| 學達書庫 > 勒布朗 > 火藥庫 | 上頁 下頁 | |
| 六 | |
|
|
|
|
「我請你原諒，埃米爾……或者卡斯同……，因為我要用這部汽車。你在哪裡輸掉的，我會在哪裡贏回來的。我向你保證，以羅平的名義！我一定替你走到底！做為開始，我還是先到你家去。因為直到目前為止，你還沒跟我說過話。」 他站起身來，再次看了看這具穿著租來的、不合身衣服的屍體，然後又看了一下表。很快就要三點鐘了。這個如此多事的夜還會有什麼東西不為人知呢？ 瑟尼納又登上了他白費力氣搜查過的汽車。沒有任何跡象。根據各種推測，他會在巴拉尼大街找到另一位蒙古喬的。誰會知道這會是一件好事，還是一件壞事？無疑，瑟尼納會告訴埃米爾……或者卡斯同這一悲哀的消息，向他解釋他是在怎樣的形勢下捲進了這一悲劇，可是私人偵探會相信嗎？無論要冒何種風險，自己親自去調查豈不更好？ 瑟尼納一邊駕著車，一邊試著把這些事情排一排隊：一邊是金髮的年輕姑娘，一邊是一個兇殺團夥……然後是這位不幸的蒙古喬！或許他在調查，或許僅僅為那個所謂的樊尚小姐充當衛士？…… 一座橋。塞納河。夏圖…… 突然，瑟尼納認清了方向。他們是把他帶到了維吉奈。他對跑過的路程沒有一點印象。 是的，蒙古喬肯定是被雇來照顧金髮姑娘的。他是在夏特萊劇院附近被人家抓住的。然後這個團夥才開始進攻年輕姑娘的。最終會合在維吉奈。這是可能的。總之，可憐的蒙古喬在某種程度上是與他們聯繫在一起的。可是為什麼要劫持他羅平呢？ 瑟尼納穿過入市稅徵收處。馬路上始終未見到一點動靜。這是最沉寂的時候，是最令人尷尬的時候。因為早晨還離得很遠。 在拉福什附近，在找到巴拉尼大街，看到它那些簡陋的房子和小貨攤之前，他有點轉向了。出於謹慎，他把車子停靠在離四十二號有一段距離的地方，然後審視了一下其貌不揚的房子。蒙古喬偵探所並非滾在錢堆裡，非常有錢。他按響了門鈴。一次、兩次。到第三次時，女看門人拉了一下繩子，他走了進去。但是，始終多疑的他把一枚五法郎硬幣插到鎖舌和鎖橫頭之間，這樣做可以讓他帶著響聲關上門，而且還能使門輕易地被推開。他很注意保證後方安全。他劃燃一根火柴，確定了房子的玻璃窗的位置，在昏暗中摸索著樓梯口。 「蒙古喬！」他語氣十分堅定地喊著。 一陣鼾聲告訴他，女看門人又進入了夢鄉。她僅僅醒了一下？現在道路暢通了。他平靜地走過去，走上了樓梯。在二樓，他又劃著了一根火柴。他立即就發現了銅牌子，掛在門的中央。 蒙古喬偵探所他試著死者的鑰匙。最長的那一個正好合適。隨後，他必須格外小心。 如果蒙古喬醒過來，害怕了，那這次冒險就會變糟了。真是發了瘋，連招呼都不打就走進了人家的房子。「可是戰鬥已經打響，」瑟尼納想著，「我還不知道我是否走進了一位朋友的家呢。」 他傾聽著。一座掛鐘在某處滴答走著，使得這寧靜更加沉重，更加可以感知。突然，瑟尼納嚇了一跳。某個東西在蹭他的腿。他強忍著沒喊出聲來，匆匆地劃燃一根火柴，看見一隻黑貓，正仰起頭來用那雙熠熠放光的白眼睛看著他。 「噓！」瑟尼納說，「難道我發出呼嚕聲啦，我？」 雄貓弓起了後背，十分焦躁不安地咪咪著，表示它想要些東西。真的！ 它要把瑟尼納拖到廚房裡去。它餓了。它肯定很長時間以來獨自呆在家中：第二個蒙古喬也不在家。 瑟尼納儘管已有戒備，仍然十分細心地依次看了客廳、飯廳、兩間臥室和書房。貓在他的腿間跑來跑去。瑟尼納用最後一根火柴，點燃了蠟燭，它好像是被蒙古喬們用來封信的，因為蠟燭台上流滿了暗紅色的蠟脂。書房的窗簾是拉上的。沒有一個人，從外面，能想像偵探家中會有來訪者。 「讓開，雄貓。我總會踩著你的。」 瑟尼納把蠟燭舉過頭，在房子裡慢慢轉悠著。從哪兒開始呢？從圖書室？ 從文件夾嗎？他甚至不知道自己要找什麼。一個姓名？一個地址？一種關係？……他發現了一套卡片，就在電話機旁邊。可能是在手的業務卡片。還是趕緊看一看吧。他坐了下來，貓一下子跳到了他的身旁，用它的頭輕輕地擦這位驀然而至的人的臉。 「是的，是的，你很漂亮。」瑟尼納囁嚅著說道，「可是你妨礙了我的工作。你知道什麼時候了嗎？……三點二十五分。你早就應該睡覺了……其實，我也是的。」 他用靈巧的手指取出卡片，然後又把它們放回原處。其中大部分是空白的。或者是上面的名字已經被紅筆劃掉了。是業務歸類。越來越溫柔的貓，此時跑到了卡片盒上。 「嗐，不，雄貓。夠啦！」 他托起貓的肚子，把它托起來。它勾住了一本日曆，把它弄落到地板上。 「畜牲！你想把全房子的人都弄醒嗎！」 他撿起日曆本，把它放回寫字臺上。在當天的那一頁，有急匆匆地寫下的兩行潦草的字：零點三十分。一定要來聖雅姆大街與我會合。 真走運！繩頭又重新結上了。另一個蒙古喬……那個活著的……叫他的兄弟去救援。現在肯定太晚了。但是怎麼會忽略了這個招喚呢？ 貓一下子又跳回到桌子上，瑟尼納用雙手把它的頭夾住了。 「好好聽著，小貓。我們說死者是卡斯同。那麼就是埃米爾寫的這個啦……埃米爾確信卡斯同會回來的。你是怎麼推斷的，嗯？……我和你的意思完全一致……埃米爾並不懷疑他的兄弟正在冒著極大危險。他會製造出某些意想不到的事來……啊！我很擔心，這些可憐的蒙古喬會被比他們強大得多的人襲擊……在這關鍵時刻我應該介入……聖雅姆大街，看吧……你認識這個？……而我，我卻只認識一個，它位於訥伊……埃米爾說：趕緊與我會合。這是什麼意思？是雄貓的語言？……要到那兒去，十萬火急！」 貓發出一陣煩人的咪咪叫聲。 「當然，你只想著你的肚子，肮髒的個人主義者。好啦，過來吧……咱們快一點。」 他走進廚房，在碗櫥裡搜索著，最後找到了一罐豬肉糜，他給它切了薄薄的一片，然後放到地上，就在堆滿了髒碗的爐灶旁。 「原諒我不能給你更多一些。因為我不能留下任何我來過的痕跡。那麼，你明白了？」 他看著以厭惡的神態嗅著豬肉糜的貓。 「再見，老朋友，謝謝啦。你不會懷疑你差不多是一個孤兒了吧……我去試著把你的另一半父親帶回來。」 他撫弄著貓的雙耳間，然後走出了公寓房。女看門人仍在打著呼嚕。瑟尼納讓門無聲地關好，朝汽車走過去。蒙古喬沒有指明位於聖雅姆大街的房子的號碼，這就說明他兄弟確切地知道在什麼地方與他會合。這個房子在他們的調查中應該扮演著極重要的角色。 「這一次我要發狂了。」瑟尼納想，「快，駕車去訥伊！」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |