學達書庫　>　勒布朗　>　歐奈維爾城堡的秘密　|　上頁　下頁
三六

　　「哈，」他開著玩笑說，「我還是顯得有點呆頭呆腦！算啦，小東西，去上課吧！去嘟噥著告訴她，她的眼睛已經在你的心中點燃了火，任什麼東西也不能熄滅它。裝成書呆子樣，去逗她開心。儘量讓她忘記死神已經在敲門……如果你願意的話，也可以跟死神開開玩笑！」

　　他下樓來到飯廳。阿波利納正在伺候大家吃早餐，她顯得有點生氣。

　　「這個小丫頭，」她說，「自從她祖父走後，她就變得很麻煩。」

　　「她又犯了什麼錯？」拉烏爾問道。

　　「她偷東西。昨天，她還拿走了一盒餅乾。其實，誰也沒有給她數食物的習慣。現在該接受教訓了吧！……哈，我要把規矩立起來。」

　　「好啦，」呂西爾說，「讓她去吧。她很不幸，這個可憐的小姑娘。她應該得到極大的寬容，不是嗎，卡塔拉先生？」

　　「我很贊同。讓她這一回吧，阿波利納太太。可是如果此事再次發生的話，那就真的要注意了。」

　　「事情到此結束。」呂西爾總結性地說。

　　當阿波利納出去後，她歎了一口氣。

　　「全都亂了套，迪蒙先生。好在您在這兒。否則，我真不知道我將會成什麼樣子……對貝納丹的搜尋工作一無所獲。大家現在都相信他發生了不測……您不認為他的失蹤和……這裡發生的一切有某種聯繫嗎？」

　　「我一無所知。」拉烏爾撒謊道，「我所能肯定的，是我們已經接近尾聲。結局會是什麼樣子？我並不知道。但是事態在進一步發展……我們應該時刻準備好。」

　　他摸著波呂克斯的頭，它就躺在呂西爾的腳邊。

　　「把它帶在您的身邊……不要以為我在掩飾。馬上，我打算到圖書室去工作一會兒。再也沒有這麼枯燥乏味的工作可以讓人鬆弛一下思想了。」

　　「既然如此，我來幫您。」

　　拉烏爾不敢拒絕。他怎麼能跟年輕姑娘說：「躲開我。您難道沒看出這些內心活動無論是對您還是對我都是十分危險的嗎？自從我來到這裡，您總有藉口陪我到處走。如果您不是那麼純潔無邪，您就會明白這意味著什麼。

　　而我，我比您更加罪惡深重，我讓事態發展……因為您很美，因為我，我又是如此孤獨，當冒險行動把我纏住之時！」

　　他們於是一同來到了圖書室，開始整理圖書。她用她那漂亮的字體登記完一本書後，就嘰嘰喳喳地說開了。

　　「您是怎麼做的，」她問，「為了得到您報社的同意？……對我來說，我認為一名記者是要二十四小時都聽命於他的編輯部的。」

　　「我怎麼做的，好吧……」

　　正在想著雅科布和聖讓的拉烏爾馬上編了一套鬼話。

　　「我是按稿件的行數取酬的。我是一名獨立記者。」

　　「按稿件行數計酬是個什麼概念？」

　　「如果我提議一篇文章，他們就按文章支付我，如果您喜歡的話。」

　　「這可真有意思！我真想當記者。隨便什麼文章都付款嗎？」

　　「那當然。只要它能讓讀者產生激情。」

　　「當他寄送一篇文章或一封信時，他們也付他錢嗎？」

　　「誰？」

　　「亞森·羅平。」

　　「啊，這個，可是您光想著亞森·羅平。我本人可是很嫉妒呀。」

　　她臉紅了，俯身在登記簿上，邊寫邊念：「諾曼底檔案。」但是她馬上就又抬起了頭。

　　「為什麼您不給他寫信呢？……我看他很喜歡排解謎團。而這裡，正好就有謎團，難道不是嗎？」

　　拉烏爾望著滿頭金髮、纖弱和如此美麗的她。

　　他搖了搖頭。

　　「也許我已經給他寫過信了呢。」

　　「那您該知道他住在什麼地方啦？」

　　「我想是知道的。」

　　「嗐！他千萬別為我而不安呀。」呂西爾淒淒切切地低聲說著，「我算不了什麼，我。」

　　「請您閉上嘴吧！……不過，請相信我的話，歐奈維爾的秘密，我們終究會把它揭開的，就靠我們倆人……啊！注意力集中一點。在『檔案』的前面還有一個『阿爾加納』。請記下來。」

　　時間在流逝。突然，拉烏爾想起他把不幸的于貝爾·弗朗熱忘得一乾二淨了。現在該輪到他臉紅了，就像一個犯了錯誤的小淘氣似的。

　　「呂西爾，請您原諒。您的監護人怎麼樣了？……我還沒向您問及他的近況呢。」

　　「醫生讓我們放心，只是簡單的骨折。我應該在早飯後去診所。」

　　「我陪您同去。」

　　是阿希爾載他們去的，傷者狀態良好。一條粗大的石膏使他的腿變粗了。

　　他看到侄女十分高興，尤其高興的是知道多虧了他的書記員的細心、認真，整理工作進展得十分順利。

　　「我應該告訴您的叔叔阿爾方斯。」他對呂西爾說，「這是出於禮貌。

　　我知道他根本就不管我們，但是如果我們不把我受傷的消息告訴他，他肯定會發怒的。」

　　拉烏爾記起，可憐的聖讓園圃主人一直是單居獨處的。這次罪行，沒有幾天時間，是不會被發現的。這樣就可以讓他暫時得以休息，而他所擔心的事情肯定要在這之前到來的。大家親切地交談著，在下午晚些時候才分手。

　　而且相互間都很滿意。

　　「您現在一個人去工作吧，」呂西爾說，「既然汽車已經開出了城堡的圍牆。我要去摘一束花……不過您儘管放心，我讓波呂克斯陪我去花園。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁