學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的第二面孔　|　上頁　下頁

四〇

「喂！住嘴！」 　　「是他告訴您我是亞森·羅平的，而不是塞巴斯蒂安剛才告訴您的。那麼，在天平的盤上，一頭您放上了樊尚·薩拉紮，另一頭是亞森·羅平。於是不可避免的情況發生了！天平朝對我有利的一側傾斜了……它總是朝我這一方傾斜的……您看到了，馬德萊娜。連上帝都會嫉妒我的。他對莫伊茲說：『我就是我。』他偷走了我的名言。」 　　他放聲大笑起來。車子闖過了入市稅徵收處，進入了巴黎。過了一陣子，他在星形廣場停了下來。 　　「為什麼在這兒？」年輕女人問。 　　「因為這是個有意義的地方。從這裡起，所有的路都是朝向不同方向的。由每一個人自己去選擇……塞巴斯蒂安……噢！塞巴斯蒂安……醒一醒。」 　　他搖醒他。塞巴斯蒂安下了車。此時，羅平也已經為馬德萊娜打開了車門。天色已晚，大街已經籠罩在夜色之中，有光亮卻沒有人跡。馬德萊娜和塞巴斯蒂安注視著羅平，好像他們在期待著他什麼似的……一個命令？……或者一個邀請……」 　　「好啦，再見。」馬德萊娜說。 　　她又等了一下，然後轉過臉去，為了不讓他們看到她的眼淚。她走進了瓦格朗大道。 　　「再見，老闆。」塞巴斯蒂安說，「真蠢……」 　　他試圖表達一下自己的憂傷。他做了一個心不在焉的動作，然後開始繞過廣場。他不時地回頭看著。當他走出三十多米後，羅平下了決心。「塞巴斯蒂安！」 　　年輕人停了下來，遲疑著。 　　「這兒，塞巴斯蒂安。那麼，我們就這樣分手，連握個手都沒有？」 　　「嗄！老闆。」塞巴斯蒂安低聲說著，同時，還在喘著粗氣，因為他剛剛跑步過來的。 　　「如果我把你留下，怎麼樣？你願意嗎？」 　　「老闆……我……」 　　「好啦！我知道你很會說話，但是別勉強自己……來吧。」他把手臂伸到塞巴斯蒂安的手臂下面。 　　「我有很多東西要教你，孩子！我把我的經驗借給你，你借給我你的二十歲年齡……」 　　他們遇到了兩名巡警。然後他們大笑著朝香榭麗舍大街走去。 　　（本篇完，請看27）

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁