學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的第二面孔　|　上頁　下頁
二〇

　　「那麼您有一個小的總機，人們可以隨意地把電話接到您呆的地方？」

　　「完全正確。」

　　「可是人們也可以用這部總機聽您的對話呀。」

　　檢察長在這顯而易見的事實面前軟了下來。

　　「我非常相信我身邊的人是忠誠的。」

　　「您一共用多少人？」

　　「六個。一對夫婦：朱爾和吉爾貝特·烏伯萊。朱爾就是給您開門的那個用人。吉爾貝特曾經伺候……我的妻子。他們在我家裡已經有十二年了。

　　我從來沒有抱怨過他們。歐也妮·米利耶是我的女廚子。她快七十歲了，曾在我岳父家幹了二十多年。她是忠心不二的。還有我的司機，保爾·克魯阿賽。在綁架的那天晚上，就是他的喊聲引來了巡警干預的……」

　　「還有另外兩個人呢？」

　　「噢，是的！我的兩位秘書。呂西安·杜布瓦現在正在法院。他跟我已經有五年了。另一位就是雷蒙·魯維爾，您剛才在客廳裡碰見的那一位。我用他也有三年了。從他們那兒我得到最好的情況，這兩個人對我始終是忠心耿耿。」

　　「這並不妨礙『爪子』得到情報。」

　　他們都不說話了。檢察長在思忖，無益地嘗試著打開束縛自己的圈子。

　　他不時地望著剛剛十分有力地向他指出危險就在他身旁的這個人。假公證員對自己的勝利感到滿意，讓目光隨意地在充斥了工作室的書籍和文件夾上瀏覽著。

　　「我還沒有完全被說服。」法官繼續說，「現在我應該懷疑……」

　　「是的。六個中的哪一位？」

　　「我總不能把他們全趕走吧。」

　　「千萬不要。恰恰相反，就像您什麼都不懷疑一樣。今晚，我得向將要成為我的頭領的人報告我的出擊情況。我將把真正的名單交給他。第一次，我親身參加，這也是我希望的，將要進行的審判。毫無疑問，我將會得到點新東西。您同意我們明天早上十一點，仍在這裡碰面嗎？」

　　「隨您的時間。我白天是不外出的。」

　　羅平站起身來。

　　「嗯……如果我有事找您呢？」檢察長問。「很可能會有意外事情發生的……」

　　「都在意料之中。」

　　「如果您有危險呢？」

　　「危險也是預料之中的。明天見，檢察長先生。」

　　檢察長陪他的來訪者一直走到大門口。在大廳裡，他們碰見了雷蒙·魯維爾。羅平輕輕地拍了拍他的皮包。

　　「這份遺囑提出了許多問題。」他一邊憂心忡忡地說，一邊向秘書打著招呼。

　　「這麼說可能是他？」當只剩下他們二人時，樊尚·薩拉紮歎息著說。

　　「噓！要不了多久我就會知道的。對他們全體都客氣一些。」

　　羅平輕鬆地走下臺階，但是在經過門房時，他又恢復了令人尊敬的公證人的神態。

　　「我並不把這個魯維爾放在眼裡。一個正派的秘書不會有這種擊劍教師的行為舉止的！我還得好好練練體操和劍術，以備不時之需！」

　　塞巴斯蒂安在紅衣主教飯店等著拉烏爾先生。

　　「那麼，」拉烏爾高興地問道，「另外一位打手呢？」

　　「他去執行任務了。他們認為我完全可以不需要他了。」

　　「他們這是信任誰呢？是你還是我？」

　　「是我們倆。」

　　「我有小小的運氣，被接受啦？」

　　「很大呢。非常之大。這可以說是完全決定了的事。」

　　「太好啦。跑堂的，來一杯咖啡。」

　　「那麼快一點。我們得趕路的。」

　　「讓我喘口氣嘛，真見鬼！你挪一挪。現在我也要坐凳子呀。」

　　拉烏爾先生友好地掐了掐塞巴斯蒂安的胳膊。

　　「祝賀你。」他說，「你們的馬賽行動進行得十分嚴謹！……你們一共幾個人？我只看見了你。」

　　「我們一共三個。只是您不認識另外兩人。」

　　「你們一直跟著我嗎？」

　　「沒有。我們接到的指令是從七點半開始監視法老飯店。在您未見到馬德萊娜·費雷爾之前，那是完全沒有意義的。況且，我們在那裡主要是為了在必要時幫您一把。」

　　「超我的車的那輛車，是你們的吧？」

　　「是的。」

　　「那麼在懸崖上的馬路上與我相遇的車，也是你們的啦？」

　　「是的。」

　　「那麼，你們可以看到我並沒有拖泥帶水。在那兒，我漂亮的夫人！當場就是兩個空心跟鬥。一陣陣鼓聲咚咚，是為藝術家準備的。好啦！已經開始啦！……不，塞巴斯蒂安。其實，我並不想開玩笑。事實上我並不滿意。

　　你知道為了不畏縮，我時時刻刻都在重複著：這個女人叛變了。這個女人叛變了。」

　　「是的。」塞巴斯蒂安說，「我也是這麼想的。處罰叛徒，這是義不容辭的。但儘管如此，也仍需要堅強的意志。《小馬賽人》第二天就報道了馬德萊娜·費雷爾的失蹤。她的帽子被打撈了上來。那麼還有她在旅館的衣箱。

　　在搜尋她的屍體的同時人們做了各種各樣的猜測，……啊！行動策劃得很周密。就憑這一點，頭領也是不可擊敗的！……上路吧，……媽的，咱們可別忘了黑眼鏡……一般的小心，很快它就沒有用啦。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁