學達書庫　>　勒布朗　>　走鋼絲的姑娘　|　上頁　下頁
一二

　　多羅泰向聖康坦暗示她的意外發現，想不到她要打擊的人具有如此細微和深入的觀察力，結果犯下了一個不可彌補的錯誤。德·埃斯特雷謝在一副黑眼鏡的遮掩下，暗中注視的不是姑娘，而是她的朋友聖康坦，他早已注意到小夥子慌張和虛弱的表現。多羅泰一直保持著若無其事的樣子。但是，聖康坦最終會不會露馬腳呢？

　　事情果然如此。聖康坦認出用紅色橡皮筋捆住的小紙盒，松了一口氣，立即放下心來。他想，小孩子的玩具散亂在泥沙上，唾手可得，但是，誰會想到去打開它們呢。德·埃斯特雷謝在無意中不止一次地踢到這些小玩意兒，車輪也絆了他好幾次，而且次次都招來上尉毫不客氣的指責：「哎呀，先生，如果這是你的汽車，讓我撞它幾下，你覺得怎麼樣？」

　　聖康坦搖搖頭，在一旁恥笑。德·埃斯特雷謝順著他的目光看過去，一下子明白了。耳墜子就在那裡，它受到意外的保護，而上尉則不自覺地做了同謀。但是，到底在哪個包裹裡呢？他覺得那個紙盒子特別可疑。他一言不發，突然貓下腰撿起小盒子，然後站起身，悄悄地打開一看，在白色的小石子和貝殼中間有兩顆藍寶石。

　　他看看多羅泰。她的臉色煞白。

　　§四 審問

　　「快逃吧，」聖康坦又說一遍，其實，他坐在箱子上，雙腿發軟，連一步都跑不了。

　　「好主意，」多羅泰小聲說。「套上獨眼喜鵲，五個人通統擠進大篷車裡。快馬加鞭去比利時邊境！」

　　她的眼睛始終盯著對手。她感到自己輸了。只要他一開口，就可以將她送上法庭，將她投入監獄，使她原來發出的一切恐嚇通統落空。一個小偷的指控有多少分量呢？

　　他手裡拿著紙盒，搖頭晃腦，兩隻腳輪流支撐身體，稱心如意之餘，還在嘲弄對方，好像在等她屈服和求情。他太不瞭解她了！相反，她保持著藐視和挑戰的姿態，似乎在大膽地向他說：「如果你敢說，你就完了。」

　　他聳聳肩膀，轉身對隊長說，隊長看不到他們在互相較勁：「隊長，很高興有了結果，事實對小姐有利。該死！真是吃力不討好的差使！」

　　「本來就不應該這麼做，」德·夏尼伯爵夫人說，她剛剛和伯爵及拉烏爾·達韋爾努瓦走過來。

　　「還是應該的，嫂夫人。您丈夫和我，我們感到疑惑。搞清楚了也是好的。」

　　「什麼都沒發現嗎？」奧克塔夫伯爵問道。

　　「沒有……什麼都沒有。不過有一件挺奇怪的小玩意兒，蒙福貢先生正在玩，是多羅泰小姐交給我的。是嗎，小姐？」

　　「是的，」多羅泰回答得很乾脆。

　　他拿出小紙盒，他重新把橡皮筋弄整齊，把它交給伯爵夫人：「請您將它保管到明天早上，好嗎，親愛的朋友？」

　　「為什麼要我保管，您自己不保管呢？」

　　「這是不同的，」他說，「把它交在您的手裡，就好像給它蓋上個火漆印一樣。明天吃早餐的時候，我們一起來打開它。」

　　「您真的認為有必要嗎？」

　　「是的……」

　　「好吧，」德·夏尼夫人最後說，「如果小姐同意，我就這麼做了。」

　　「我也有這個請求，太太，」多羅泰趕緊說，她知道危險已經被推遲到第二天。「紙盒裡沒什麼好東西，幾顆白色的小石子和幾個貝殼而已。既然能使先生開心，加上他需要有人監督，您就滿足他這個小小的要求吧。」

　　不過，最後還有一個手續要辦，對隊長來說，這在類似的檢查中是一個關鍵的步驟。檢查身分證，核對資料，與規定相符；在這些事情上，他是不開玩笑的。另一方面，多羅泰嗅到了在德·夏尼夫婦和表兄弟之間有某個秘密，可以肯定，羅伯萊莊園的主人們，面對幾個鐘頭以來控制他們，給他們帶來惶恐不安的奇怪人物，同樣地感到疑惑不解。她究竟是誰？她從什麼地方來？她真正的名字是什麼？一個機靈聰明，敏銳高雅的姑娘，帶著四個孩子到處流浪，這怎麼解釋呢？

　　她早已從大篷車的一個抽屜裡取出一個硬紙夾。柑橘園裡的人已經走光了，她腋下夾著硬紙夾，跟著大家進入園裡的大屋子，從紙夾裡拿出一張紙遞給隊長，紙上簽滿了名，貼滿了印花。

　　「就這麼多了？」過了一會，隊長問道。

　　「這還不夠嗎？今天早上在村公所，那位秘書都說夠了。」

　　「他們是什麼都行，村公所的這些人，」他鄙夷不屑地答道……「這，這些名字是什麼意思？……有叫卡斯托爾和波呂克斯的麼！……還有這個，德·聖康坦男爵，雜技演員！……」

　　多羅泰笑了笑。

　　「這是他的名字和職業。」

　　「德·聖康坦男爵？」

　　「是的，他父親是水電工，住在聖康坦，名字叫男爵。」

　　「那麼，請出示他父親的同意書。」

　　「不可能。」

　　「為什麼？」

　　「他父親在佔領時期死了。」

　　「母親呢？」

　　「也死了。他沒有家。英國人收養了這個孩子。戰爭將近結束的時候，他在巴勒杜克的一間醫院當廚房小工，我是那裡的護士。我收留了他。」

　　隊長咕嚕一聲表示同意，然後繼續審問。

　　「那麼，卡斯托爾和波呂克斯呢？」

　　「他們？我不知道他們是什麼地方人。一九一八年，德國人湧向夏隆的時候，他們被捲進了逃亡潮，後來在大路上被法國士兵收容，他們的名字就是法國士兵給取的。他們受刺激太大，甚至於在此之前那些年發生的事情完全記不得了。他們是不是兩兄弟？他們原來認不認識？他們的老家在哪裡？誰都不知道。我收留了他們。」

　　「啊！」隊長愣了一下。

　　他看著那頁紙，以開玩笑的口吻讀道：「只剩下蒙福貢先生了，美軍上尉，榮膺戰爭十字勳章。」

　　「到，」有個聲音響應道。

　　蒙福貢挺直身子，擺出一副軍人的姿勢，腳跟併攏，小指壓在寬大的褲子的褲縫上。

　　多羅泰將他抱在膝蓋上，重重地親了一下。

　　「又是一個不知身世的孩子。他四歲的時候，和十幾名美國兵生活在一起，他們為他做了一個皮袋子當搖籃。在美國人大舉進攻的那一天，一名士兵將他背在身上，在所有的人中間，這名士兵沖在最前面，第二天，人們在蒙福貢峰附近發現他的屍體。在他身旁的皮袋子裡，孩子還在睡覺，只受了一點輕傷。在戰場上，團長為孩子掛上戰爭十字勳章，命名他為美軍的蒙福貢上尉。稍後，他撤到我所在的醫院，使我有機會為他治傷。三個月以後，團長要將他帶去美國。蒙福貢拒絕了。他不願意離開我。我就把他留下了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁