學達書庫　>　勒布朗　>　走鋼絲的姑娘　|　上頁　下頁
三〇

　　老頭兒重新陷入沉思。多羅泰也默默無言。過了一個鐘頭，他們終於追上母子兩人，她把大篷車上的位置讓給了那個女人和她跛腳的孩子。她問那個女人，得知她在巴黎做工，也是去拉羅什-佩裡亞克教堂，希望能夠治好她孩子的腿疾。

　　「我父親和祖父健在的時候，」女工說，「我們家已經這麼做了：遇上孩子有病，就在七月十二日這一天帶他去拉羅什-佩裡亞克的聖福爾蒂納小教堂。孩子的病好像就好了。」

　　可見，有關的傳說通過不同的途徑，甚至傳到了這個普通的婦人和這個流浪漢的耳中。但是，這是一個走了樣的傳說，只剩下本來面目的一些碎片。

　　教堂代替了城堡。聖福爾蒂納代替了福爾圖納。不計年分，唯有日期是算數的。

　　人人都去朝聖，無數的家庭在祈求神明的援助。但是，沒有人提到金獎章。

　　晚上，一行人到達村裡，多羅泰立即向人打聽有關拉羅什-佩裡亞克城堡的消息。

　　人們只知道在九公里之外，瀕臨大海的偏僻半島上，有一處廢墟叫這個名字。

　　「就在這裡過夜，」姑娘決定了。「明天一早出發。」

　　他們沒有一早出發。半夜裡，在他們停大篷車的車庫裡，聖康坦被一股煙味和一陣劈啪聲驚醒了。

　　他趕快起身，看見庫房已經著火。他大聲呼叫。他大叫救火。幸好有幾個農民從大路上經過，一齊跑來幫忙。

　　實在太險了！他們剛把大篷車從棚子裡拖出來，屋頂就塌了下來。多羅泰和她的夥伴們沒有受傷。但是，獨眼喜鵲半邊身子被火燎了，由於車轅碰擦傷口，它死都不肯套上車子，直到七點鐘，大篷車才套上一匹租來的劣馬，東搖西晃地行動起來，後面跟著獨眼喜鵲。

　　穿過教堂前的廣場，他們看見那個女工和她的孩子跪在門廊下，那流浪漢在乞討。這些人的追求到此為止。

　　一路無話。除了聖康坦坐在駕駛位上，其他人昏昏沉沉地擠在大篷車裡睡覺。車子在九點半鐘停下來。他們到達一間掛著招牌的茅屋，門上寫著：阿穆魯寡婦為行人、馬夫和車夫提供食宿。

　　在幾百米開外的地方，陡坡突然斷裂，形成一堵不太高的峭壁，小小的佩裡亞克半島的五條岬角像手指一樣伸入海裡。左邊是維萊納河的入海口。

　　對孩子們來說，一路行程到此結束。他們在一間半明半暗，有一個鍍鋅的小櫃檯，兼作咖啡室的飯廳裡吃飯。飯後，卡斯托爾和波呂克斯去照料獨眼喜鵲，多羅泰向阿穆魯寡婦打聽有關拉羅什-佩裡亞克廢墟的情形，她剛剛開口，生性快樂和多嘴的大塊頭農婦就大叫起來：「啊！您也去那裡啊，漂亮的小姐？」

　　「我不是第一個嗎？」多羅泰問道。

　　「您還真的不是第一個。已經有一位老先生和老太太走在前面了。那位老先生，我在前幾年見過。還在這裡住過一次。他也是來找東西的。」

　　「什麼人？找什麼東西？」

　　「天知道！據說是找寶貝。本地人誰都不相信。但是，從遠方來了許多人，他們在樹林子裡搜來搜去，大大小小的石頭都翻了個底朝天。」

　　「允許這麼做嗎？」

　　「有什麼不允許？佩裡亞克島屬￿幾個僧人所有，我說是島，因為一漲潮就把路給淹了，他們的寺院在兩法裡之外的薩爾佐。聽說，僧人們準備賣掉廢墟和四周的土地。只不過誰願買啊？除了荒丘野地，什麼都沒有。」

　　「還有沒有第二條路？」

　　「有，還有一條石子路，從峭壁出發，連接去瓦納的公路。但是，我告訴您，漂亮的小姐，這裡地處偏僻，荒無人煙。一年見不到十個外人。只有幾個牧羊人，就這麼多。」

　　他們在十點鐘安頓完畢，儘管聖康坦苦苦哀求，想陪她一起出去，但是多羅泰還是把幾個孩子交給他以後，穿上最漂亮的裙子，披上最鮮豔的頭巾，著手幹她的事去了。

　　重要的一天開始了。是勝利的一天，還是失望的一天？是黑暗的一天，還是光明的一天？不管怎麼樣，對一個像多羅泰這樣始終頭腦清醒，時時非常敏感的人來說，這是十分美妙的一刻。她憑著想像，在眼前築起了一座宏偉的宮殿，成百成千洞開的窗戶，住著無數善良和兇惡的精靈，風度翩翩的王子和心地善良的仙女。

　　陣陣輕風從海上吹來，清涼的氣息和陽光揉合一片。多羅泰往前走去，將五條岬角以及它們依託的半島盡收眼底，海岸線犬牙交錯，樹木林立，岩石上佈滿青苔。一座坍塌了只剩半截的古塔，在樹梢之上孑然而立，到處可見一些灰色的殘磚斷瓦。

　　但是，斜坡變得愈來愈陡峭。去瓦納的公路和海岸相連，恰好是在峭壁的一個缺口，多羅泰看到了大海，潮水漲得很高，幾乎來到峭壁腳下，淺淺的平靜的海水淹沒了半島的頂端。

　　在峭壁上方，站著阿穆魯寡婦提到過的那位老先生和他的太太。多羅泰大吃一驚，她認出是拉烏爾·達韋爾努瓦的祖父和他的老朋友朱利埃特·阿澤爾。

　　老男爵！朱利埃特·阿澤爾！他們怎麼離開山莊，避開拉烏爾，長途跋涉，一直來到廢墟的呢？

　　她走到他們身邊，他們似乎沒有發覺她的出現。兩個人目光茫然，驚奇地看著阻止他們前進的海水。

　　多羅泰感到一陣心酸。兩個世紀的希望和幻想為老男爵留下的指令，甚至在他失去思想以後仍然是那麼明確無誤。他從很遠的地方來到這裡，不顧旅途勞累，無聲無息地摸索，付出了不達目的誓不罷休的超人毅力，身邊陪伴著另一個像他一樣癡呆的人。他們站在一點點海水面前，好像遇到了一道不可逾越的障礙。

　　她和氣地對他說道：「您跟著我來，好嗎？從這裡走過去一點都不困難。」

　　他兩眼看著她，一言不發地搖搖頭。旁邊的女人也沒有做聲。她和他，都不明白發生了什麼事情。與其說他們是兩個有生命的人，不如說是兩具由外來的意志驅動的機器人。他們不知不覺地來到這裡，他們站在這裡，同樣會不知不覺地回去。

　　時間不多，多羅泰不再堅持。她撩起裙擺，在兩腿中間用別針夾住，然後脫下鞋子和襪子，光腳踏進水裡，海水很淺，連她的膝頭都不到。

　　她走到對面，那一對老人始終沒有挪動一步，只是目瞪口呆地看著這沒有料到的障礙。多羅泰很同情他們，臉上帶著微笑，不自覺地又向老人伸出雙手。老男爵還是搖頭。朱利埃特·阿澤爾還是像一尊雕塑一動不動。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁