學達書庫　>　勒布朗　>　走鋼絲的姑娘　|　上頁　下頁
八

　　「不會的，」伯爵夫人以不容置辯的口吻說，「我們沒有動過水池。小姐，您大概還在別處發現了同類的痕跡，是不是？」

　　「是的，」多羅泰並不隱諱，「稍遠的地方也進行了同樣的工作，就是在安放日晷的基座底下。在那兒，有人還對假山石進行了探測。有一根鐵棒被撬斷了。現在還留在那裡。」

　　「這是幹什麼？」伯爵夫人不安地問道。「為什麼在這兩個地方，而不是在其它地方呢？他們找什麼？他們想幹什麼？您有線索嗎？」

　　多羅泰立即作了回答，她說得很慢，好像是為了強調這正是她調查的重點所在：「挖掘的動機已經寫在噴泉的大理石座上了。大家從這裡可以看到噴泉吧？美人魚圍繞著頂上雕刻著花飾的柱子，是不是？柱頭上有一面刻著幾個字……幾乎已經被磨光了……」

　　「我們從來沒有見過這些字！」伯爵夫人大聲說道。

　　「它們確實是存在的，」多羅泰肯定地說。「只不過受風雨侵蝕，它們和大理石的紋路混在一起，變得模糊不清了。但是，有一個詞……完整的一個詞……我們可以重組起來……而且很容易讀。」

　　「是哪個詞兒？」

　　「財富。」

　　財富這兩個字在空中回蕩，經久不息，在場的人驚訝得說不出話來。伯爵的目光始終盯著多羅泰，口中小聲地重複著這個詞，多羅泰接著又說：「是的，是財富這兩個字。這個詞兒，在安放日暑的柱子上也能見到。只是更加模糊罷了，讀不出來，但是能猜出來。確實是這個詞。一個字母都不缺。不存在任何疑問。」

　　伯爵不等她說完，已經出了大廳，從打開的窗子看去，大家看到他朝著噴泉跑去。他在那裡看了看，然後跑到日晷前，又急急忙忙地跑了回來。

　　「小姐說的話一句不假。有人在那兩個地方挖過了……財富這兩個字，我一下子看出來了，我真的從來沒有留意過，它們可以證明挖掘的動機……有人來找過……也許找到了也說不定……」

　　「不可能，」姑娘鎮定地回答說。

　　「為什麼說不可能？你知道什麼情況嗎？」

　　她猶豫了一下。她的目光遇到了德·埃斯特雷謝的目光。無疑，他知道自己已經暴露，也開始明白姑娘的用意所在。但是，她敢堅持到底，敢和他作對嗎？還有，這場意料之外的鬥爭的原因是什麼呢？

　　他用眼神向她發出了挑戰，並且重複了一遍德·夏尼夫人的問題。

　　「是啊，為什麼您肯定什麼都沒找到呢？」

　　多羅泰毫不示弱地接受了挑戰：「因為挖掘還在繼續。因為在莊園圍牆外面的谷地裡，從峭壁上滾下來的碎石中間，有一塊古老的石板，原來顯然是某座毀壞了的建築物的一部分。石板底上也有財富這個詞兒。搬開這塊石板，可以發現一個新挖的洞，裡面還有用手撫平掩飾過的腳印。」

　　§三 獨具慧眼……

　　最後這幾句話令德·夏尼夫婦方寸大亂，他們和德·埃斯特雷謝、拉烏爾·達韋爾努瓦兩位表兄弟，小聲地商量了一下。聽到她提起谷地及穿大衣的人藏身的地方，聖康坦一下子癱在圈椅的軟墊上。多羅泰簡直瘋了！說出穿大衣的人的行蹤，不就等於說出她和聖康坦，他們自己的行蹤。太大意了！

　　可是她，在一片驚慌和不安之中，依然是那麼平靜。她似乎輕車熟道，朝著既定目標前進，其他人則在她的帶領下，跌跌撞撞，提心吊膽地走著。

　　「小姐，」伯爵夫人說，「您揭露的事令我們感到詫異。它證明您眼力過人，是您提醒我們，真不知該怎麼感謝您才好。」

　　「太太，您這麼熱情地接待我，」她回答道，「如果我對您有所幫助的話，我感到很高興。」

　　「您真正地幫了大忙，」伯爵夫人真誠地說道，「我希望您能夠繼續幫助我們。」

　　「怎麼幫法？」

　　「把您所瞭解的事全告訴我們。」

　　「我知道的就這麼多。」

　　「您也許還可以知道得更多一些？」

　　「有什麼辦法嗎？」

　　伯爵夫人微微一笑：「就用您剛才所說的巫婆的本領。」

　　「太太，您不是不相信這些玩意兒的麼？」

　　「我現在開始相信了。」

　　多羅泰點點頭。

　　「我願意試試……不過，不是次次都能成功的。」

　　「試試看吧。」

　　「行。我們試試看。請諸位千萬不要見笑。」

　　她從聖康坦的口袋裡取出一條手巾，蒙住自己的眼睛。

　　「蒙上眼睛，才能做到心明眼亮。」她說。「眼睛愈是看不到東西，心裡愈是明白。」

　　接著，她嚴肅地補充道：「太太，請您提問題吧。我將盡力回答。」

　　「就這樣醒著問嗎？」

　　「是的。」

　　她將雙肘支撐在桌子上，兩手按著額頭。伯爵夫人問了第一個問題：「是誰在挖掘？是誰在噴泉和日晷下尋找東西？」

　　一分鐘過去了。大家感覺到姑娘聚精會神，慢慢地脫離周圍的一切。她最後深思熟慮地說，與巫婆或者夢囈者的腔調毫不相干：「我在廣場上什麼都沒發現。在這一邊，應該有好多天了，所有的痕跡都被掩蓋了。但是在谷地裡……」

　　「在谷地裡？」伯爵夫人問道。

　　「豎著一塊石板，有個人在用鏟子挖土。」

　　「有個人？是誰？他有什麼特徵？」

　　「他穿一件很長的大衣……」

　　「臉呢？」

　　「臉上裹著一條圍巾，連頭上耷拉著帽檐的帽子都包住了……也看不見他的眼睛。他幹完活，放下石板，帶著鏟子走了。」

　　「沒有帶走別的東西嗎？」

　　「沒有。他什麼都沒找到。」

　　「您肯定嗎？」

　　「絕對肯定。」

　　「他走哪一條路？」

　　「他沿谷地回來……一直到莊園的柵門前。」

　　「柵門是鎖著的啊！」

　　「他有鑰匙。他走進莊園……大清早……還沒有人起床……他朝柑橘園走去……那裡有一間小屋子……」

　　「不錯，是園丁放工具的屋子。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁