學達書庫　>　勒布朗　>　傑裡科王子　|　上頁　下頁
二九

　　她做了個不屑一顧的手勢，回答說：「為什麼不原諒呢？您剛才非常可笑，也就這麼回事麼。」

　　「這麼說，我可以再見到您了？」

　　「天哪，我可不能作出保證。」

　　他堅持說：「可以的，絕對可以，您可以保證的……我希望有一個保證，起碼有一個明確的答覆，我問您，我還能不能見到您，能還是不能？」

　　「不能，」她站在門口，說。

　　他的火氣又上來了。

　　「因為那個男人，是嗎？是因為那個混蛋嗎？……等一等，納塔莉。我們不能這麼分手……我們還沒有把該說的話都說清楚。」

　　「該說的都說了。」

　　「站住，納塔莉，如果今天不說清楚，我們的談話以後還會繼續的，而且是在對您很不利的情況下繼續，我說的是真的！……」

　　「我不怕您。」

　　「大概是因為有他保護吧，是不是？」

　　「誰？」

　　她砰的一聲關上門。他聽見了轉動鑰匙、上插銷的聲音。

　　「啊！該你倒黴！」他小聲說道，一邊舉起拳頭，仿佛要打碎門上的木牌似的。「我剛才沒有下決心行動。但是，該你倒黴！以後發生的事，都是你自己找的。」

　　他正往外走，看見報紙上一幅艾倫-羅克的照片，心想：「再說，不管怎麼樣，是了結的時候了。這個混蛋在暗處行動，不清楚他到底在幹些什麼，如果不想被他拋在後面的話……」

　　他出門走了。

　　出租車停在飯店外面。他向其中一個司機打個招呼，上車以後吩咐說：「凡爾賽，走維爾-達弗萊這條路。」

　　出租車開走了，一個頭戴鴨舌帽，腦袋縮在大衣領子裡，好像專門守候在馬路邊的年輕人，聽到了他說的話。他趕緊跑向停在鄰近一條馬路的汽車，車上坐著一個人。

　　「艾倫-羅克，我們的估計正確，他們定在今天行動。」

　　「他去凡爾賽了？」

　　「是的。」

　　「一切順利。他走哪一條路？」

　　「經過維爾-達弗萊的那一條。」

　　「從塞弗爾過去。我們可以在他之前到達。」

　　艾倫-羅克男爵又加上一句：「啊！馬克西姆，我很喜歡這次行動。還不算我們又向事實真相邁進了一步！……

　　§二 解決了一個！……

　　米裡埃爾·瓦特松是納塔莉僅有的幾個朋友之一，一同旅行，一同出入豪華的大飯店，能夠見到這位朋友始終是一件令她高興的事。幾天前，她得到通知說這位朋友即將抵達巴黎。早上，米裡埃爾讓人從凡爾賽給她打來電話，說她剛在王后大街租了一棟房子，準備住一個夏天。

　　四點鐘，納塔莉坐上汽車，給了司機必要的指示。她選擇經過洛岡古爾的第三條路，比前兩條都遠一些。一路行程使她精神放鬆。她沒怎麼去想福爾維勒的恐嚇，只覺得滑稽，令她覺得可笑。事實上，前後過程大約不超過三四十分鐘，她只記得自己被福爾維勒緊緊抱住，差點兒被吻被侮辱的時候，脫口而出的喊叫：艾倫-羅克！……艾倫-羅克！……當時的恐懼沒有留下什麼印象。但是，那兩聲叫喊卻仍在耳邊回蕩，雖然她竭力將此解釋為開玩笑或者耍計謀，但是，她完全知道這是極度恐慌的表現，在那短暫的一秒鐘裡，她的全部希望都寄託在這四個字上：艾倫-羅克！……

　　她感到驚奇。她對福爾維勒說艾倫-羅克令她反感，她說的絕對不是假話，另一方面，她一直覺得這個人對她十分冷淡。那麼，為何叫他的名字呢？

　　為何出現這種沒頭沒腦的信任呢？這麼說，她接受艾倫-羅克的保護了？他扮演保鏢的角色，隨時準備來援救她，她認為自然和正常嗎？在她受到威脅的時候，從內心深處沖出來的是他的名字。

　　她穿過凡爾賽公園，將汽車停在鐵柵前，然後慢慢地沿王后大街走去。

　　此時的她毫無懷疑，毫無預感。可是，當她到達指定的門牌號碼的時候，卻驚訝地見到一棟三層樓的舊房子，她認出來了，她曾經和父親來過這裡。她肯定自己沒有搞錯。這棟房子原來屬￿瑪諾爾森先生，是在處理遺產的時候賣掉的，但是她不知道買家是誰。主樓的百葉窗關得緊緊的，樓後面有一個院子，種著幾棵小樹，院子盡頭是瑪諾爾森先生用作車房的大倉庫，對著與王后大街平行的一條馬路。無巧不成書，她的朋友米裡埃爾竟然找到了這個地方。

　　她高高興興地按響了門鈴。一位白頭發婦人，好像是女主人的貼身女傭，前來開了門。

　　「米裡埃爾小姐在嗎？」納塔莉問道。

　　「小姐正在等您。」那婦人說。「請跟我上二樓。」

　　穿過前廳，納塔莉看到種著小樹的院子，認出了陰暗的樓梯，扶手是一條紅色天鵝絨的粗索子。半路上，老婦人讓她走在前面。納塔莉繼續往上走，到了樓梯的轉彎處，四周一片漆黑，她只好伸出雙手摸索前進。此時，她突然產生一種不安的感覺。她正想後退，一隻手抓住了她的手。一盞吸頂燈亮了，福爾維勒大聲說道：「納塔莉，我早就說過了，我們的談話沒有結束，它將以另一種方式進行！美人兒，您怎麼想啊？」

　　她沒有抵抗。她甚至沒有想叫喊。有什麼用呢？老婦人不見了，沒有人能聽見她的呼喊。

　　再說，福爾維勒粗暴地拖著她，一邊冷嘲熱諷。

　　「美人兒，您怎麼想啊？是不是可以把架子放低一點啊？」

　　圓形的樓梯轉彎處三面是門。他用力一推，把納塔莉推進了左邊的臥室。

　　「進去，」他儼然以主人的口氣命令道。

　　但是，他緊跟著正要進門，突然在門口呆住了，脫口罵了一句粗話。

　　房間裡百葉窗緊閉，全靠一盞大燈泡照明，艾倫-羅克站在房間中央，雙手插在口袋裡，正等著他們進來。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁