學達書庫　>　勒布朗　>　卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記　|　上頁　下頁
四

　　「只是什麼？」

　　「我有時為前途擔心。您知道我並不富有，而且快三十歲了，我還沒有工作。」

　　我把手放在他嘴上，笑著對他說：「我有錢……當然，我們不能亂花……但為什麼您還不滿足呢？」

　　「伊麗莎白，我只是為您著想。對我自己，我並沒有什麼真正的需要。」

　　「熱羅姆，我也沒什麼需要！」我笑著對他說，「我用不著什麼就會滿足，只要幸福就夠了。我們不是同意在這裡簡樸地生活下去，直到好心的仙女給我們帶來應得的財富麼？……」

　　「啊！我可不相信什麼財富！」他說。

　　「熱羅姆，您怎麼不相信？我們的財富的確存在……您記得我曾對您說過……我們的父母有一位老朋友，是一位遠房的表親，雖然多年沒有見面，也沒有消息，但他很愛我們……多少次我的老家庭教師阿梅利對我說：『伊麗莎白小姐，您將來會很富有。您的老表親喬治·杜格裡瓦爾一定會把他的全部財產留給您。是的，留給您伊麗莎白，據說他現在已生病。』熱羅姆，您看……」

　　熱羅姆低聲說：「錢財……錢財……算啦。我想要的是工作。伊麗莎白，我想為您做到的，是一個使您幸福的丈夫……」

　　他沒有再說下去。我只是微笑著。熱羅姆……我親愛的熱羅姆，當人們像我們那樣相愛時，會想到將來麼？

　　每天的知心話寫完了，伊麗莎白便擱下筆，開始打扮，撲粉，用一點兒胭脂擦紅她的臉，檢查她得自母親而且從未離身的漂亮珍珠項鍊是否扣牢，然後下樓走到菲力浦叔叔家的花園和旁邊系著小艇的三級木階。

　　熱羅姆在伊麗莎白走後一直坐在長沙發上沒有動。他不留意地聽著羅朗的即興彈奏。

　　羅朗停下來對他說：「熱羅姆，我很高興。您呢？」

　　「我也一樣。」他說。

　　「可不是嗎？伊麗莎白真是好極了！要是您知道您未來的妻子是多麼善良和高貴就好了！熱羅姆，您會認識這一切的。」

　　她重新轉向鍵盤，用力彈奏一首表現非凡幸福的勝利進行曲。

　　但她突然又停下來。

　　「有人呼喊……熱羅姆，您聽見麼？」

　　他們兩人留心靜聽。

　　從外面，從安靜的草坪，從寧靜的水塘，傳來一片沉寂。肯定是羅朗聽錯了。她又全力彈奏起那勝利和歡樂的和音。

　　接著，她突然抬起身子來。

　　有人呼喊，她可以肯定。

　　「伊麗莎白……」她結結巴巴地說，同時向窗口沖去。

　　她哽塞地大聲說：「救命！」

　　熱羅姆這時已在她身旁。

　　他彎下身子，看到池塘岸邊木階上有一個人似乎扼住伊麗莎白的喉嚨。

　　她橫躺著，兩腿浸在水中。熱羅姆也驚駭地大叫起來，跳起來趕上在草坪上奔跑的羅朗。

　　那人轉過頭來看見他們，立即放了手上的受害者，拾起一件東西，從桔園別墅的花園逃掉。

　　這時熱羅姆改變了主意。他走到隔壁房間，取下一支短槍，來到俯瞰花園的草坪上。由於兩位少女經常練習射擊，他也學會了使用。

　　那人在逃跑，到了房子前面，顯然想跑到桔園別墅的菜園裡。那裡有一個直接通向環形大道的出口。

　　熱羅姆端起短槍瞄準。一聲槍響：那人頭往下一栽，滾到一叢花葉之中，跳了幾跳後，便動也不動了。熱羅姆急忙沖向前。

　　「她還活著麼？」他走到跪在地上緊抱著姐姐的羅朗身旁，大聲問。

　　「心臟不跳了。」羅朗哭著說。

　　「不可能！讓我們瞧瞧……我們可以把她救活的……」熱羅姆驚駭地說。

　　他向那動也不動的軀體撲去，但甚至還沒看出她是否活著，他就目光驚恐地結結巴巴道：「啊！她的項鍊……不在了……那人扼住她的喉嚨把她的珍珠項鍊拿走了……啊！多可怕！……她已經死了……」

　　他像瘋子一般跑起來。老僕愛德華跟隨著他。羅朗和女教師阿梅利留在死者的身旁。熱羅姆發現那人俯臥在花叢中。子彈從他的肩胛之間打進去，大概擊中了心臟。

　　在愛德華的協助下，熱羅姆把那人翻過來。這人約在五十到五十五歲之間，穿得破舊，戴著一頂肮髒的鴨舌帽，蒼白的臉上蓄著一圈散亂的灰鬍子。

　　熱羅姆搜查了這人的身體。肮髒的皮夾子裡有幾張紙，其中有兩張上面用手寫著：巴泰勒米。

　　在這人外套的一個口袋裡，僕人搜出了從伊麗莎白身上搶走的那串用精美大珍珠穿成的項鍊。

　　兩座別墅周圍的近鄰聽到了呼喊和槍響，立即跑來打聽消息，有的從牆頭觀望，有的打開柵門，按響鐵線蓮別墅的門鈴。有人打電話到夏圖警察局和憲兵隊報警。人們組織起來維持秩序，趕開擅自闖入的人，進行初步偵察。

　　熱羅姆倒在死去的未婚妻身旁，兩隻緊攥的拳頭捂著眼睛。當人們把伊麗莎白抬回室內時，他也不動。羅朗派人去叫他，他也不願回來。羅朗這時打起精神，克服痛苦，替伊麗莎白穿上新娘的衣服。熱羅姆不願來，不願讓所愛的人在他心裡留下一個與過去那光豔照人的形象完全不同的、損毀的、沒有那麼美麗的形象。

　　費利西安·夏爾得知發生了悲劇後，來到鐵線蓮別墅，但羅朗沒有接見他。夏爾試圖使熱羅姆不完全沉溺於悲痛，決心讓他參加調查，把他帶到躺在一個擔架上的兇手的屍體前，問他是否見過此人，並詢問他悲劇發生的經過。但什麼都不能使熱羅姆感興趣，也不能使他振作精神。

　　最後，警察向他提出一連串問題，使他精疲力竭，他躲進書房，再也不出來了。他最後一次看見伊麗莎白，就是在這書房中。

　　晚上，羅朗仍留在姐姐住的房間裡。熱羅姆讓僕人愛德華送了些食物來，胡亂吃了。接著他疲乏不堪地睡著了。過了一些時候，他走到花園裡，在月光下散步，接著躺在草坪上，在花叢和濕草中睡著了。

　　由於天上下起了雨，他便進屋來，在樓梯腳遇見了羅朗。她身體搖晃，心情絕望，正走下樓梯。兩人沉默無言地握握手。對他們來說，似乎除了痛苦，什麼都不存在了。大約淩晨一點鐘，他離開了別墅。

　　羅朗上樓來到伊麗莎白的房間，在女教師陪伴下繼續守靈。蠟燭不斷地滴落。池塘吹來的冷風使燭焰搖晃不定。

　　雨下得相當大。後來太陽在淺藍色的天空升起。空中還有幾顆星星閃爍。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁