學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的第二面孔　|　上頁　下頁
三八

　　「我不知道控制系統在哪裡。」

　　「在大廳的入口處。」馬德萊娜喃喃著，「在右邊。」

　　「怎麼？」

　　「我去吧。」羅平說，「你來照顧她。」

　　他跑步穿過大廳，馬上發現了機關，把鈴聲停了下來。此刻，在突然而至的沉寂中，他聽到外面的腳步聲、滑行聲和摩擦聲……「看吧，哼。」他想，「有來訪者啦！」樓上，敲打聲又響了起來。一個聲音在喊著：「頭領……頭領……」

　　幾乎是同時，好像是回聲一樣，另一個聲音在臺階上響了起來：「以法律的名義，把門打開！」

　　羅平，悄悄地，不出任何聲響地推上了笨重的插栓，把門關上了。借助它的鐵護窗和緊閉的堅固的門，這所房子是頂得住圍攻的。他馬上又退回到原處。馬德萊娜以一種全新的，既害怕又欣賞的眼神看著他。

　　「塞巴斯蒂安告訴了我。」她說，「您是……」

　　「亞森·羅平，就是本人，不過思想卻不一定。他有意刁難我，這個惡棍！想想看，馬德萊娜，我曾經很信任他。我，羅平！真笑死人。好啦，我們來點一點數。上面，他們一共多少人？」

　　「十一個人。」馬德萊娜說，「就在鈴聲響起時，出現了一陣騷亂。我乘機把他們關在裡面了。」

　　「太棒了！在沒有新情況發生之前，就這邊來說，我們完全可以放下心來。外面，我發誓，肯定有加尼瑪爾。可是，我在想，他是怎麼知道這個人的呢！只要一提加尼瑪爾，就等於說是整個兵營的人。這讓我想起了岩柱……」

　　他停下來，這一比較令他產生強烈印象。

　　「一切都重新開始了。」他若有所思地說，「那一邊，有雷蒙娜一陣排槍在院子裡清脆地響了起來。

　　「在他們交火時，」羅平說，「我們可以安靜了。幫我一把，小夥子。首先，我們把他放到桌子上。他妨礙我們。」

　　他們提起薩拉紮的屍體，把它平放在手術臺上。

　　「讓加尼瑪爾為他劃十字和背聖經吧……現在，女士們，先生們，真正的節目開始了……塞巴斯蒂安，幫我從左向右推這個櫃子。」

　　塞巴斯蒂安儘管很驚詫，但還是聽從了。但是櫃子紋絲不動。

　　「從右向左……還是沒有變化。我有點懷疑。」

　　他們聽到頭頂上發出的呻吟聲。被包圍的人的槍聲已經稀疏了下來。

　　「我想在上面擔任警衛任務的老傢伙肯定挨了一槍。」羅平說，「這和我們不相干。喂，塞巴斯蒂安，你在做夢還是在幹什麼？你發現了什麼沒有？有櫃子的一側。」

　　「有些開關。」

　　「幾個？」

　　「四個。」

　　「你認為這正常嗎？」

　　塞巴斯蒂安顯然無法明白這些。

　　「通常，」羅平說，「它們都被安裝在進門的地方，而不會安到對面牆上的。你去把那四個都去弄一遍，先從最上面的那個開始。去吧！」

　　哢噠一聲，無影燈熄滅了。

　　「一個啦，繼續弄。」

　　這一次，牆腳上的一個洗臉盆上方的燈亮了起來。

　　「繼續。」

　　第二盞燈在房間的盡頭亮了起來。

　　「繼續幹。」羅平重複著。

　　「我不行，老闆。它不靈了。」

　　「當然啦，它是不靈了。因為沒有什麼再要點亮的了。擰下來……你明白了嗎？……擰下來。」

　　「好啦。」

　　「你看到瓷罩下面有什麼東西了嗎？」

　　「有一個銅按鈕。」

　　「按上去。」

　　櫃子慢慢地開始移動了，一個入口顯露出來，裡面一盞罩上網罩的燈像夜間燈一樣地亮著。

　　「過來，女士們和先生們。」羅平高興地叫著，「請欣賞一下這件活。這只簡單的櫃子其實是一間設了防的屋子的門……後面加厚，兩側加固了……它朝向一口井，然後通到外面的某個地方去。薩拉紮不是那種能讓人把他像關傻狐狸一樣關在洞穴中的人。」

　　馬德萊娜·費雷爾俯下身，登上了梯子的前面幾級。

　　「我們走吧。」她說。

　　「別著急……塞巴斯蒂安，去擰上罩子……然後，我想，撿起薩拉紮的手槍，把它放到他的手裡……加尼瑪爾會認為他是自殺而死的，而不會想著去尋找秘密出口……我就來。」

　　他悄悄走出手術室，穿過大廳，進了小客廳。排槍聲已經停歇了。他點亮三個分枝吊燈，慢慢地在他如此喜歡的油畫前面走過。他在雷蒙德·德·聖韋朗最喜歡的那幀畫前停下來，畫上的粗暴的戈亞，十分悲慘，又非常傲慢。

　　「雷蒙德，」他低聲說道，「我們就在這裡分手啦。我永遠不會忘記你，你是知道的。可是我就是這麼一個無法慰藉的、萬分悲痛的人……一個衰退的人……而並不是你所愛的那種人……再見啦，雷蒙德。我要回到現實生活中去了！」

　　他找尋著，在一個小記事本裡找到一截小鉛筆，然後走近戈亞。在畫的右角，在奶白色的地毯上，他用大字寫下了：亞森·羅平十分高興地將他十分艱辛地奪回的這些珍寶歸還給法蘭西……

　　突然猛的一擊，大廳的門開了一條縫。羅平聳了聳肩，悠然地又加上了下面一段：他同時很願意賞給他的老朋友加尼瑪爾：全部的「爪子」領導班子，以及五位小夥計，其中四個活著的全都關在了「花花公子」堆棧的地窖裡，在七月十四日大街，龐丹。

　　他簽了字，然後走出客廳。毀壞工作正在借助做羊頭撞錘的厚木板加緊進行著。上面，匪徒們沒有任何活動的表示。他們肯定決定瞞著他們的頭領，繳械投降了。

　　「快一點，老闆。」塞巴斯蒂安喊著，「他們來了。」

　　「看把你嚇的，我的小夥子。可是，你也看看其他人！在路上，先是婦女和兒童走。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁