學達書庫　>　勒布朗　>　雙面笑佳人　|　上頁　下頁
三七

　　「媽的……媽的……」偵探小聲罵道。

　　戈熱萊有三個鐘頭心情煩亂得很。他和弗拉芒一起吃飯，卻咽不下去。

　　他沒法表達一個理性的看法。弗拉芒同情地給他打氣：「瞧，老朋友，您話都說不清了。要是克拉拉沒幹這事，您也不會堅持查下去了！」

　　「這麼說，傻瓜，你認為不是她幹的？」

　　「不，是她。」

　　「在藍色娛樂場跳舞的是她？」

　　「是她。」

　　「那麼，這兩點你怎麼解釋呢：第一，藍色娛樂場開業那晚，她沒在外面過夜；第二，人家刺傷大個子保爾時，她還在雙鴿旅社？」

　　「我解釋不了。我只作調查。」

　　「調查什麼？」

　　「調查人們解釋不了的事情。」

　　戈熱萊和弗拉芒兩人都沒想到要把昂托尼娜和克拉拉區分開來。

　　兩點半鐘，德·埃勒蒙侯爵來到司法警察局，被帶進了局長辦公室。當時局長正在與戈熱萊交談。

　　昨晚從瑞士蒂羅爾回來後，讓·德·埃勒蒙讀了法國報紙，才獲悉在他的樓房裡發生的慘劇，並得知警方逮捕了一位叫克拉拉的小姐，還指控他的房客拉烏爾是同謀。

　　他補充說：「我本以為一個叫昂托尼娜·戈蒂那的姑娘會去火車站接我。她是我近幾個星期來新聘的秘書。我早把火車到站的時刻通知她了。據僕人告訴我的情況，我想是有人把她捲進了那起案件。」局長答道：「的確，這位小姐是在司法當局的看管之下。」

　　「這麼說，她是被捕了？」

　　「不是。只是由司法機關看管而已。」

　　「可究竟為了什麼？」

　　「據負責追捕大個子保爾的戈熱萊探長說，昂托尼娜·戈蒂耶就是金髮克拉拉。」

　　侯爵大吃一驚。

　　「咹！」他氣憤地叫起來，「昂托尼娜會是金髮克拉拉？真是瘋了！開這種惡毒的玩笑是什麼意圖？你們抓錯人了。我要求你們立即將她釋放，並且賠禮道歉。她的本性那樣單純，這種傷害，可叫她吃大苦頭了。」

　　局長望望戈熱萊。這傢伙毫不在乎。只有在上司不滿意的示意下，他才站起來，走近侯爵，漫不經意似地問道：「這麼說，先生，您對慘案本身並不瞭解，是嗎？」

　　「是的。」

　　「您不認識大個子保爾？」

　　讓·德·埃勒蒙認為戈熱萊還沒有查明大個子保爾的身份，就肯定地說：「不認識。」

　　「您不認識金髮克拉拉？」

　　「我認識昂托尼娜，不認識金髮克拉拉。」

　　「昂托尼娜不是克拉拉？」

　　侯爵聳聳肩膀，未作回答。

　　「侯爵先生，再問一句。您帶昂托尼娜·戈蒂耶去沃爾尼城堡旅行時，沒有離開過她吧？」

　　「沒有。」

　　「因此，我在沃爾尼城堡碰見昂托尼娜·戈蒂耶那天，您也在那裡？」

　　德·埃勒蒙中了圈套。他不能否認。

　　「我在那裡。」

　　「你們那天干的事可以告訴我嗎？」

　　侯爵有片刻顯得為難。末了，他說：「我是作為業主待在那裡的。」

　　「什麼！」戈熱萊叫了起來，「作為業主？」

　　「當然。我買下城堡有十五年了。」

　　戈熱萊沒有轉過彎來。

　　「您買下了城堡？……可是誰也不知道！……為什麼要買它？為什麼秘不外宣？」

　　戈熱萊請局長到一邊去說話。他推著局長走到窗邊，輕輕說：「這些傢伙都是同謀，我們得去查一查。那天不僅那個金髮漂亮女子在沃爾尼城堡，拉烏爾也在那裡。」

　　「拉烏爾！」

　　「對，我不意撞見他們在一起。因此，局長，您看……？德·埃勒蒙侯爵……金髮姑娘……還有拉烏爾！……都是同謀。不過，還有一個更重要的情況。」

　　「什麼？」

　　「侯爵是從前沃爾尼城堡發生的一起慘案的目擊者。女歌唱家伊麗莎白·奧爾南被殺死，項鍊被搶走。」

　　「啊！事情變複雜了。」

　　戈熱萊更加傾過身去。

　　「局長，還有更重要的情況。昨天，我找到了大個子保爾最後住的那家旅館。他的箱子還留在客房裡。我在他的文件中發現了極為重要的東西。我等到查出了結果才向您彙報。首先，侯爵是伊麗莎白·奧爾南的情夫。可是在問他時他什麼也沒說。為什麼？其次，大個子保爾真名叫瓦爾泰克斯。而瓦爾泰克斯是伊麗莎白·奧爾南的侄兒。據我瞭解，瓦爾泰克斯經常上德·埃勒蒙侯爵家。對這些情況，您怎麼看？」

　　局長似乎對這些情況很感興趣。他對戈熱萊說：「案情有了變化。我想我們應該改變戰術。我們也許不應該和侯爵正面交鋒。眼下先把昂托尼娜放了。對整個案情，尤其是侯爵在其中扮演的角色作一番深入調查。您的意見呢，戈熱萊？」

　　「完全同意您的意見，局長。我們只有先讓出陣地，才可能抓到拉烏爾。再說……」

　　「再說……？」

　　「我也許有別的事情要向您報告。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁