學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的第二面孔　|　上頁　下頁
一七

　　拉烏爾·德·利美吉被帶到了九號桌。他提前了一點兒，這樣他就可以觀察一下自己的周圍，當然樣子是漫不經心的了。這時已經有許多人了。這並非一家非常豪華的場所，但是來吃飯的都是資產階級的富豪們。人們隨處可以看到並不缺少豪華陳設的女洗手間。很快，拉烏爾發現了塞巴斯蒂安·格呂茲。他獨自一人，與他相隔幾張桌子。這是位穿著莊重的塞巴斯蒂安，但是他並不舒服。拉烏爾在猜想為什麼「爪子」頭領選擇了這法老飯店。他的人無疑是經常在高級場所出沒的。可是塞巴斯蒂安的同夥（們）到底是誰呢？

　　因為爪子頭領已經明確指出：您不是孤身一人，我們將跟蹤您的全部行動，我們隨時準備介入……拉烏爾已經感到有不相識的對手在緊緊盯著他。是誰？絕大多數的客人都是有陪同的。好像誰也不理會他。會是跑堂的？飯店老闆？為什麼不呢？馬德萊娜·費雷爾能演好這一角色嗎？

　　拉烏爾打開菜單，但是他根本就不想要曾經給他送過的那些菜饌。「啊，」他想，「你是否看中了這個女人？……儘管你以為我不識你的伎倆！你只能偷偷地看她，這是事實。可是衣櫥的那一舉措，嗯？總是令人吃驚的，好好先生！她很美。那又怎麼樣？這不是理由。你很清楚她不是一位夫人。一個真正的夫人，你是看得出來的，好好想一想吧……」

　　他歎了一口氣，抬起頭來。馬德萊娜·費雷爾進來了。拉烏爾還是不由自主地得意地打量起她來。她選用的服裝恰如其分，簡單、樸素，特別是比較寬大，這是為了游泳時不影響她的動作。帽子更是完美，值得慶賀的複雜。

　　它可以不費一點事地漂到早晨，好證明一位婦女掉進了水中。

　　拉烏爾沒有任何表情地問候了一聲，她也輕輕地點了一下頭。他們不應該忘記，無論是哪一位，這是他們第一次見面。他們對視了片刻。然後，在把書和手袋放在餐具旁之後，她以一位法蘭西喜劇院女演員的姿勢坐了下來。

　　「他們來啦。」羅平小聲說，「別說話，讓我說。在這種時候，要牢記，他們會緊緊盯住我們的。我應該是談話的中心人物。您，您只是聽我說。您始終警惕著，您在猜想我是否真是檢察長派來的。正常情況，只有在交換名單之後，我才可以把支票給您。但是我要先給您，為了讓您放心……好！您拿起它來，仔細地看著……太好啦！這就值十萬法郎，真見鬼！……現在，您好像已經被我的真誠所打動……您的臉色平和了，您把支票放進您的皮包……注意飯店老闆。」

　　拉烏爾在看菜單。

　　「貝殼，怎麼樣，親愛的夫人？……很好，……我們吃牡蠣……再要一條魚，也許……烤狼鱸。這比較清淡，完全適合晚上食用。」

　　他在最後幾個字中特別加進了譏諷的語氣，這並沒有逃過馬德萊娜的耳朵。她微笑了。

　　「好啦。」拉烏爾在想，「她既有膽量又有頭腦。一切都會順利進行的。」

　　他要了一瓶普羅旺斯的玫瑰紅葡萄酒，據飯店老闆介紹，這是最好的一種。

　　「好啦，只有我們在一起了，親愛的朋友……現在，該您動作了……您把您的書給我。我看一下題目。哈，您喜歡洛蒂。我也一樣。《冰島捕魚人》，多麼了不起的傑作，是吧？它的那些描寫！真是一部充滿詩情畫意的作品！……您細心地從封面中取出名單，然後交到我的手中……我仔細看著，就像您審視支票那樣地看……現在我也顯得非常滿意。我把它放進我的錢夾裡。『爪子』們會長長地出一口氣的。」

　　「您怎麼還能這麼高興呢？如果他們懷疑到某件事情，他們將會非常殘忍的。」

　　「哈！」拉烏爾無憂無慮地說，「明天還遠著呢，這酒真好。但是別喝太多，還有更艱巨的事要去做呢。啊！如果我能取代您，那該多好呀！殺人這個角色真不適合我！」

　　「正是這一點令我困惑不解。像您這樣的一個男人會是『爪子』的……那您一定有過不少的辛酸……」

　　「住嘴。」拉烏爾說，他完全變了一種腔調。

　　人們送上魚來了。在跑堂的伺候他們時，他們一直保持著沉默。當跑堂的走遠後，拉烏爾接著說：「我們有權，現在，表現得很自然。堅冰已經打破。我們的朋友們想看到我受窘。我應該盡力討人喜歡。貴的就是好的。酒，真醉人呀！您也自然一些，這樣將有利於我完成任務，當我往您杯中投放麻醉藥時。笑一笑，為了塞巴斯蒂安……塞巴斯蒂安是那個高個子的小夥子，在我身邊的第三張桌子那兒坐。他不危險，但是卻負責監督我們。也為別人笑一笑，為這些我不認識的別人……我把手放到您的手上……別跳起來。這也是戲的一部分……

　　在其它時候，我親愛的馬德萊娜，您肯定會很喜歡我的。這讓人高興的玫瑰紅很容易上臉。嗄，很好，這一不快的小動作。確實我有意要成為一個膽大妄為的人。面對美人，這是我的弱點。既然環境准許我溫柔，就讓我對您說，您的鎮定的膽量讓人感動不已。」

　　「停止這種玩笑。」她低聲說道，「這太殘酷了。」

　　「總比生活要好，哎。您失去了您所鍾愛的男人。我……誰知道，我也差不多是在服喪。我們二人在這節日氣氛之中吃晚飯。那麼我們就暫時忘記我們是什麼人吧。這很溫柔，很感人，也很有點憂傷……我舉杯。您舉起您的杯子……從這水晶杯的上方，我們用眼睛交換著我們的隱私。我們的間諜們心裡會很難受的。我希望您珍惜這一分鐘。我想告訴您，親愛的馬德萊娜，珍惜這不多有的時刻。可惜我看到飯後甜品要端上來了。您讓您的手袋掉下去……現在！哎喲！」

　　年輕女人用肘部恰到好處地推了一下手袋，手袋落到了地板上。

　　就在她要俯身去拾時，一個坐在鄰座的男人伸出手去，撿起手袋，然後妄自尊大地笑著遞還給她。她謝了謝他，然後對拉烏爾說：「這不是我的過錯，總不能再來一次吧！」

　　「您不用緊張，親愛的朋友，要一點奶酪嗎？……不？……要個水果。」

　　「一隻柑桔。」

　　「跑堂的，請拿水果，再要兩杯咖啡。」

　　「那您怎麼辦呢？」

　　「還有一點酒。我拿出小瓶。我把它藏在手心。我抓住瓶頸。這時，小瓶和酒瓶頸就碰到一塊兒了。我笑，我對您說：『好啦！喝完這瓶酒！』您表示反對，但這一切都來得太晚了。酒和粉末同時進了您的杯子。就是這樣。

　　您什麼也沒發現，而其他人卻都看在了眼中。」

　　「您真是個怪人！」

　　「喝吧……對啦。現在正戲開始了。我告訴過您，效果是極快的。」

　　「您向我保證，您沒用其它東西替換米粉吧？……我對您十分相信，就像個傻子一樣。」

　　「這，我親愛的，這是一種生存的刺激。上當還是不上當？中毒還是不中毒？……要承認這是有趣的。不，您儘管放心，恢復您的鎮定。我們先從打哈欠開始吧，用手遮一下……就是這樣！……很好！……我們繼續談話。

　　我給您遞上一支煙……您拒絕，理由是您有點頭昏……該我的了。我非常地關心您。我問您我們是否出去一下……又一個哈欠，更明顯一點兒……很漂亮！……這一次，我就做決定了。您開始眨眼睛了。我叫跑堂的。您試著站起身來。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁