學達書庫　>　勒布朗　>　雙面笑佳人　|　上頁　下頁
四二

　　侯爵趁他停頓的功夫，反駁道：「我沒有什麼事要遭受盤問的。」

　　「先生，沃爾尼城堡的慘案，司法當局一點也不清楚。但我確信，他們試圖在您身上做文章。他們不知該朝哪兒走，就希望弄清您在慘案中扮演了什麼角色。」

　　「可我根本沒扮演什麼角色。」

　　「這我相信。可是司法當局尋思，您和伊麗莎白·奧爾南有私情，為什麼不說出來呢？這沃爾尼城堡，您為什麼要秘密地買下來呢？即使有時來這裡也是在夜裡，這是為什麼呢？尤其是，根據一些給人印象很深的證據，人家指控您……」

　　侯爵嚇了一跳：「人家指控我！這是怎麼回事？是誰指控我？指控我什麼？」他憤怒地責問拉烏爾，好像忽然發現拉烏爾是冤家對頭，正準備攻擊自己似的。他厲聲重複一句：「我再問一遍，是誰指控我？」

　　「瓦爾泰克斯。」

　　「那強盜？」

　　「那強盜搜集了一批可怕的材料，準備指控您。他傷一好，就會報告司法當局的。」

　　昂托尼娜一臉蒼白，惶惶不安。戈熱萊也撕下了無動於衷的假面，貪婪地聽著。

　　德·埃勒蒙侯爵走近拉烏爾，專橫地命令道：「說……我命令您快說……那混蛋指控我什麼？」

　　「殺了伊麗莎白·奧爾南。」

　　這可怕的話一說出來，頓時一片沉默。不過侯爵的表情反倒輕鬆了，露出自然的笑容。

　　「您說說明白。」他說。

　　拉烏爾解釋道：「先生，您當年認識本地的一個牧羊人，加西尤老爹。那是個頭腦簡單的人，有點瘋。您在德·儒韋爾夫婦家作客期間，經常去和他聊天。加西尤老爹有一點過人之處，就是身手非常敏捷。他用投石器套上石頭一擲，就能擊斃獵物。您收買了那個半瘋子，就請求伊麗莎白·奧爾南去廢墟土臺上唱歌，讓那羊倌趁機用石頭擊殺了她。」

　　「這真是荒謬！」侯爵叫起來，「媽的，我總得有個動機呀！我愛那個女人，為什麼要讓人殺她？」

　　「為了佔有那幾串項鍊。她上臺唱歌時交給您保管。」

　　「那幾串項鍊是假的。」

　　「是真的。先生，這就是您的行為中最叫人弄不明白的地方。那幾串項鍊，是阿根廷一位億萬富翁送給伊麗莎白·奧爾南的。」這一次，侯爵忍不住了，身子一挺，勃然大怒地說：「謊話！在我之前，伊麗莎白沒愛過任何人！這樣一個女人，我會讓人把她殺死？我愛這個女人，從未忘記她！什麼！

　　我買下這座城堡，難道不是為了她，為了紀念她，為了讓她死難的地方不落到別人手裡？我不時來這裡，難道不是在廢墟上為她祈禱？假如是我讓人殺了她，難道會在心中保留這種可怕的回憶麼？瞧，這樣的指控是多麼荒謬！」

　　「答得好，先生！」拉烏爾搓著兩手贊道，「唉！要是二十五天以前，您也是這樣衝動地回答我，那我們可以避免多少不幸的事件呵！我再說一遍，答得好，先生！請您相信，瓦爾泰克斯那可惡傢伙的指控，他搜集的假材料，我個人是一刻也沒當過真。至於加西尤，還有那投石器，統統是笑話！這一切都是敲詐，不過這敲詐做得很巧妙，會給您造成很大壓力，我們得小心提防才是。在這種情況下，只有一個辦法，就是拿出事實真相，百分之百的事實真相，無法改變的事實真相。我們今天就把它交給司法當局，來反擊那個指控。」

　　「事實真相，可我不知道。」

　　「我也不知道。不過，走到這一步，您只需明確地回答我的問 題，我就可以查明真相了。失去的那幾串項鍊是真的還是假的？」侯爵不再猶豫，明確回答：「真的。」

　　「它們是屬￿您的，對嗎？您讓一家私人偵探社去秘密調查過一筆失落的遺產。我記得德·埃勒蒙家的財產來自一位在印度作過大富豪的先人，便推測這位先人把巨額財產換成了珍貴的寶石，對嗎？」

　　「對。」

　　「我還推測埃勒蒙大富豪的繼承人從不提到用這些寶石做成的項鍊，是為了免付繼承遺產稅，對吧？」

　　「我想是這樣。」侯爵說。

　　「大概，您把它們借給伊麗莎白·奧爾南佩戴？」

　　「對。她只要一離婚，就會嫁給我。我出於愛情，出於自豪，樂於看到她戴著那幾串項鍊。」

　　「她知道它們是真的？她那天戴的珠寶都是您的，無一例外？」

　　「不，有一串珍珠項鍊，是我送給她的。那串珍珠價值連城，完全歸她所有了。」

　　「您是親手交給她的嗎？」

　　「我是讓一個珠寶商送去的。」

　　拉烏爾點點頭。

　　「您瞧，先生，瓦爾泰克斯對您構成了多大的威脅呀。只要他搜集一份文件，證明那串珍珠是他姑媽的，那您就吃不消了。那樣一份文件該有多大的分量啊！」

　　拉烏爾又補充道：「現在要幹的事，就是發現那串珍珠項鍊和其他項鍊的下落了。我再問幾句，發生慘案那天，您把伊麗莎白·奧爾南領到通往廢墟的坡道下邊，對嗎？」

　　「甚至領到稍上邊一點。」

　　「對。領到桃葉珊瑚中間的那條橫路上，這裡見得到的那條對吧？」

　　「不錯。」

　　「有一段時間，大家都沒看見你們。走那麼一截路，是用不了那麼多時間的。」

　　「不錯。有兩星期我沒有機會與伊麗莎白單獨見面。我們吻了很久。」

　　「後來呢？」

　　「後來，由於她想唱的幾支歌都很淒傷，她覺得衣著打扮應該樸素，就要把項鍊交給我。我沒有同意。伊麗莎白沒有堅持。她目送我離開。我走到桃葉珊瑚中的小路盡頭時，她還站在那兒沒動。」

　　「她來到廢墟頂部的土臺上時，還戴著項鍊嗎？」

　　「作為我個人來說，我不知道。這一點所有賓客都沒有明確地指出來。只是在慘案發生後大家才注意到項鍊不見了。」

　　「好吧。可是瓦爾泰克斯的材料裡有相反的證詞。在慘案發生當時，伊麗莎白·奧爾南的項鍊已經不見了。」

　　侯爵便問：「這就是說，它們是在桃葉珊瑚中的小路和廢墟頂部的土台之間被搶走的，對嗎？」

　　大家都沒作聲。過了一會，拉烏爾一字一頓緩緩地說：「項鍊沒被搶走。」

　　「怎麼，它們沒被搶走！可伊麗莎白·奧爾南為什麼又遭了暗殺呢？」

　　「伊麗莎白·奧爾南不是遭的暗殺。」

　　作出這樣驚人的肯定，拉烏爾得意極了。他的快樂從他炯炯有神的眼光裡看得出來。

　　侯爵驚叫起來：「什麼？我可是親眼見了傷口……那是一樁兇殺案，從來沒人懷疑過。那案子是誰幹的呢？」

　　拉烏爾舉起手，伸出食指，說：「英仙座。」

　　「什麼意思？」

　　「您問是誰犯下的案子，我就十分鄭重地回答，是英仙座！」他把話說完：「現在，請陪我去廢墟上看看吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁