學達書庫　>　勒布朗　>　歐奈維爾城堡的秘密　|　上頁　下頁

二六

什麼？……沃特萊爾？……瓦萊裡的姓？……埃瓦裡斯特·沃特萊爾是這個僕人，他很愚忠，對他，公證員還抱有幻想。所以，瓦萊裡應該是歐奈維爾伯爵的總管埃瓦裡斯特的直系後裔，是他把皇上送往特魯維爾的。那麼，老貝納丹呢？ 　　拉烏爾抓住呂西爾的胳膊，問道：「告訴我……貝納丹？……他是這個埃瓦裡斯特·沃特萊爾的親屬嗎？」 　　「是他的兒子。」 　　拉烏爾又一次地感到了在藝術品長廊裡曾經見過的光亮。但黑暗也又一次地籠罩了他。可以斷言，秘密和沃特萊爾家族之間的聯繫是很明顯的了…… 　　可是是什麼秘密呢？ 　　「貝納丹一直生活在城堡裡。」呂西爾繼續說，「他很小就在這裡玩，就像現在的瓦萊裡。應該想一想他是否是這座城堡的真正主人，歐奈維爾家庭消亡了，但沃特萊爾家族卻一直在延續。」 　　「重複一遍！」拉烏爾大聲說道，「請再把它重複一遍！」 　　呂西爾驚訝地望著他。 　　「可這是事實呀。歐奈維爾都死了，而沃特萊爾家族卻在延續。父傳子，子傳女。」 　　「啊！」拉烏爾喃喃著，「是啊。正是如此！」 　　突然地，他帶著氣得讓他跳起來的一種非同尋常的機敏，得出了沒有中間環節的、理智的結論，他知道瓦萊裡也被盯上了。這群強盜肯定沒能從老人那裡得到所有需要的東西，只得試圖綁架瓦萊裡。他又看到了躲在牆角後面的那個黑影。 　　「不。」他說，「我永遠不能原諒自己……」 　　「發生了什麼事？」看到同伴的臉上突然流露出焦慮不安，呂西爾心亂如麻地問道。 　　此時，拉烏爾早已抓起她的手，拖著她朝大門口走去。他兩眼搜尋著每一條路，神經高度緊張地捕捉著每一個細微的聲音。真糟糕！既然有人監視城堡，那就是說道路是暢通的。男爵就在這裡，說不定近在咫尺。他肯定沒有想到躲在這位新雇員背後的人會是誰，外表沒有任何疑點，誰也不會攻擊萊翁瑟·卡塔拉。但是他的監護人肯定會告訴他，很少外出的呂西爾，現在已經走到了花園外面。 　　拉烏爾幾乎是跑步前進了，年輕姑娘艱難地跟著他。那扇小門始終敞開著。 　　「貝納丹住在城堡裡嗎？」拉烏爾問道。 　　「不。他占了您看到的那邊那座小樓，在左邊……鬆開我……我想我要倒下去了。」 　　拉烏爾放開她，開始跑了起來。他飛快地穿過主要院子，碰上了阿波利納。 　　「您看到瓦萊裡了嗎？」 　　「她五分鐘前還呆在這兒的。她在門前玩耍。現在應該進去了。」 　　他不再聽他絮叨，三步並做兩步地跑到了小樓前。 　　「瓦萊裡！……回答呀，瓦萊裡！」 　　他打開門，停下來，喘著粗氣。不過他已經明白了…… 　　「瓦萊裡！」 　　他走進去，飛快地看了看廚房、飯廳和兩間臥房。瓦萊裡失蹤了。沒有什麼地方好躲藏的。人家把她劫持了，就在他的鼻子底下！就在他的眼皮底下！如此果敢，如此快捷，這表明了對手的近乎侮辱的膽大妄為。「其實我已經很小心了。」拉烏爾在想，「可惜太不夠了！嘿！強盜！他們會折磨她的，對她也不會放過的！」 他的指甲已經嵌入了手心。他原地轉著，心也懸著，在尋找著對付的辦法，他為被別人抓住了短處而恥辱，為這哽喉的悲痛而難過萬分。這個小瓦萊裡！這麼自信！這麼迷人！梳著純真的孩童小辮子，有保護得非常好的本子。問題是：兩列火車……「啊！我要殺了他們！」 　　拉烏爾吼道。 　　呂西爾氣喘吁吁地來了。 　　「您在找什麼？」 　　拉烏爾馬上恢復了冷靜。 　　「瓦萊裡失蹤了。」他說。 　　呂西爾的臉色一下子變得慘白，拉烏爾馬上走過去扶住她。 　　「呂西爾，您能幫助我。現在還為時不晚……她現在肯定還沒走遠…… 　　我們搜尋一下。肯定會在某個地方留下蛛絲馬跡的……我們細心地、有條不紊地搜一搜……先從廚房開始。」 　　呂西爾克制著自己，陪他走進廚房，然後開始搬動椅子。 　　「不。」拉烏爾說，「不是這樣。搜尋，就是說要看。看一看有什麼東西動過了。這些東西是會說話的。」 　　他向前，又向後，就像一個畫家站在一幅畫前一樣。他注意著每一個細節，可是呂西爾卻再也不敢動了。 　　「這裡！」他叫了起來。 　　他彎下腰去，在座鐘的底座旁撿起一個小紙團，他把它打開，並用手把它撫平。呂西爾走上前來，他們一塊兒念著：把藏在聖經封面裡的那封信給我拿來。 　　我在森林小教堂前等你。 　　祖父「他們不願意使用強硬的手段。」拉烏爾在想，「他們害怕她叫出聲來，所以，他們只是簡單地把這張紙交給她。他們要把她帶進陷阱。這一手真厲害。聖經肯定在貝納丹的房裡。」 　　他穿過餐廳。聖經就擺在床頭櫃上。這是四開本的大厚書，封面包著皮。 　　封面裡有一條極細的縫，放進一張紙去是綽綽有餘的。可是藏紙的地方現在空了。 　　就這樣，男爵在選擇適當時機進行防衛的同時，還贏得了這關鍵性的一著。在地窖裡，在酷刑下，老頭最終向虐待他的人吐露了聖經的存在和它所保存的秘密。五分鐘之前，這個秘密還在那裡，未被觸及。阿波利納說的：「五分鐘！」拉烏爾看了看表。五分鐘，五分鐘算得了什麼！只要有一部車，他就會輕易地追上他們。啊！他們為什麼謹慎到非讓萊翁瑟·卡塔拉坐火車旅行呢？…… 　　他強使自己鎮定下來，顯出胸有成竹的樣子。但是他聽到了時間正在毫不容情地一秒一秒地過去。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁