| 學達書庫 > 勒布朗 > 卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記 | 上頁 下頁 | |
| 一六 | |
|
|
|
|
這樣，達韋爾尼不論轉向哪一邊都碰到障礙。首先是調查停滯不前。其次是那些人的沉默和不信任。費利西安·夏爾、福斯蒂娜、羅朗·加維雷、熱羅姆·埃勒瑪全都向後縮，保留秘密，拒絕說出他們的印象或協助查明真相。 不管怎樣，接下來的星期四上午，他要賭一局大的。「勒博客」托馬斯會來麼？他有沒有什麼預感，什麼考慮，覺得「紳士」的身分可疑，設法引他到明淨居來的方式曖昧呢？這兩天，他的頭腦清醒些了有沒有發現陷阱呢？ 達韋爾尼希望他沒有發現。到了約定時間，達韋爾尼打發司機到約定地點，相信托馬斯不會懷疑一個醉鬼的胡言亂語，會按時赴約。還有，一個更有力的理由會使托馬斯來赴約。他把「紳士」殺了。他犯這樣的罪行難道僅僅是想從被害者口袋中掏幾張鈔票，而不想得到別的東西麼？ 不錯，有一陣拉烏爾熟悉的汽車聲響傳來。汽車駛入花園。拉烏爾立即來到書房，作了一番吩咐，就等客人進來。他渴望並費大力安排的會見即將實現。托馬斯是唯一能向他透露這場針對亞森·羅平而策劃的陰謀的人，是繼續執行巴泰勒米和西門擬定的計劃的人。托馬斯來了。 拉烏爾把手槍從褲子口袋放到外衣口袋裡，一伸手就可以拿到。這是必要的措施：那是個危險人物。 「請進。」僕人一敲門，他就說。 房門推開了。托馬斯走進來，像是換了一個人，一個社會階層較高的人，穿著乾淨整齊的衣服，褲線筆直，頭上戴一頂精精緻致的帽子。他身子筆挺，肩寬腰圓，兩腿穩穩地站著。 賓主兩人彼此打量了一會兒。拉烏爾立刻相信托馬斯認不出他就是莊記酒吧那個「紳士」。在被他推到水中的沒有社會地位的人和明淨居主人拉烏爾·達韋爾尼之間沒有任何相似的地方。 「我通過一個代理機構找人調查費利西安·夏爾的身世，您就是那人吧？」 「不是。」 「哦！……那您是誰？」 「我是代那人來的。」 「出於什麼意圖呢？」 托馬斯說：「這裡只有我們兩人麼？不會有人來打擾我們吧？」 「您怕受打擾？」 「是的。」 「為什麼？」 「因為我要談的事，只應讓一個人聽到。」 「誰？」 「亞森·羅平。」 托馬斯提高聲音說出這幾個字來，好像期望產生使人驚愕的效果。一開頭，他就採取敵對的姿勢，開始進攻。他的語調和姿態都明顯表示出這一點。 亞森·羅平毫不猶豫。在這個地方，福斯蒂娜曾向他提起托馬斯這個名字。 而她與西門·洛裡安和托馬斯都有關係。 拉烏爾簡單地回答：「您要是來看亞森·羅平，那就碰得正巧。我正是亞森·羅平。您呢？」 「我的名字對您沒什麼意義。」 托馬斯看到拉烏爾出乎意料地鎮靜，便有點窘迫，於是尋找另一種方式進攻。 拉烏爾按了一下鈴。他的司機走進來。拉烏爾對司機說：「把這位先生頭上戴的帽子脫下來。」 托馬斯明白這是教訓他，便把帽子遞給僕人拿走，但立即又生氣地大聲挖苦說：「耍大老爺的派頭，嗯？的確，亞森·羅平……古老的貴族！……口袋裡總是裝著頭銜。我可不是這類人。我不是大老爺，我沒有頭銜。因此，請您屈尊，降一點身分。我們談話也可少點拘束。」 他點燃一支香煙，又冷笑地說：「這使您大吃一驚，嗯？當然！當人們和侯爵公爵打交道，當人們發現面對一個大膽的傢伙時……」 拉烏爾鎮靜地回答：「當我和侯爵公爵打交道時，我盡可能做到彬彬有禮。當我和一個殺豬的打交道時，我對待他……」 「怎樣對待？」 「用亞森·羅平的方式。」 他一舉手，把托馬斯嘴上的香煙打落，突然說道：「好啦，別再廢話。我沒有時間。你要什麼？」 「錢。」 「多少？」 「十萬。」 拉烏爾裝作驚訝：「十萬！那你是有重要情況提供？」 「沒有。」 「那是恐嚇麼？」 「不止是恐嚇。」 「是勒索，對麼？」 「正是。」 「這就是說，如果我不照付，你就會對我採取行動，是麼？」 「是的。」 「什麼行動？」 「我揭發你。」 拉烏爾搖搖頭說：「糟糕的打算。我從來不會接受的。」 「你會接受。」 「我不會接受。怎麼樣？」 「那麼，我寫信給警察總署，告訴他們，捲入維齊納案件的拉烏爾·達韋爾尼就是亞森·羅平。」 「然後呢？」 「然後，亞森·羅平會被逮捕。」 「然後呢？你拿得到十萬法郎麼？」 拉烏爾聳聳肩膀說：「笨蛋！只有我是自由的，怕你會害我的時候，你才能嚇住我。想別的辦法吧。」 「全都想了。」 「什麼？」 「那就是費利西安。」 「你有對他不利的證據麼？他是盜賊的同謀？兇殺犯的同謀？他會坐牢？上斷頭臺？這跟我有什麼關係？」 「如果你不在乎，何必給人家五千法郎去瞭解他的情況呢？」 「這是另一回事。不論他是在監獄還是在其他地方，我都不在乎。你知道是誰讓人逮捕費利西安的？就是我。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |