學達書庫　>　勒布朗　>　火藥庫　|　上頁　下頁
一六

　　在這對人的呆滯目光下，他悠然自得地點燃雪茄，雙手交叉在椅子後面，繼續說道：「你們想吧，我也去了德·格雷日女男爵的府上的晚會。關於這一點，親愛的塞西爾，我要請您原諒……請您允許我這樣稱呼您，因為現在我們已經是戰友了……是的，有一張小卡片從您的手袋裡掉了出來，我冒昧地看了看它……這是一張女男爵的請柬……於是，由於我很好奇，我就想：『我是否到那裡去轉一轉呢？……去把這朵戴在她那短斗篷上的迷人的白色銀蓮花還給這位美人。』因為我不可能用手拿著這朵花，我就把它插在了紐扣眼上。您知道發生了什麼事嗎？……哈！哈！我讓您感興趣了吧。嗯！我總是有敘述才能的……那麼，這朵白色的銀蓮花是相識的標記。您應該，親愛的塞西爾，在這次晚會上見到您從來沒看到過的某個人……而那裡有些人是要阻止這次相遇的……一切都是這麼簡單。誰也不認識誰。人們只是知道要劫持一個戴一種白花的男子。我第一個來到的。嘿！他們就把我逮住了。」

　　「什麼？」

　　「埃米爾，別總是打斷我……如果您願意，他們把我引到花園裡，用一支手槍對著我的腦袋，就大膽地幹了起來，他們把我帶走……哪兒？……維吉奈……而你的兄弟也出席了這次晚會……兩個男人戴著白色銀蓮花……我猜想這一定引起了對手內部的猶豫不決……但是他們並沒有立即除掉這兩個人。他們也把卡斯同擄走了……我很對不起我可憐的老朋友，讓您心裡難過，可這也是沒有辦法的事……方向是：維吉奈……他們打算，肯定地，審問他們的兩個俘虜，以便確定誰是好人……可是您的兄弟試圖逃跑，他們把他幹掉了……即使我在微笑，也別這麼盯著我瞧……肯定，所有這些都很悲慘……但同時，還有讓您使我高興的小小的不足之處……如果您也去了，親愛的塞西爾，您也同樣會被劫持的……好在在發生了杜伊勒利沿河大道的險情之後，您害怕了，而且……」

　　「是在維吉奈的什麼地方？」蒙古喬生硬地問道。

　　「我只知道個大概。因為我不得不倉皇逃跑。」

　　「那麼，您到底是什麼人？」蒙古喬問道。

　　「問得好！你們現在開始明白我絕不是一個笨蛋了吧……確實，我的判斷是準確的而且我可以給你們舉出例子……如果我弄錯了，請制止我……先從您開始，親愛的塞西爾……一段時間以來，您就感到受到了威脅，但是您又不願意依靠警署。您願意找一家事務所，於是您就選中了蒙古喬事務所……對吧？」

　　「是的。」女伯爵回答道。她已經完全折服了。

　　「某一天，您到巴拉尼大街去，但您覺得有人跟蹤。因為您願意讓人知道您的行蹤，您就停下來去打電話。」

　　「您是怎麼知道的？」蒙古喬問道。他已經越來越洩氣了。

　　瑟尼納舉起了他的小手指，上面戴著價值不菲的鑽石戒指。

　　「是它告訴我的……不，埃米爾，我在開玩笑。我已經告訴過你，只需要有一顆好使的腦袋……如果說現在在場的這位夫人碰上了你們，您兄弟和您，相識的標記也就不再有必要了……如果是在家中她給你們打的電話，也就不會對你們的談話感到吃驚了……您當時，親愛的塞西爾，是在一間郵局……您很快地陳述著自己的情況……對誰呢？」

　　「對我。」蒙古喬承認道。

　　「您在選擇會面地點，最後想到了女男爵那裡。地點選得十分好……有很多人……在那裡，您不會有任何危險，至少您是這麼認為的……您在想相識的標記……您確定的時間……就在夏特萊劇院散場之後……只是，您未能甩掉監視和跟蹤……某個人躲在您打電話的亭子的隔壁，偷聽了你們的談話……」

　　「您是在想像。」蒙古喬冷笑道，「這當然很容易啦？」

　　「啊，」瑟尼納叫了起來，「您真的是什麼都不懂。我不是在假設。我看到了。不可能有別的其他解釋。證據是：這個團夥，他們反對你們的介入，要阻止你們與德·馬雷絲夫人見面。兩個男人在等著她，在她走出夏特萊劇院時，與此同時，還有幾個同謀，其中一個是女的，如果你要我說得更仔細一點的話，來到了女男爵的府上。這像岩石上的流水一樣清冽。您這一面，親愛的塞西爾，在遇到沿河大道的事故之後，就匆匆忙忙地趕回了自己的家。您哪兒來的勇氣又跑出了家門的？……您打電話給事務所，解釋您所遭遇的這一切。對吧？」

　　「對！」

　　「但是可憐的卡斯同已經上路去瓦萊納大街了……於是您就請埃米爾到您這裡來。您很害怕，您想不再等待，馬上把您的問題通盤告訴他。」

　　塞西爾贊同地點了點頭。

　　「埃米爾，」瑟尼納繼續說，「於是為了提起他兄弟注意，用鉛筆在日曆本上寫下：到聖雅姆大街來跟我會合。」

　　「啊！這！」蒙古喬很信服地說。

　　「這是怎麼知道的？……是你的那只貓讓我知道的。」

　　蒙古喬癱坐在位子上。

　　「很好。」他咕噥著，「我繳械了。您是個魔鬼！」

　　「我們和睦相處。」瑟尼納繼續說下去，「您於是又回到了這裡。我想像著你們的談話。塞西爾向您訴說，她擁有別人想盡一切辦法要從她這裡擄走的資料。因為您很狡猾，您有個不太蠢的主意，我的天。如果這個追捕塞西爾的團夥能夠確信資料已經被盜走，那他們就會放棄這場追逐，或者至少會到別處去尋找。為了做到這一點，只需在證人面前演出一出假戲也就夠了。因此證人是絕對不能少的。」

　　瑟尼納重新點燃已經熄滅的雪茄。另外兩個人都不再動彈了。這個陌生人如此繪聲繪色和隨意地對這場表演的揭露，令他們膽戰心驚。

　　「啊！我得承認這事幹得很漂亮……刀就架到脖子上……信封在鋼琴裡……大家都在前進，我是第一個。但是還有一個癥結！如果那位可憐的朱麗葉昏倒了又怎麼辦呢。嗯？……好在她是屬￿那種強悍的農民一類的人，過去，大道上的匪盜對付她們，是燒她們的腳來強迫她們脫下腳上的羊毛襪子的。」

　　「可是，」蒙古喬提出異議，「您是怎麼知道關於鋼琴這一段的？因為報紙上根本就沒談及這一點。」

　　瑟尼納露出年輕人的滑稽笑臉。

　　「這搔到了您的癢處，是吧，埃米爾？您的作者的自尊心受到了極大的打擊！我是透過牆壁看到的，您相信嗎……但是真的……好了，譬如，我看到您把信封塞進您寫字臺的抽屜裡……我看到您撕下日曆上的那一頁紙……我還看到您上床睡覺……笑死人啦！我還聽到了把您驚醒了的電話鈴聲……哈，我可憐的老傢伙，這並不好笑……我們接下去吧。」

　　「您使我想起了某個人。」蒙古喬說。

　　「想到了誰？……說呀！……這某個人叫什麼名字？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁