學達書庫　>　勒布朗　>　傑裡科王子　|　上頁　下頁

四九

「還有，納塔莉，像福爾維勒和波尼法斯這種人，我們不知道他們的反應是什麼。他們哪一個都不會放棄作惡的。請您相信這一點，沒有任何東西能夠證明，法律永遠不會制裁他們，不會發生使傑裡科的過去重新曝光的轟動事件。我不想冒這個險，不想因為我而使您的名字受到玷污。我們分手吧，納塔莉。」 　　她用雙手捧著臉。她在哭嗎？她會用冷漠的眼光回報他的眼光嗎？他對她說：「在普魯瓦內克家族裡有一個父子相傳的重要秘密，納塔莉，女眷們私下裡也是知道的，但是，這個秘密從來沒有對外洩漏過。于蓋·德·普魯瓦內克，耶路撒冷的貴族，第一位傑裡科王子，他獲得過一個鏈墜作為獎賞，裡面藏著原始的十字架上的一片木頭。」他笑著繼續說，「可惜！這件聖物沒有給我們帶來智慧，也沒有帶來平安，甚至相反，我們因此變得如此狂妄自大，結果使我們深受其害。聖物藏在鏈墜裡，在我的保險櫃裡還放著古老的證明書，可以證明它絕對可靠。請您留著它，納塔莉。有一天，我覺得配得上您了，您覺得可以把讓·德·普魯瓦內克帶回這裡，帶回到他的領地了，您再把他還給我。」 　　納塔莉低聲說，那聲音勉強可以讓人聽見：「那阿爾梅爾·德·阿尼裡斯呢？……」 　　他回答說：「她的希望會慢慢淡忘。我剛才看到她，而且聽到了她說的話。她已經不那麼痛苦了。她會忘記的。」 　　他從草堆裡摘了一片肥厚的葉子，把它貼在拇指的外側，再用另一個拇指壓住。然後，像每一個小孩子都會做的那樣，他把嘴巴湊近葉片，用力地一吹，葉片發出了尖銳刺耳的聲音，他連著吹了三聲。 　　「聽，」他說。「您聽到腳步聲了嗎？是的，穿過廢墟朝這裡走來的腳步聲！……」 　　他又吹了幾下。腳步聲加快了。突然，在離開五十米的地方，喬弗魯瓦老人出現在一處斜坡的高處。他喘著氣，一臉疑惑，四處尋找從哪兒傳來的呼哨聲。 　　艾倫-羅克吹了第三次，繃直的葉子在他的拇指間不停地振動。 　　「這是我小時候的信號，意思是我偷東西回來了，需要喬弗魯瓦幫助我爬過牆頭。」 　　老管家走近了，他的步子變得愈來愈慢，喘得幾乎透不過氣來。他聽出了從前的信號，但是，老眼昏花，從遠處只能模模糊糊地看到他主人的身影。 　　還有十步的距離，他猶豫片刻，驟然間全清楚了，同時，他的身子不由自主地一晃。艾倫-羅克趕緊用雙手扶住他，老人結結巴巴地說：「讓！啊！這怎麼會呢……我的讓！……真的給德·阿尼裡斯說對了？……我的讓……」 　　艾倫-羅克把他帶到納塔莉身邊，對他說：「喬弗魯瓦，這是你的女主人……普魯瓦內克太太……」 　　老人敬了個禮，立即接受了新的女主人。艾倫-羅克迫不及待地要把事情弄完，俯身對他說：「喬弗魯瓦，不要囉嗦了。是的，我知道，你很愛我……你想告訴我這句話，並且把我留在你的身邊。這是不可能的……我得走。聽我說。我會時不時地寄些錢給你……你按照以前的計劃，把莊園整理得盡可能地井井有條，你有那份計劃吧。到那一天，過四五年吧，應該把它弄得可以住人才好…… 　　特別是，你千萬不要對德·阿尼裡斯小姐說見過我了。」 　　他擁抱了喬弗魯瓦，然後朝納塔莉走來。 　　「也許您想彌補一點我做的壞事吧。這樣，您去卡斯德爾斯拉諾村看望一下陶爾西一家子，我肯定會有好處的……然後，還有別的事情要做，別的責任……我會給您寫信的。」 　　她點頭答應了。他久久地望著她。她的眼睛濕潤，百感交集，全在臉上表現出來了。 　　「再見，納塔莉。」 　　「再見，」她輕輕地應道。 　　「您愛我，是嗎？」 　　「我愛您。」 　　他們沒有再說別的話。他走了。 　　她幾次看著他走在通向柵門的小徑上。她真想跟著他一起去。為什麼要分開呢？何必再考驗呢？何必對命運的安排諸多防備呢？他是讓·德·普魯瓦內克也好，是艾倫-羅克，甚至是傑裡科也好，她不是愛他麼？ 　　在她身邊，老人像一片樹葉似的顫悠著身體。接著，他舉起拐杖，象擊劍一樣刺殺劈打，耍了幾招。她悄悄地說：「我們不用等那麼久的，親愛的喬弗魯瓦。我們一起來管好莊園。把需要修復的修復起來。過幾個月，我就去找讓·德·普魯瓦內克。」 　　遠處，在從柵門通向樹林的大路上，她還可以看到他高大的身影。他邁著大步，像猛獸般矯健有力，雙腿頎長，上身勻稱，肩膀粗壯。多麼有力！ 　　多麼不可思議啊！ 　　她想起普魯瓦內克家族紛繁的族譜。她想到這個人就是傑裡科，雖然並不擔心他今後的變化，依然打了個寒顫。她同時想起了這些詩句：「他就這樣贏得了信任？這是思想的威力，心靈的魔力。他隨心所欲地改變著別人的頭腦……」 　　（本書完，請看23）

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁