學達書庫　>　勒布朗　>　虎牙　|　上頁　下頁
四三

　　他百感交集，思緒如潮，各種想法猛烈地在他腦子裡相匯、相撞。他確信他們無罪，他覺得快樂，又覺得恐懼，覺得失望，又覺得憤怒，他的身子搖搖晃晃。他拼命掙扎，要擺脫這極可怕的惡夢。他仿佛覺得一個警察已經把沉重的手搭上了弗洛朗斯的肩膀。「我們一起離開！一起離開！」他恐懼地一跳，叫道，「留在這裡才蠢呢！」

　　「可是公館叫他們包圍了……」索弗朗說。

　　「那又怎麼樣？你以為我會讓他們再抓……不行，絕對不行。我們必須一同戰鬥。當然，我心裡還有疑團……可是你們會打消它的。我們一起來救弗維爾夫人。」

　　「可是警察包圍了我們，拿他們怎麼辦？」

　　「走出去就是了。」

　　「韋貝副局長呢？」

　　「他不在這兒。只要他不在，一切就由我負責。走吧，跟著我，離遠一點。等我示意以後，你們才可以……」

　　他扯開門閂，握住門把手，正準備開門，外面有人敲門。是膳食總管。

　　「嗯，」他說，「為什麼來打擾我？」

　　「先生，保安局的副局長韋貝先生來了。」

　　§十 潰退

　　當然，堂路易料到了這可怕的事情。

　　不過他似乎仍然顯得束手無策，連聲說道：「啊！韋貝來了……韋貝來了……」

　　他的全部激情在這個障礙面前碰得粉碎，就像一支潰逃的軍隊，眼看就要逃脫了，卻被一座陡峭的山峰擋住了退路。韋貝來了，這就是說，敵人的主宰、首領來了，組織敵人進攻和阻擊的人來了。他的組織工作是那樣周密，別指望可以逃走。既然韋貝在這兒指揮，再試圖硬沖出去就是愚蠢的了。「你給他開了門？」他問膳食總管。

　　「先生沒有吩咐我不許開門啊。」

　　「他一個人嗎？」

　　「不，先生。副局長帶了十個人。都留在院子裡了。」

　　「他呢？」

　　「他想上二樓。他以為先生在工作室。」

　　「他以為我和馬澤魯先生、勒瓦瑟小姐在一起？」

　　「是的，先生。」

　　佩雷納思索片刻，說道：「你去告訴他，沒有找到我，準備去勒瓦瑟小姐的套房找找看。也許他會跟你去的。那樣就好了。」

　　他把門關上。

　　剛才震撼他的風暴沒有在他臉上留下絲毫痕跡。既然必須行動，那他就豁出去了，什麼都不顧了。他又恢復了在關鍵時刻從來不缺的那分冷靜。

　　堂路易走近弗洛朗斯。她一臉煞白，在無聲地哭泣。他對她說：「小姐，不要害怕。您只要一切聽我的，就沒有什麼可怕的。」她沒有回答。堂路易明白她仍不信任自己。於是他幾乎快樂地想道：他會迫使她信任自己的。

　　「聽我說，」他對索弗朗道，「無論如何，我有可能失敗。萬一是這樣，我還有幾點必須弄清楚。」

　　「哪幾點？」索弗朗問。他依然很沉著。

　　於是，堂路易理清思緒，免得忘了該問的事，說了不必說的話。然後，他問：「發生謀殺案的那天上午，有個特徵像你、拄烏木手杖的人跟著韋羅偵探進了新橋咖啡館，你那會兒在哪兒呢？」「在家裡。」

　　「你肯定沒出門？」

　　「絕對沒有。我也絕對沒去過新橋咖啡館。我甚至從沒聽說過這家咖啡館的名字。」

　　「好。還有一件事。你瞭解整個案子以後，為什麼不去找警察總監或者預審法官呢？向警方自首，說出事情真相不是要簡單得多嗎？何必作這種力量懸殊的鬥爭呢？」

　　「我正要這樣作的時候，突然一下意識到，這場針對我的陰謀策劃得太周密，僅僅說出真相恐怕是不會讓司法當局信服。人家不會相信我的。我能拿出什麼證據呢？什麼也拿不出……而堆在我們身上，證明我們有罪的證據，我們又沒法推翻……那牙印難道不表明 瑪麗-安娜有罪嗎？另一方面，我沉默，我逃跑，我殺死昂瑟尼探長，難道不都是罪行嗎？不，為了救瑪麗-安娜，我得留在外面，不能去自首。」

　　「可是她也可以為自己說話呀。」

　　「說我們的愛情嗎？且不說女人生來害羞，這種事說不出口，就是說了又有什麼用？反而給人家的指控提供新的依據。正好這時伊波利特·弗維爾的信一封接一封地披露出來，引起公眾議論，向司法當局揭示了強加給我們的罪行的動機。這就是：我們相愛。」

　　「那些信，你是怎麼看的？」

　　「我不發表意見。我們不知道弗維爾產生了嫉妒。他沒有露出來。另外，他為什麼信不過我們？是誰讓他相信我們要殺他？他的恐懼、他的噩夢是從什麼地方來的？這都是謎。他說，他掌握了我們的書信。什麼書信？」

　　「可是那些牙印難道真是弗維爾夫人留下的？就沒有疑問嗎？」

　　「我不知道。這一切都讓人無法理解。」

　　「那一夜，從十二點到兩點之間，她出了歌劇院以後幹了什麼，你也不知道嗎？」

　　「不知道。顯然，她被人引進了圈套。可是她是怎樣被人引誘的？被誰？為什麼她不說出來？這些也是謎。」

　　「那天晚上，就是發生謀殺案的那天晚上，有人注意到你去了奧特伊火車站。你在那兒幹什麼？」

　　「我去絮謝大道上走走，從瑪麗-安娜的窗下經過。你記得那天是星期三。後一個星期三我又去了，仍是不知道發生了慘案，瑪麗-安娜被捕入獄，再往後一個星期三也去了，正好是您發現我的住所，並告訴了馬澤魯隊長的那天晚上。」

　　「還有一個問題。你知道莫寧頓遺產的事嗎？」

　　「不知道。弗洛朗斯也不知道。我們有理由認為瑪麗-安娜和她丈夫也不大清楚。」

　　「弗爾米尼村的那間倉房，你是頭一次進去吧？」

　　「頭一次。看到梁上吊著的那兩具乾屍，我們和您一樣驚恐。」堂路易停住話頭，想了一想，看還有沒有事情要問。然後，他說：「我想瞭解的就這些。你呢，覺得需要說明的情況都說了嗎？」

　　「都說了。」

　　「眼下形勢嚴重。我們可能難得再見面。因此，你不給我出具什麼確認證明嗎？」

　　「我已經把事實告訴您了。對您這樣的人，有事實就足夠了。對我來說，我已經折服了。我放棄鬥爭，或者說，我服從您的指揮。請您救出瑪麗-安娜。」

　　「你們三個我都要救。」佩雷納說，「明晚第四封神秘的信又該來了。

　　我們有必要的時間來把事情琢磨透徹，商量對策。明晚我會去那兒，憑著收集到的新的線索，我會找到證明你們三人清白的證據的。最重要的，就是出席五月二十五日的聚會。」

　　「我請求您，只要想著救出瑪麗-安娜就行了。如果需要，把我犧牲了也成。甚至把弗洛朗斯犧牲也可以。我以她的名義我的名義懇求您，只要有一線希望能救出 瑪麗-安娜，把我們兩人犧牲都行。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁