學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的裁決　|　上頁　下頁
二六

　　「很遺憾，否則您可以更好地瞭解情況。他給貝阿特裡斯·蒙代伊留下了他在雷泰爾周圍的房子和葡萄園。這份產業不大，在今天也不再值多少錢了。他把韋基城堡和它的附屬建築留給了伊莎貝爾。這座城堡是十八世紀時的一座很漂亮的城堡，很寬敞，裡面有一座美麗的花園，和許多的地下室。您知道：人們讓香檳酒在地窖裡釀熟。當然啦，周圍還有數不清多少公頃的葡萄園。」

　　「那他的侄兒們呢？」

　　「他的侄孫們。」公證人糾正道，「他們也沒被忘記，因為蒙科爾內擁有股份和有價證券。嘿，還有不少的俄羅斯基金。當然，這些基金今天全都變成紙了。可是，如果您的當事人拉斐爾·多夏安被證明是清白無辜的，他總還可以得到一小筆儲蓄，當然他還應該繼承他弟弟們應該得到的那一份。」

　　「總之，」羅平說，「伊莎貝爾繼承財產的大部分；對於格紮維埃·蒙代伊，老蒙科爾內不得不留下給他的一部分財產；而多夏安們則只得到一點殘渣剩飯。」

　　「請注意，」公證人修正道，「格紮維埃·蒙代伊本人並沒有得到任何東西，因為他是在財產分割制度下結婚的。」

　　「在戰爭期間，蒙科爾內沒有改變他的感情嗎？他本可以立一個更加公正的新遺囑的呀。」

　　「蒙科爾內不是那種隨便更改決定的人。另外，他沒有親人的任何消息，同時他的家庭成員們也沒有他的消息。事情就這樣維持著原狀，接著，就在停戰後不久，他去世了……不過，我只是最近才得到他死亡的確切消息。命令傳到敵佔區是需要很長時間的，您總能想像得到吧。」

　　有人在敲門，書記員從門縫中伸進頭來。

　　「伊莎貝爾·韋基—蒙科爾內小姐剛剛來到。」他低聲通報著。

　　「請她進來。」

　　羅平馬上站了起來。終於，他看見了貝阿特裡斯的妹妹、「山雀別墅」的女主人了！此時，他把車開到山雀別墅的門口，那裡出現了一個著黑裝的人影。來訪女客朝公證員走去，並向他伸出了手。她全身放著光彩。此時的羅平緊緊抓著椅子的扶手，差不多要把它捏碎了。

　　來人是貝阿特裡斯·蒙代伊。

　　§八 伊莎貝爾和貝阿特裡斯

　　在相互介紹時，羅平強忍著沒有出聲。

　　「儒爾迪厄大人……您表兄的律師……韋基—蒙科爾內小姐……」

　　「很榮幸，小姐。」

　　這種冒名頂替是什麼意思呢？羅平太有幽默感了，所以才沒有從內心笑出來，儘管眼前這一切很嚴肅。一個假律師！一個假伊莎貝爾！為什麼不再來一個假公證人呢？

　　但是，貝朗戎大人十分莊重地坐了下去，他繞著手指，開始擺出權威的架勢來。

　　「我們集合到這裡，是為了進行您故去的祖父的遺囑的開啟儀式，小姐。

　　我為蒙代伊夫人、您的姐姐的缺席而婉惜。」

　　「我也感到遺憾。」貝阿特裡斯說，「最近幾天的事情讓她很痛苦，她不得不呆在家裡。我也是今天早上才得到她的消息的。」

　　「這個撒謊的女人。」羅平在想，「甚至說話時都不嘴軟。一個天使般的面容只不過是一張面具。」

　　貝朗戎公證人打開他的文件夾，翻動著文件，從裡面找出一個封好的信封。

　　「我本來可以再晚一些時候打開這份遺囑的。」他強調說，「可是您的姐姐和您，小姐，已經知道了主要的條款，那還有什麼必要再推遲呢？現在該是您們擁有您們完全有權擁有的東西的時候了。」

　　他戴上眼鏡，開始讀了起來。

　　「我，米歇爾·安德烈·法比安·韋基—蒙科爾內，身體和精神健全地在路易·貝朗戎大人、公證員的面前……」

　　羅平不再去聽它了。內心的愜意在一開始時已經過去，他現在給自己提出了一大堆問題，這些問題可都不是開玩笑的。為什麼貝阿特裡斯要裝成伊莎貝爾呢？伊莎貝爾知道嗎？她同意嗎？或者有人阻止她來這裡？可是如果出現冒名頂替……這個字眼讓羅平感到驕傲……媽的！如果這一冒名頂替不是始於今天呢？……所有的場面在他的腦海裡撞擊著。他又覺得自己是在芒特，走進糕點店的時候了。他聽到女招待說：「她住在『山雀別墅』已經有兩年了……可憐的女人……人們很少見到她……她肯定有什麼難言之苦……」

　　羅平的腦子飛速地轉著。「真的，是貝阿特裡斯在扮演伊莎貝爾這個角色。在芒恃，她的表現恰好讓供貨商們認為伊莎貝爾在那裡。星期一時，她以貝阿特裡斯·蒙代伊的面目出現，以貝阿特裡斯的身份來跟她的妹妹吃飯。

　　她只需要改變髮型，戴上面紗，換上另外的衣服，完全改變一下步履就行了。

　　她是與伊莎貝爾不同，但是她們都具備家族的氣質。人們怎麼會去懷疑這種騙人的把戲呢？這個年輕女人很有規律地買奶油果子餅呀！這顯然是貝阿特裡斯·蒙代伊啦。而在「山雀別墅」裡面對她拉鈴做出反應的，無疑是伊莎貝爾了。只是，從來就只有一個女人呀。從來就沒有另外一個人，確實，看到過伊莎貝爾來給貝阿特裡斯開門，因為這個貝阿特裡斯有鑰匙。她拉鈴，是為了欺騙鄰居，在確信沒有人看到她時，她再把門打開。不要為別墅的一副遺棄相感到驚訝，也不要為家具上面落滿灰塵而感到奇怪。貝阿特裡斯，當她是伊莎貝爾時，只是那麼很短促的一會兒。而貝阿特裡斯，星期一時，當她真的是貝阿特裡斯時，在下午時也就離開了。這一切都太精彩了！

　　「我在學步。」羅平在反復想著，「我像個孩子在學步。如果我繼續盯著她，就在她拉鈴的時候……那麼柵欄門後的腳步聲，在讀馬蒂亞斯的信時有節制的驚歎……應該是貝阿特裡斯，也只能是她，而且始終都是她……那麼，伊莎貝爾呢，真正的，她怎麼樣了？……她確實存在，因為一個警探已經審問過她了！……啊，不是，真的不是！都德維爾明確告訴我，是一個芒特的警探，他去了「山雀別墅」。他並不認識貝阿特裡斯。而正是她扮演了伊莎貝爾這個角色。他跟她約定了來訪的日期……」

　　羅平就這樣一點點地發掘著，他滿臉通紅，根本就沒有注意去聽遺囑。

　　貝朗戎大人在談限制性條款，談可以由繼承人自由處理的部分……貝阿特裡斯頭向前伸著，用心地聽著，或者至少裝作在聽。她的臉色特別白，好像很不舒服。她穿著那套喪服，太美啦。對羅平來說，她比任何時候都更加神秘，更加遙遠。羅平緊張地望著她，好像在設法解決一個新難題。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁