學達書庫　>　勒布朗　>　走鋼絲的姑娘　|　上頁　下頁
二

　　又過了幾分鐘，多羅泰既著急又害怕，不可避免的事情終於出現了：聖康坦昨晚爬進去的窗子，窗扇被推開了，一個長長的身影爬上窗臺。他身穿燕尾服，頭戴高筒帽，老遠看去，可以看出他的衣服和帽子油膩發亮，打滿了補丁。

　　身子緊貼著牆，聖康坦慢慢地從窗口滑下來，兩隻腳踏到簷口。這時，多羅泰躲在那個穿長大衣男子的身後，差點兒要站起來，打手勢叫她的夥伴小心。其實，打了手勢也沒有用。因為，那個人已經看見趴在峭壁上的鬼影，他放下鏟子，鑽進了窟窿。

　　再說，聖康坦埋頭做著他的事，根本顧不到下面發生的事，而且要轉過身來才能看到手勢，此時此刻的他也根本無法做到。他放出一根繩子，顯然是他在城堡裡撿的，把它套在窗子的欄杆上，就像套著滑輪一樣，繩子的兩端順著峭壁垂下來。這樣，靠著這兩股繩子，從城堡上下來就毫不困難了。

　　多羅泰因為不見了那個穿大衣的人，放心不下，便即刻朝前爬過去。到窟窿邊上一看，她差點兒喊出聲來：在下面，就像是在戰壕裡一樣，那人正對準聖康坦的方向，把槍架在面前的土堆上。

　　喊不喊？警告聖康坦？這只能加速事情的發展，並且暴露自己，和一個帶槍的人進行一場勢單力薄的搏鬥。但是，必須採取行動才行。在前方，聖康坦鑽在峭壁上的一條縫隙裡，就像在煙囪的管道裡一樣。瘦骨嶙峋的黑影暴露無遺，包括那頂壓得折疊起來，一直蓋著耳朵的高筒帽。

　　那人舉著槍瞄準了很久。多羅泰猛地跑上前，使盡全身力氣一推豎在他身後的大石板。那石板本來就不太穩。她一用力，石板便倒下了，就像蓋子一樣蓋住了窟窿。石板壓住了槍，把穿大衣的人關了起來。姑娘只見那人的腦袋一低，連著肩膀縮進了窟窿。

　　她很清楚，反擊只是遲早的事，敵人很快便會逃出這口棺材。於是，她趕緊朝峭壁的縫隙跑過去，聖康坦恰好也同時著地。

　　「快……快點……」她說，「快跑……」

　　他一愣，抓住繩子的一端收起繩子，一邊嘟嘟囔囔地說：「幹嘛？什麼事？你怎麼知道我在這裡的？」

　　她一把抓住他。

　　「快跑，笨蛋！……有人看見你啦……他拿槍瞄準你……快，他要追上來了……」

　　「你說什麼？追我們？誰？」

　　「一個化裝成農民模樣的人，在那裡，在窟窿裡。他用槍瞄準你，把你當斑鳩一樣，我用石板把他壓住了。」

　　「可是……」

　　「聽我的話去做，白癡，把繩子帶上。不能留下腳印。」

　　在石板被舉起來之前，他們兩個沿著山谷拼命地跑，誰也不說話，很快跑進了小樹林。

　　二十分鐘以後，他們到達小河，淌著河水走了好一會，到了一處佈滿碎石的地方才上岸，以免留下任何痕跡。

　　上岸以後，聖康坦拔腿要跑，多羅泰站在原地，前俯後仰地笑了起來。

　　「你怎麼啦？」他問道，「什麼事？出什麼事啦？」

　　她笑得說不出話來。雙手抱在胸前，渾身直打顫，滿臉通紅，露出兩排整齊、潔白的小牙齒。最後，她一隻手指著他，斷斷續續地說：「你的高帽子……燕尾服……兩隻光腳丫子……實在太滑稽了！你從哪裡偷來這套行頭的？……天哪！你真是太好笑了！」

　　四周一片寂靜，只有樹葉在輕輕搖動，她的笑聲顯得特別清脆響亮。面前是笨手笨腳，轉眼之間長高了的小夥子聖康坦，他的臉色很白，頭髮很黃，嘴巴很大，耳朵招風，但是，他的一對黑眼睛充滿柔情。他很高興，笑眯眯地望著姑娘，他本來害怕姑娘會發脾氣，這麼一來似乎全解決了。

　　事實是，她突然撲向她的朋友，拳頭像鼓槌似的落在他身上，一面不停地責怪他，但是並不認真，加上一邊笑個不停，使她的行動完全失去了懲罰的意義。

　　「壞蛋！無賴！你又偷東西了，嗯！出場費已經滿足不了先生啦！你現在要偷錢偷珠寶買高筒帽啦？這回偷到什麼了，你這只老鼠？嗯？快說！」

　　她一邊打一邊笑，心中的怒氣終於全消了。她繼續往前走，聖康坦覺得很慚愧，吞吞吐吐地說道：「要我說？說它幹嗎？和以往一樣，你都猜到了……唔，不錯，我昨晚從窗口爬進去……那是洗臉間，在走廊的盡頭，走廊通到樓下的各個房間……

　　一個人影都沒有……主人們在吃飯……一道僕人們用的樓梯把我帶到另一條圓形的走廊，各個房間的門都對著走廊。我都看了。什麼都沒發現。或者說只有一些畫，一些太大太笨重的東西。於是，我鑽進一間儲物室，從裡面看見一個小客廳，一個房間，最漂亮的一個房間。他們跳舞跳得很晚，然後各自回到樓上……都是風度翩翩的人……我是從氣窗裡看見的……太太們袒胸露肩，男人們衣冠楚楚……最後，一位太太走進小客廳。取下首飾放進盒子，把盒子放進小保險箱，打開保險箱的時候，口中還念著鎖上的三個字母：R. O. B. ……當她離開客廳去房間的時候，我用這三個字母就……隨後，我一直等著天亮……我不敢下來……」

　　「給我看看，」她命令說。

　　他伸出手，手心裡是兩個鑲著藍寶石的耳墜。她拿過來看了看，臉上抽搐了一下，眼睛突然一亮，口中喃喃地說道，連聲音都變了：「真漂亮啊，這些藍寶石！……晚上，天空有時候就是這種顏色……藍得發黑，光芒四射……」

　　這時，他們恰好穿過一片農田，田裡插著一個簡陋的稻草人，光穿一條褲子，兩柄掃把權當手臂，其中一隻手臂上掛著一件上衣。這是聖康坦的衣服，是他在前一天晚上掛在這裡的，為了不讓別人認出來，他向這個稻草人借了燕尾服和高筒帽。他脫下燕尾服，給稻草人重新穿上，給它重新戴上帽子，然後，他穿上自己的衣服，緊追兩步趕上了多羅泰。

　　她久久地看著寶石，一臉讚賞不已的神色。他俯身對她說：「你留著吧，多羅泰。你知道我不是小偷，我是為你才這麼做的……讓你看著它們高興……摸著它們……看你像個窮人整天忙個不停很難過，我心裡很難過！讓你在鋼絲繩上演出！你，多羅泰！你，你本來應該享受榮華富貴！……唉！多羅泰，只要你願意，我什麼都幫你做！」

　　她朝他抬起頭，說：「你說，你什麼都肯幫我做？」

　　「什麼都肯，多羅泰。」

　　「那好，我要你做個誠實的人，聖康坦。」

　　他們繼續朝前走，姑娘又說：「聖康坦，做個老實人，這是我對你的全部要求。你，以及大篷車的其他孩子，我收留你們，因為你們和我一樣都是戰爭遺孤。兩年來，我們一起東奔西走，快樂多過痛苦，我們一起玩，總而言之，我們都還可以吃飽肚子。

　　不過，在我們之間不要有誤會。我只喜歡乾淨明白的東西，像太陽一樣閃光的東西。你是不是和我一樣呢？你為了討我歡喜，這是第三次偷東西了。是不是到此為止？如果是的，我就原諒你。否則的話，我們各奔東西。」

　　她說得非常認真，為了加重語氣，說一句話點一下頭，她那像翅膀一樣的兩撮頭髮也同時撲打一下。

　　聖康坦大吃一驚，哀求道：「你不要我了？」

　　「要。但是，你必須保證不再重犯。」

　　「我保證。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁