學達書庫　>　勒布朗　>　火藥庫　|　上頁　下頁
二一

　　瑟尼納十分驚奇地聽這位老用人在喋喋不休地說著。老人在他的身邊走著細碎的步子，為了減輕腰部的不適，一隻手支撐在背後。

　　「這些人，是什麼模樣？」

　　「其中有一個人十分高大，而另一個則身材矮胖結實，腰圓背厚。那鬍子長得可真嚇死人……普魯士人，我跟您說，或者是哥薩克人。但絕不是好人！……走這一邊。我先走一步，我來開窗戶。」

　　花匠沒有撒謊。漂亮的房子散發出濃重的黴味，露出衰敗相。牆紙已經脫落，腳下的地板條隨著步履彎曲著。但是人們絕對看不到一絲塵跡。家具都打了蠟。座鐘也在滴答走著。在大客廳裡還生了木柴燒的火，是老人生的。

　　「這使人想起小姑娘。」他解釋道，「她那麼喜歡烤火，就坐在這安樂椅裡。哪怕是夏天也一樣。」

　　家具已經不值一個錢了，但是它們組成了一個和諧的氛圍，老式壁爐非常漂亮，是文藝復興時代的風格。人們可以在裡面燒大樹幹。在旁邊，豎著一個加固的木架，皮手套就放在火鉤子和火夾鉗的上面。

　　「您瞧一瞧貢特朗。」老人說道，「小姑娘就是這樣稱呼它的。它可給我找了不少麻煩。每兩天就得擦一次，為了不讓它生銹……這兩位小姐的父親搜集了一整套，但是在他死前都賣掉了。除了這個貢特朗，我不知道這是為什麼……」

　　瑟尼納在這寬敞的廳裡走動著。他在想像塞西爾在她妹妹身邊做著女紅，時間慢慢地過去，這近乎幽禁的、沒有樂趣的生活，情感卻在地下沸騰……

　　這裡之所以發生悲劇，在這大牆裡面，原因就在於沉寂、晦暗和孤獨，還有陰森恐怖！……

　　「您想看一下圖書室和書房嗎，博萊爾先生？那兒還有電話。」

　　「不，不。我想像得出來。那上面一共有幾間住房？」

　　「五間住房和兩個洗手間。然後就是上面的閣樓。」

　　「塔樓呢？」

　　「它是空的。樓梯已經不夠結實了。」

　　「有附屬建築物嗎？」

　　「有，還有一個大水房、兩間食物貯藏室和一個牲口棚，用來喂馬和停放敞篷馬車的。它還在，那匹不錯的帕比戎馬。但是它很煩躁。我不得不經常蹓一蹓它。人們要到鎮上去採買東西。」

　　瑟尼納最後又巡視了一眼。這秘密是些什麼東西呢？這些到這裡來參觀的外國人——肯定是匈牙利人，他們到這裡來尋找什麼呢？

　　「我再想一想。」他聲明道，「如果米·貝爾托萊要價不太高的話……」

　　他覺得這位公證員很好商量。米·貝爾托萊幾個月前買下了事務所。他對兩位姑娘的事情知道得並不多，所以對王子沒有什麼幫助。他只知道這座城堡在兩年前提出來要賣，於是他壓低聲音說：「事故之後。」至於價格，總是可以商量、可以預料，如果需要的話，還可以分好幾次付款。瑟尼納沒有表態，但是表示對這樁買賣很感興趣，如果能夠給他一個買賣的選擇權的話……米·貝爾托萊準備在所有方面做出讓步。兩個男人分手時，彼此都還滿意。

　　一個小時過後，瑟尼納走進了勒梅蘭醫生的辦公室。這也是一位老人。

　　瑟尼納感到被粘在了令人窒息的往事中。他自我介紹是德·馬雷絲小姐們的一位朋友。她們知道他要來參觀城堡，於是請他問候她們的好醫生，並且告訴他她們的近況。

　　「西蒙娜小姐已經康復，或者可以說基本上吧。」

　　「那我太高興啦。」醫生高聲說道，「我還以為她的那種情況已經沒有希望了呢。」

　　「您盡了心。」

　　「嗐！這沒有什麼。西蒙娜·德·馬雷絲是一個這麼討人喜歡的人！她姐姐也是的……不過她是那麼出於本能，而西蒙娜……看上去真美！當法戎老爹在早上七點鐘打電話給我時，我相信我有點不知所措了……我是跑到城堡去的。她躺在床上，滿臉血污。她的姐姐、用人們、所有的人都以為她已經死了，手槍落在地上，就在床下墊腳毯上。」

　　「是哪一類手槍？」

　　「小的……帶一個螺鈿質的槍托……更像是一個玩具……槍彈的走向非常奇特，這是我後來才知道的。子彈並沒有射進腦袋，但是卻造成了頭骨的骨折。很顯然，這個可憐的孩子不會拿槍。所以她自殺未遂。我一秒鐘也沒有耽擱，您會想到這一點的。幸虧城堡裡有電話。我得以馬上叫來一部救護車，而且她在很短的時間內就開了刀。」

　　「可是……神經錯亂是怎麼回事呢？」

　　「據我分析，這不是由外傷引起的，是由於精神上受了打擊，這一打擊始於一種無法抵禦的誘惑力的決定……過程是怎樣的：沒有人知道。只有她本人或許能給我們解釋，但這要等她恢復知覺之後……這太可怕了……她把一切都忘記了……記憶完全喪失……對她來說，我們成了陌生人。」

　　「但是，只在您我之間說，醫生……在她的家族裡，從來沒有過某個人……我是想說：這不會是遺傳現象吧？」

　　「不是。我不這樣認為。好像是有預兆的。這也是梅納爾丹教授的意見，他在布隆瘋人院給她進行了治療……」

　　梅納爾丹！這個名字在瑟尼納的腦海裡產生了反響。他好像又回到了穆蒂埃醫生的診所。

　　「我認識一位年輕醫生，他曾經是梅納爾丹教授的助手……拉斯羅·斯傑克利……」

　　「正是的。斯傑克利……我見到過他一兩次……我記得住他，是因為他宣稱催眠術能夠使某些病人好轉……」

　　瑟尼納差一點忍不住他的激動。最後，疑團漸漸地消失了。

　　您不知道他是否接受了西蒙娜·德·馬雷絲，並為她進行過治療吧？」

　　「我不知道。但無論如何，他是失敗了……」

　　「不對，他並沒有失敗。」瑟尼納在極快地轉動著大腦，「相反地，他成功了，而且從她那裡得到了某些具有極高價值的機密。這就是當塞西爾把她妹妹送到巴黎去時，他為什麼想方設法要進穆蒂埃醫生健康中心的原因所在。當然啦！……我抓住這一點，解決的方法……於是他繼續關注著她，在聖雅克大街……於是他劫持她，在她即將痊癒出院之時，因為她還會告訴她一些事情……我不知道是什麼，但我能弄到手的……這是她早就應該告訴塞西爾的事情……所以才發生了夏特萊劇院散場後的襲擊行動……這些事情如此重大，以致卡斯同·蒙古喬被匈牙利人殘忍地殺死，僅僅是因為他擋了他們的路。噢！我會得到的……總之，問題是十分簡單的：西蒙娜，這個年輕姑娘生活在一個被人遺忘的偏僻角落，卻掌握著一個使生活在千里之遙的人發生興趣的秘密……沒有比這更自然的了！……真是小孩把戲！……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁