| 學達書庫 > 勒布朗 > 傑裡科王子 | 上頁 下頁 | |
| 一二 | |
|
|
|
|
過了一會兒，他回答說：「我好像聽到了……是的……您仔細聽……我聽到一個有規律的聲音，有節奏的拍擊聲……」 「噢！」她心裡一緊，說。「不可能吧？不是海浪的聲音嗎？」 他斷斷續續地說道：「不……不……不是海浪。我對海上的聲音太熟悉了！……這是劃槳的聲音，而且劃槳的人想儘量減低聲音。」 她在心裡歎了一口氣，渾身緊張起來。 「快到時間了，是嗎？」 「是的，還有幾分鐘。」 納塔莉鼓足勇氣，儘量保持平常說話的聲音，讓艾倫-羅克覺得自己和他一樣鎮靜。 「這麼說，」她說，「他們快來了？」 「他們已經來了。」 「他們已經來了！」納塔莉重複了一遍，同時體會著這幾個普通的字眼裡所包含的恐怖意義。 過了一兩分鐘，她又說：「是啊，真的……我也聽到了一些悶悶的聲音……好像是水流聲。」 「是他們，」艾倫-羅克說，「在峭壁下有一條狹長的鵝卵石海灘，我們無法阻止他們在這裡登陸。」 「沒辦法阻止他們嗎？」她說，「如果……哦，我相信您有辦法的。」 「毫無辦法。」 「怎麼？您不知道該怎麼辦了？」 「說實話，不知道。」他說得很輕鬆。「我只知道一件事，漆黑的環境和寂靜的氣氛對敵人有利。不然的話，是一點兒危險都沒有的。」 她回應道，拼命地壓制著心中的害怕：「其實也沒有什麼危險，萬一出現緊急的情況，我們可以從花園和後山離開別墅。」 「意大利歌手呢？」他說。「您沒想到他們會守住花園門口嗎？從那裡逃跑是不可能的。」 「他們只不過兩個人。」 「是的，但是他們有武器，而且藏在暗處。」 「這麼說，他們一旦發動攻擊，就會長驅直入，因為花園的門肯定是開著的。」 「肯定是開著的。」艾倫-羅克說。 他們趴在護牆上，說話的聲音很低，四周是攀藤天竺的葉子，黑暗中好像有幾個影子閃過，寂靜之中傳來了一些聲音。 「他們過來了，是嗎？」納塔莉說。 「是的……是的……我看見他們了……有兩艘小船……」 「是啊，」納塔莉說，「我也看見了……他們舉高了槳……兩艘船前後跟著。我看見他們了。我猜是他們……」 她突然停住口。 在山坡上別墅的另一頭，傳來了一聲哨音。 §五 偷襲 哨音在海面上傳播，加上四面八方傳來的回聲，就像最陰森可怕的戰場上的呐喊聲一樣。德·艾倫-羅克男爵靜靜地解釋說：「這是第一次哨聲。過五分鐘，還有第二次哨聲。那時，他們就會架梯子了。」 她機械地重複著他的話：「他們就會架梯子了。還有第二次哨聲。」 艾倫-羅克問她：「您怕不怕？」 「啊！不怕！」她攥緊拳頭回答說。 她說的不是真心話。恐懼正不聲不響地從每一個毛孔鑽進她的心裡，與此同時，她憎恨這個外來人，是他迫使她接受本來可以避免的考驗。然而，她幾乎生氣似的再說了一遍：「不，我不怕！」 「真的嗎？」艾倫-羅克說。「這樣的進攻真是太好了！這種危險的感覺真是耐人尋味！多少世紀以來，這一帶的居民都生活在不安的等待之中。 短暫的黑夜會給他們帶來不幸嗎？海盜們會登陸嗎？接踵而來的是搶掠燒殺嗎？啊！今天，在現代文明的世界裡，竟然能夠尋找到類似的時刻！……知道在黑暗中，沒有人性的猛獸在窺伺自己……還要保護您！在他們和您之間，唯一的障礙就是我！」 他們往後退了幾步。兩個人站著，互相挨得很近。納塔莉微微有些發抖，她說：「我們可以站出來……」 「我們兩個人的影子阻止不了他們的……您要明白，他們和他們的同夥——那幾個意大利歌手，肯定已經聯絡過了，他們知道只有您一個人在這裡，身邊沒有僕人。」 「是啊，他們以為只有我一個人……他們來了……噢！」她說。「您聽見了？……」 「聽見了。」他說。「這是船底摩擦鵝卵石的聲音……有一個人剛跳上岸……他們離我們不到四十米。」 「這事情太可怕了！」她嘀咕了一句。 他轉過身，想在黑暗中看清楚她的模樣。 「您的聲音有些發抖。如果您心裡害怕，心跳加快，請老老實實地告訴我。」 「這是一顆女人的心……跳動特別有力……是不是這樣？……」 說著，她的雙腿一軟。可是，他正想伸手扶她時，她已經挺直了身體，他道歉說：「噢！請原諒……我只想到自己快樂，忘了女人的神經不應該繃得太緊……再說，時間到了，如果毫無準備的話，這些傢伙是不會放過我們的。」 「當然，」納塔莉說，「他們是不會放過我們的……」 他突然下了決心，想到必須立即行動。他整個人都改變了……他哈哈大笑起來，接著，一邊仔細檢查屋前的空地，一邊放開嗓門，快活地說道：「哦，怎麼辦？您的朋友馬克西姆準備的武器，煮沸的小豆湯……稍微原始了一點，是吧？效果也很值得懷疑吧？不，最好是阻止他們進攻……」 「是的，最好是阻止他們進攻。但是，您做得到嗎？」納塔莉說。 「什麼事都是可能的……只要聰明機靈……」 「那您趕緊呀。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |