| 學達書庫 > 勒布朗 > 卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記 | 上頁 下頁 | |
| 二六 | |
|
|
|
|
「好的。我知道——請原諒警察的做法——您的年輕朋友離開監獄時曾打電話……」 「給我，確實如此。」 「接著還打給羅朗·加維雷小姐，要求當天去看她。」 「那又怎麼樣？」 「怎麼樣？這位小姐拒絕見他。」 「這意味著這位小姐不相信他是清白的……不然不會這樣，對麼……」 拉烏爾嘲諷地說：「探長先生，這就是您胡亂調查的全部結果麼？」 「對，確實是這樣。」 「在這種情況下……」 拉烏爾向他指著通向柵門的小路。古索轉過身，又扭過頭來：「啊，我剛才忘記了。在巴黎一個火車站的寄存處發現了西門·洛裡安的一個小提箱。在一件衣服口袋裡，我找到了這張名片。您看，名片後面，用鉛筆畫了一座房子的一層樓的平面圖，並用紅墨水畫了一個十字。這層樓是西門·洛裡安的父親，費利西安的朋友偷竊菲利浦·加維雷先生的鈔票的地方。」 「名片印的是什麼名字？」 「費利西安·夏爾。」 探長一副嘲笑的樣子向拉烏爾和費利西安隨便告辭，說：「這是間接得來的文件，我只是留作備忘而已。不過，也許還有下文……」 拉烏爾沖過去，在柵門趕上了他。 「探長，什麼下文？」 「達韋爾尼先生，有什麼可為您效勞的麼？」 「沒有。是我為您效勞。您看見這柵門的兩根柱子麼？」 「當然！」 「那好。我勸您再也不要越過這道號線。」 「我有警察的工作證……」 「您只有像您的同事那樣有禮貌有教養，而不是像惡毒的充滿怨恨的小獄吏時，您的證件才有價值。聽懂話的人是有好處的。再見！」 拉烏爾轉身向著一直不動也不說話的費利西安，說：「您肯定對我說沒有再看見羅朗。」 「她拒絕見我。」 「您還一直說您不是為她自殺的，是麼？」 年輕人沒有回答。 「還有，」拉烏爾繼續說，「這名片是怎麼回事？」 「可能是西門·洛裡安有一天在您到來前在這裡拿走的。」 「還有這桔園別墅的平面圖呢？」 「可能是他畫的。我跟此無關。」 「這一切表明您在警察眼中一直是可疑的。您不擔心麼？」 「先生，不擔心。人們想盡一切辦法對待我。但什麼也沒有找到。既然沒有犯罪，我就不害怕。」 §二 暗訪 拉烏爾只好停止問下去。跟費利西安作任何解釋都不會有結果。任何危險的威脅也不能改變他那種滿不在乎的態度。這種態度也許是表面上的，但自有一種堅強不屈的抗拒力量。用語言是不能套出他的秘密的。 因此，只有採取行動。 但開頭不適於採取行動。福斯蒂娜回醫院工作了。費利西安本來和她在小房子同進午餐，現在到鐵線蓮別墅去午餐並在那裡度過下午的時光。 到了第五天，拉烏爾為了弄清情況，也到這別墅裡來了。 廚娘來開門並對他說：「我想小姐是在草坪上。先生該穿過飯廳去見她。」 門廳有兩道門。拉烏爾進了飯廳，但沒有去花園，而是透過掛在書房玻璃門上的羅紗窗簾看了一眼，意外地看到一個景象。 房間左邊，在充足的亮光中，福斯蒂娜擺出姿勢，讓坐在畫架前的費利西安作畫。她的肩膀大部分露出，雙臂裸露。 拉烏爾感到氣惱，又感到一絲妒忌，心想：「這婊子，她在這裡幹什麼？還有這個小廝，想從她那兒得到什麼？」 他正面看著福斯蒂娜，但她卻稍稍望偏一點，從開向草坪和池塘的寬闊門洞望出去。被光線照射著的肩膀顯得豐滿、和諧，潔白帶點金黃。他再次想起雕刻家創作的光彩照人的菲裡尼塑像。這回憶時常浮現在他腦海。 他悄悄地推開一點門，很想聽見他們說話。他看見羅朗和熱羅姆兩個訂婚的人坐在窗臺上，腿部擺在窗外。 他們倆低聲交談。費利西安不時轉過頭來看他們。 拉烏爾深深相信，鐵線蓮別墅和桔園別墅所發生的慘劇，即兩部慘劇的第一部，就是由書房裡這四個人物演出的。用不著在這四個演員之外去尋找。 愛情的、仇恨的、野心的、妒忌的悲劇都在這有限的場景中上演。這四個人物似乎很平靜，注意力集中在他們目前的活動中。但是，過去和將來，犯罪和懲罰，生與死像誓不兩立的敵人一般對抗著。 在這衝突中每個人物演出什麼呢？那無疑愛上羅朗的費利西安，在這兩個訂婚的人中間扮演什麼角色呢？ 作為護士的福斯蒂娜是怎樣進入這裡來的？出身完全不同的羅朗出於什麼原因同意她進來呢？這都是難以解答的問題！ 兩個訂婚的人在花園裡消失後，拉烏爾悄悄地走進書房。當福斯蒂娜的眼睛轉向畫架時，從畫架和費利西安的上方看到了他。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |