學達書庫　>　勒布朗　>　火藥庫　|　上頁　下頁
二八

　　「這真奇怪……我可以肯定，我們曾經相遇過……但是在什麼地方呢？」

　　「在巴黎，也許吧。」瑟尼納啟發道，「您在生病前經常外出。」

　　「是的……在巴黎，肯定……我能保存這些照片嗎？……我總覺得，只要我努力，我最終會想起來的……嗐！再說，這並不重要……我只是覺得不錯，這個小夥子……可是，柵欄門，那兒，後邊……好像是城堡的柵欄門……是的，是城堡的柵欄門……照片該是在這兒拍的？」

　　小姑娘噗嗤一聲笑了出來，而且要讓塞西爾作證。

　　「您看吧！塞西爾的記憶並不比我的好……活該！只是無法知道這位先生為什麼要到這兒來照相。」

　　她合上相冊。

　　「怎麼有那麼多的事，我都從來不知道呢。」她突然十分厭煩地補充道，「你們相信我會痊癒嗎？」

　　「當然可以啦。」瑟尼納肯定地說，「您已經好了許多啦。」

　　他出神地凝視著西蒙娜，眼神中既有哀憐又飽含著柔情。他真想把她抱進自己的懷中，搖晃她，安慰她，把嘴唇貼到她那隱藏在美麗的金髮下面的傷疤上。他意識到塞西爾在注視著他。他忽然生出一種犯了錯誤被抓住的感覺。

　　「去把相冊放回原處吧。」塞西爾說。

　　當小姑娘走遠後，她問道：「是否真有必要這麼折磨她呢？假設她最終認出了米歇爾，那她豈不會更難過嗎？她將會再一次地失去他。」

　　「我知道。」瑟尼納說，「我已經考慮過這個問題。但是賭博的利潤是如此豐厚，我們無論如何不能因為任何不安和顧慮而撒手。是的，她將恢復記憶，我對此確信不疑。當她難過的時候，我們也會陪她難過的。只能如此！」

　　「您真狠心！可是我的妹妹並不是對您無足輕重的。您該承認這一點吧。」

　　他們一下子爭吵起來了。塞西爾的眼裡閃動著淚花。

　　「塞西爾。」他低聲說，「您多麼不公正呀！我對誰這麼不要報酬地盡過力？……您很清楚我對您……」

　　「打住！我請求您。」

　　西蒙娜又回來了。他們三個人在繞圈子玩，就在火邊，一個下午就這麼平和地過去了。在萊奧妮鋪桌布、擺餐具、準備開飯時，瑟尼納跟蒙古喬到花園裡轉了一圈。夜色降臨了。霏霏細雨洇濕了小道。

　　「沒有什麼情況。」蒙古喬說，「你們有什麼進展嗎？」

　　「進展不大。今天上午，我又到處搜查了一遍，尤其是她的房間。因為按理說，信是放在那裡的，或者是在離那兒不遠的地方。可是牆都是實心的，地板也不可能有寄藏處。另外，你可以處在小姑娘的位置上想，很顯然她找到了一個簡單的、實際的、進出方便的地方。你想她會拿著鎯頭，拿著鋼釺滿屋子轉悠，為的是鑿出一個別人找不到的地方嗎？……去吃飯吧。我，我還不餓。我還需要再走一走。」

　　當他獨自一人時，他豎起大衣領子，消失在林子中了。

　　「一次對意識的極好測試。」他自言自語道，「這正是你所需要的，傻子！在這兩個矯揉造作的女子面前你樣子很精明！……你讓我在兩者之間猶豫不決。你傾心這一方……你傾心那一方……其實你喜歡她們兩個人，我是這麼認為的。你想讓我告訴你為什麼要裝成浪漫的沒有經驗的毛頭小夥子嗎？……完全是為了純潔的愛情……很好。為了純潔的愛情！大公的這個故事令人坐立不安。羅平！加油！我，羅平，我不允許別人喜歡大公勝過喜歡我。我要這個女孩在不久的將來只把眼睛看著我。與此同時，你要趕在另一位之前做出最大的努力，以取悅於她。老狗！你還沒明白塞西爾在嫉妒嗎。最終，薩普萊洛特，睜開眼睛！這麼一位漂亮姑娘，有一天，會出現在打扮得土裡土氣的年輕傻小子面前。沒有比追她們姐妹的事情更加要緊的啦……而純樸溫柔的愛情就在他的眼皮底下發展著。

　　「天呀！設身處地地為她想一想！那她會偷偷地躲起來哭的！這個她帶了一半的小姑娘，塞爾維亞大公夫人……嗯，說實在的，這不是有點失去理智嗎？他想像著，他們在城堡的夜晚……塞西爾對她的虛假的憐憫……『我可憐的西蒙娜……米歇爾不是簡單地死了……他是無法自由地為自己選擇一位妻子……他以為他會信守諾言，但是他退縮了。理智一些！……』她就是這樣，塞西爾。她充滿激情、目空一切……她剛才看我的那個樣子……什麼！一個男人出現在她的生活中——而且在我們之間，我還是另外的什麼，對於這個粗陋的小保加利亞人來說——這個男人正在開始向她的妹妹頻頻遞媚眼吧！……輕一點兒，羅平！當然啦，她是躁動不安的，這個可憐的西蒙娜，她的眼神散開著，愛情也曾被摧殘過。

　　「偉大的唐·吉訶德，你馬上就想來保護她……如果我不管住你的話，你就會給她的米歇爾寫信請他來……不管怎麼說，他回巴黎……只需幾個小時的火車，他就會到的……他把西蒙娜挽在手臂上……她馬上就會恢復記憶……她會到寄藏處去，……她把這些信給你，你把它們燒掉……偉大的羅平：偉大的情感不會讓你變得喪失理智吧！你的心界是無限的，可是還有你的雄心抱負呢。在這個歐洲，國王們腐敗墮落，親王殿下們老態龍鍾，你想只要一個精明、果敢，愛國的人物，就可以制止已經出現在遠方的災難。啊！如果你在西裡裡可以隨心所欲的話……那麼，至少你可以駕馭這個米歇爾。他幹了那麼多不合時宜的事情！……」

　　瑟尼納在思索著，在栗樹叢下踱著步子。他討厭人們逼迫他處於防禦境地。可是怎樣採取行動呢？給報社寫文章？當準備一次進攻時，這是可取的。

　　但他只能利用它。今天，他有著內心的責任。此外還有許多。他還要對人民負責！……啊！這個可詛咒的寄藏點，它會讓他輸得很慘的。因為這個謎的謎底是連孩子們都能懂得的。西蒙娜從來沒有過不坦誠的空想。應該緊緊盯住小姑娘，用純真、無邪、和一種年輕的友善來觀察她的周圍……怎麼呢！

　　家具是正正經經的家具，沒有任何鬼！瑟尼納甚至想摸一摸波呂克斯那沉重的脖鏈，和帕比戎的全套馬具。他習慣於看出逃過他人眼睛的東西，他也應該知道自己的不足之處。夜裡，當他值班時，他探查大廳的牆壁，拆下加固木架和機械裝置的鐵杆，搬開花盆架子，一塊一塊地敲著地下方磚在聽……

　　他們已經在這城堡裡住了四天了。其他的人，匈牙利人離這裡應該不遠。瑟尼納更希望知道他們在哪裡，在花園周圍不懷好意地轉來轉去。馬上要採取行動的緊迫感使他力量倍增。可是等待卻使他松垮下來。

　　他走進房子。蒙古喬正在安然地抽煙。兩姐妹正在火爐旁做針線活。九點鐘的時候，塞西爾站起身來。

　　「西蒙娜，去睡覺去。」

　　每天晚上，同樣的話語，相同的動作。怎麼可能會發瘋呢。塞西爾陪著她妹妹，一同退到她的房間去。瑟尼納希望能夠聽到鑰匙在鎖裡的轉動聲。

　　於是檢查門和窗戶的工作開始了。他用一盞煤油燈給蒙古喬照著亮，警探就著手檢查所有的開關。

　　「狗呢？」

　　「它在外面。」

　　「廚房的插銷呢？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁