學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的誓言　|　上頁　下頁
六

　　「我應該做點什麼？」她問道。

　　「處理日常事務，直到新命令下來。我們再見，再聯繫。」在樓梯上，古萊爾拉住了勒諾曼先生的衣袖。

　　「首先，到吃午飯的時候了。」

　　「沒有時間。」

　　「雷努阿爾街，總不是隔壁的門吧。」

　　「小東西。」

　　「首先，這是為了您，我才說的。」

　　「撒謊。」勒諾曼先生十分友善地說，「還是跟我談談這位科薩德吧。

　　他為了個人的利益辭職有兩三年了。」

　　「兩年！這是個勇敢的人物。大家都很喜歡他。人們有時也嘲笑他，因為他假裝正經。人們送他一個雅號：『衣著講究、樣子可笑的青年』。」

　　「這一點我不知道。」勒諾曼先生笑著說。

　　「這並不影響他對自己的本職工作了如指掌。」

　　「真的是他逮住的勒泰利埃嗎？」

　　「是的。主要是他。」

　　「嗐，他的私人偵探所為他掙了不少錢。我有一次從那裡經過。這個傢伙處境相當好！按他的說法，顧客如織。而且都是些高層人物。這就是明證！」

　　「我在想這個科薩德能與奧貝爾特搞到一起的原因。」

　　「他的妻子……可能吧？」古萊爾提醒說。

　　勒諾曼先生猛地想起在騎馬場依稀看到的那位英俊的青年的臉龐。

　　「一切都是可能的。」他喃喃著，「不過一位即將成為部長的人的妻子，一般情況下總應該等待機會再找情人吧。」

　　寧靜籠罩著雷努阿爾街。汽車在附四十八號門前停下。這是一棟豪華的舊房，有兩層樓，狹窄的花園把它與人行道分隔開來。勒諾曼先生觀察著正面。第一層和第二層的百葉窗緊閉著，像是沒有人住。相反，樓下的百葉窗卻大敞四開著。人們看到，在屋脊的下面，有一塊銅牌釘在大門的旁邊。他們走上前去。

　　馬蒂厄·科薩德
　　私人偵探
　　需要預約

　　古萊爾按了門鈴。但是房內沒有動靜。

　　「古萊爾，繼續按。」

　　他們白等了一陣子。勒諾曼先生是不具備有耐心的美德的。他從口袋裡取出一把萬能鑰匙。

　　「神不知鬼不覺的，嗯，古萊爾。你注意看著點。」

　　「是的，首長。不過總有一天您會惹出事來的。」

　　門神奇般地被打開了。右邊，有一扇裝了玻璃的門半掩著。勒諾曼推開了它。

　　「媽的！」

　　他馬上沖到了辦公桌前，馬蒂厄·科薩德的上身就靠在上面。老偵探坐在他的扶手椅裡，頭垂在墊板上，好像睡著了。勒諾曼先生摸了摸他的手。

　　「他死了。古萊爾，能把他扶起來一點兒嗎？」

　　古萊爾扶起屍體。一灘血跡顯現在外套上，在心臟那個部位。

　　「像奧貝爾特一樣。」古萊爾評論道。

　　「是的，不過奧貝爾特是背部中彈的，而這個可憐的科薩德是前面被致命地擊中的。」

　　「據您看，首長，這很重要嗎？」

　　「勒諾曼先生不作回答。」

　　§二 科薩德的卷宗

　　如果說勒諾曼先生特別喜歡古萊爾警探的話，那絕不是因為他下屬的聰明才智，儘管古萊爾並不缺乏細心；也不是因為警探向他表示的愚忠，而是因為他那少有的特性：古萊爾懂得以警探那種可靠的嗅覺去搜尋。當他像篦頭髮一樣地搜過一間屋、一套房或是一棟樓之後，你就絕沒有必要再去搜尋了：他能發現任務規定他要找的一切東西。對勒諾曼先生來說，他是不可缺少的合作夥伴。所以，當他的首長思考時，他便去搜尋能使這一罪行明朗化一些的跡象。他把死者的私人物品斂到一起，放到桌子上。錢包裡有幾張鈔票。背心口袋裡發現的兩枚路易、表、一條手帕、一串鑰匙、地鐵車票等，全都沒有什麼太明顯的啟示。他快速地打開抽屜，把自己認為感興趣的東西放到一邊，包括發票、銀行存根什麼的，同時嘴裡咕噥著：「我可憐的老朋友……他們不會進天堂的……我向你保證，我們一定會抓到他的，抓住如此對待你的這個畜牲！……」

　　勒諾曼先生坐在為顧客準備的扶手椅上。他雙腿叉起，腦袋靠在椅背上，正在把所掌握的資料一個一個地串聯起來。殺人犯殺害奧貝爾特確實是為了搶走他的錢包，但是他根本就沒想要去搜死者的身。很顯然，他只是為了取回科薩德的信件。他知道議員會在早班分發信件時收到這封信的，而且信的內容一定是會使某些人受到牽連的，所以兇犯認為也要馬上把科薩德幹掉。

　　可以肯定的是：這封信一定是把兩個事件聯繫起來的關鍵。關於遊手好閒者的假設，即想偷盜議員的說法，顯然是站不住腳的。剩下的另一個假設，即政治謀殺。它現在尚未被排除，但是勒諾曼先生「感覺」不到這一點。現在他正試著重現悲劇的場面：他看到科薩德把來殺他的那個人帶進了辦公室。

　　不幸的人坐下來準備聽「顧客」的陳述，突然，慘劇發生了。差不多是頂著胸口開槍射擊的，用的武器與殺害奧貝爾特的是同一件。

　　「不用找彈殼，古萊爾。兇手用的肯定是一支手槍。這比用自動武器更有把握一些。」

　　「這也正是我所想的。」好人古萊爾隨聲附和著說。

　　「現在看一下文件櫃。」

　　這是一個狹長的櫃子，由疊起的一格一格的抽屜組成。每個抽屜上都有一張標簽：「待辦……其他……索引……」

　　古萊爾打開了「待辦」一格的抽屜。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁