學達書庫　>　勒布朗　>　回浪灣　|　上頁　下頁
二

　　「不是拿的。是從一個人那裡偷來的。」

　　「誰？」

　　「我會告訴您的。」

　　「別太晚了，」他說，「我多想快點知道啊！但是，等一會兒……小姐，我相信，您從早上起還沒吃過東西，一定餓壞了！」

　　「不，我在這桌上找到了巧克力。」

　　「太好了！可是，還有其它吃的，我給您拿來吃了，我們再談，好嗎？

　　說實話，您樣子這麼年輕……還是個孩子！我怎麼就把您當成婦人了呢！」

　　他笑了，也想逗她笑。他打開一個櫃子，拿出餅乾和甜葡萄酒。

　　「您叫什麼名字？因為終究我必須知道……」

　　「等會兒……我都告訴您。」

　　「好。其實，我也不需要知道您的名字，才給您拿吃的。也許，要點果醬？或者來點蜂蜜？對了，您的漂亮嘴唇一定喜歡蜂蜜。我的配膳室裡有上等蜂蜜，我就去拿……」

　　他正要離開套房，電話鈴響了。

　　「怪了，」他低聲說，「這個時候……小姐，我能接一下嗎？」他拿起聽筒，輕輕地變了變語調，說：「喂……喂……」

　　一個遙遠的聲音對他說：「是你嗎？」

　　「是我……」他肯定道。

　　「總算有運氣，把你找到了。」

　　「請原諒，親愛的朋友，我晚上看戲去了。」

　　「回家了？」

　　「好像是的。」

　　「我很高興。」

　　「我也一樣！」拉烏爾說，「不過，老朋友，你能不能告訴我一件事，一件小事？」

　　「快說吧！」

　　「你是誰？」

　　「怎麼，你還沒有想起來？」

　　「我承認，老夥計，直到現在……」

　　「貝舒……泰奧多爾·貝舒……」

　　達韋納克壓住自己的情緒說：「我不認識。」

　　對方抗議道：「認識！……貝舒，警察……貝舒，保安局的隊長……」

　　「啊！久聞大名，但從來沒有榮幸認識你啊……」

　　「你開玩笑吧！我們一起辦過許多案子！巴卡拉玻璃案，金牙人案，十二張非洲礦業股票案……一起獲得那麼多的成功。」

　　「你搞錯了吧。你認為你是和誰打電話呢？」

　　「當然是和你！」

　　「誰，我？」

　　「拉烏爾·達韋納克子爵。」

　　「這確實是我的名字。但是我向你肯定，拉烏爾·達韋納克不認識你。」

　　「也許是的。但是，如果拉烏爾·達韋納克用其它名字，就會認識我的。」

　　「天哪！請講明確一些。」

　　「好吧。比如吉姆·巴爾內特，巴爾內特私家偵探事務所的那個巴爾內特。還有讓·德內裡斯，《神秘住宅》裡的那個德內裡斯。還要我說出你的真名實姓嗎？」

　　「說吧。我不會臉紅的。恰恰相反。」

　　「亞森·羅平。」

　　「好極了！我們一致了，事情說明白了。確實，我這個名字最光彩最為人所知。那麼，老朋友，你想要我幹什麼呢？」 「求你幫忙，而且是馬上。」

　　「求我幫忙？你也要我幫忙？」

　　「你這是什麼意思？」

　　「沒有意思，我聽你的吩咐。你在哪兒？」

　　「勒阿弗爾。」

　　「幹什麼？做棉花投機？」

　　「不是，我在這裡是為了給你打電話。」

　　「這，可太客氣了。你離開巴黎就是為了從勒阿弗爾給我打電話嗎？」

　　拉烏爾說出這城市的名字，姑娘聽了顯得心慌意亂，囁嚅道：「勒阿弗爾……有人從勒阿弗爾給您打電話？真奇怪，是誰給您打電話呢？讓我聽聽。」

　　拉烏爾不大願意，但她還是抓起另一隻聽筒，和他一起聽貝舒說話：「不是專門為此來的。我剛才在郊外，沒有夜間電話，就開車到勒阿弗爾來。現在準備回去了。」

　　「回哪兒？」達韋納克問道。

　　「你知道拉迪卡代爾嗎？」

　　「當然知道！塞納河中間的一個沙洲，離河口不太遠。」

　　「對。在裡爾波內和湯卡維爾之間，離勒阿弗爾三十公里。」

　　「你想我對那裡多麼瞭解！

　　塞納河的小港灣！科城地區！我一輩子都是在那裡過的，這是近代史了。這麼說，你是睡在長凳①上了？」

　　【 ① 法文 banc 是長凳的意思，加上desable 就是沙洲的意思。——譯注】

　　「你瞎扯什麼呀？」

　　「我是說你住在沙洲上！」

　　「在沙洲對面，有一個秀麗的小村莊，拉迪卡代爾就是這麼叫出來的。

　　我在那裡租了一所茅屋，休息幾個月……」

　　「和心肝寶貝在一起嗎？」

　　「不。但我給你留了一間客房。」

　　「為什麼要這樣費心呢？」

　　「出了一起奇案，怪複雜的，我想和你一起來破它。」

　　「因為你一個人破不了，對吧，胖子？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁