得關注的話，你就往這裡給我打電話，祝你好運！」

　　在古萊爾走後，勒諾曼先生坐到了自己的寫字臺後面，把科薩德夫人交給他的文件夾擺在自己的面前。裡面共有五份資料。

　　「相信我吧，我的老朋友科薩德。我發誓要為你報仇。我一定為你報仇……」

　　「就是說：我為『我們』報仇。」他修正道，同時用手撫摸著作痛的頸部。

　　勒諾曼先生推開資料，用手揉著眼睛。科薩德的小字，看得時間久了，還真累人。但是工作多麼出色！職業道德多麼強烈！現在，應該概括一下，簡化一下，提煉一下，和指出基本點！勒諾曼先生從抽屜裡取出幾張卡片，憑著自己的印象記下了要點。

　　埃爾韋·達爾貝朗伯爵，距圖爾二十公里的一處城堡主人。非常富有。八十二歲。

　　鰥居很久了，只有一個繼承人：他的侄孫，格雷古瓦·達爾貝朗。懷疑他。想知道這個格雷古瓦是否配得上擁有金錢、土地、城堡（裡面安息著路易十五），尤其是收藏品（油畫、錢幣等等）。如果他的侄孫過的是一種放蕩的生活，那麼寧願把他所有的財產捐贈給國家……

　　勒諾曼笑了起來：「可憐的人！……如果我憑科薩德的筆記下斷言的話，這個格雷古瓦應該是一個粗俗的無賴。一個積習難改的大賭徒，債臺高築的人。他與一位風流警察了如指掌的半上流社會的女人有來往……就憑這些，伯爵還不會中風！……事態仍在發展。」

　　羅朗德·穆裡埃夫人，也是一位十分富有的人。合同婚姻。所有財產歸她所有，懷疑她的丈夫，于爾班，對她不忠。他，三十二歲。她，四十歲。他，十分英俊。她是老派的女資產階級。一對不相配的夫婦（科薩德的結論）。如果有證據證明她的丈夫欺騙了她，她將要求離婚，那對他來說將是災難。然而，科薩德發現于爾班·穆裡埃確實有私情（看資料，跟蹤報告）。一位年輕又貌美的女人。眼下還不知道名字。正在調查之中。

　　約瑟夫·阿塞爾曼先生。五十三歲。皮革批發商。擁有一間大公司。請人監視他未來的女婿，喬弗魯瓦·維貝爾，三十歲。職業不明確。伊莎貝爾·阿塞爾曼，二十歲，完全被小夥子迷住了。發誓，如果她不嫁給他，她就進修道院（科薩德注：姑娘有點神經失常）。父母親很不安，希望瞭解這位維貝爾，知道他的確切職業、他的出身、他的社會關係，等等。初步的調查沒有什麼結果。

　　阿德裡安·維旺迪埃。墓碑商人。生意顯得很興旺，但是家庭內部裝得很一本正經。

　　獨生女兒安托瓦內特，離家去跟某個馬賽爾·邦達裡生活在一起。問題是：這一對假夫妻如何維持生活？安托瓦內特是否缺錢？維旺迪埃夫婦準備私下裡由科薩德做中間人進行干涉。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁