學達書庫　>　勒布朗　>　雙面笑佳人　|　上頁　下頁
二六

　　她一刻也不曾想像她到達死者身邊時會是什麼樣的情況。不管拉烏爾是與戈熱萊，還是與大個子保爾發生衝突，伏爾太沿河街那幢房子的夾層肯定已處於警察的控制之下。因此，警察只要見到金髮克拉拉，就立即會把這只久迫不獲的獵物逮住。她甚至沒有想到有這種可能，或者這種可能在她看來是無關緊要。如果拉烏爾不在人世了，那她被捕坐牢又有什麼關係？她腦中縈繞不去的念頭，她不再有能力把它們串起來，因此它們只是以零亂的句子，或更確切地說，以瞬息即逝的圖像，毫無邏輯地連在一起，在她腦海裡閃過。眼前的風景，塞納河兩岸的風光，房屋，街道，人行道，行人，雜糅在一起，緩緩地展開，急得她不時朝司機喊：「快！快開！您怎麼都沒動呐……」

　　索斯泰納轉過那張友善的面孔對著她，似乎在說：「您放心，少奶奶，我們到了……」

　　確實，他們到了。

　　她跳到人行道上。

　　她遞錢給他。他不要。她把錢往座位上一扔，也不看看周圍的情況，就往一樓前廳跑。看門女人這時在天井裡，她沒見到，就匆匆往樓上跑。樓裡這麼安靜，也沒有人來迎接，她不免覺得詫異。樓梯平臺上也沒有人。沒有一絲聲響。

　　這種狀況讓她覺得意外，卻沒有緩除她的衝動。她仍舊不顧一切地往厄運設下的陷阱沖，那份瘋狂，幾乎含有自我了結的希望，含有與拉烏爾同赴黃泉的無意識的願望。

　　門微微打開了。

　　接下來發生的事，她也不大清楚了，只知道有一隻手伸到她臉上，尋找她的嘴，把一條綢圍巾揉成一團，塞進去堵住，另一隻手抓住她的肩膀，兇狠地往前一推。她失去平衡，踉蹌幾步，跌進大房間，撲在地板上。

　　這時，瓦爾泰克斯一下平靜下來，不慌不忙地插上保險銷，又隨手把客廳門帶上，稍稍朝地上的女子欠下身來。克拉拉並沒有昏過去。她很快就擺脫了麻木的狀態，明白自己落進了陷阱。她睜開眼睛，驚駭地望著瓦爾泰克斯。面對這個軟弱無力，毫無生氣，傷心絕望的對手，瓦爾泰克斯嘿嘿笑起來。這種笑聲，她從不曾聽過，它是那樣殘忍，因此，除非是昏了頭，才會去祈求他憐憫。

　　他把她提起來，放到長沙發上坐下。屋裡就剩了這張沙發和那把大扶手椅可以坐坐。接下來，他打開相連的兩間臥室的門，說：「臥室裡沒人。套房門關緊了。誰也不可能來救你。克拉拉，沒有任何人，包括你的好朋友。

　　尤其是他，更不可能來救你，因為我讓警察去盯著他了。因此，你完了。你知道剩下該幹什麼事。」他複問一句：「你知道剩下該幹什麼事嗎，嗯？你知道等待你的是什麼嗎？」你撩開一幅窗簾。汽車停在外邊。索斯泰納在人行道上望風。瓦爾泰克斯冷笑道：「各方向都有人看守。管保一個鐘頭無事。而一個鐘頭裡，要發生多少事呀！多少事，可我只要一件就夠了。然後，我答應你，我們就一起走。我們的汽車就在樓下……我們可以坐火車……然後是美好的旅途生活……同意嗎？」

　　瓦爾泰克斯朝前走一步。

　　克拉拉從頭到腳都在發抖。她垂下眼睛盯著雙手，想強忍著不抖，可是她的雙手仍像樹葉一般直顫。雙腿也是這樣。整個身體都是如此。她覺得全身發燒，又覺得涼透了心。「你害怕，嗯？」他問。

　　她含糊說道：「我不怕死。」

　　「是的，可你怕將要發生的事兒。」

　　她搖搖頭。

　　「不會發生什麼事兒。」

　　「會，」他說，「會發生極為重要的事。它是我唯一想幹的事。你想想我們已經發生過什麼事，第一次……以後只要我們在一起，就接著幹的事。你不愛我……我甚至要說你恨我。可你是最軟弱的……每次鬧得鬥得疲倦了，沒有力氣了……你就……你還記得吧？」

　　他走過來。克拉拉在沙發上連連往後挪，一邊伸出雙手推開他。他打趣道：「你準備了嗎……像從前那樣……太好了……我並不祈求你同意……相反……當我吻你的時候，我倒願意是強逼的……我老早就丟掉自尊心了……」

　　他的臉因為淫邪與仇恨而變得殘忍，兇狠可憎。他的手指緊縮著，準備扼住，準備掐住這個脆弱的脖子。它很快就會抽搐，發出臨終的粗重喘息……

　　克拉拉在沙發上站起來，跳到扶手椅背後，躲開他的攻擊。桌子抽屜微微打開了，裡面放著一把手槍。她伸手去抓，卻來不及，被他攔住了。於是她在房間裡奔逃，差點摔倒，最後還是被那可怖的手指抓住了。那只手立即掐住她的喉嚨，把她所有的力氣都奪去了。

　　她兩腿發軟，跪下去，倒在沙發上。她的腰彎了。她覺得自己要失去知覺了……

　　可是那只可怕的手松了一點。前廳的門鈴響了，在這間房裡響起輕輕的回聲。大個子保爾朝那邊扭過頭，側耳傾聽。沒有新的動靜。保險銷插上了。

　　有什麼可擔心的呢？

　　他正準備再度抓緊獵物，突然恐懼地咕嚕了一聲。兩個窗戶間跳躍著一束亮光，吸引了他的目光，他一下驚住了，目瞪口呆，不明白發生了什麼超現實的不可思議的奇跡。

　　「他！……他！……」他驚慌地囁嚅道。

　　這是幻覺還是惡夢？他清清楚楚地看到牆上有一塊光亮的地方，像是電影銀幕，上面映出拉烏爾得意的面孔。不是一幅肖像畫，而是活生生的面孔，眼睛是動的，帶著作自我介紹時那種親切愉快的微笑，仿佛在說：「怎麼？是啊，是我。您沒有料到我會來，咹？那麼看到我您高興嗎？我也許遲到了幾分鐘。不過我會追回來的，我就進來了。」果然，響起了鑰匙插進鎖眼的聲音，保險鎖的鑰匙也插進去了，接下來是推門的聲音……瓦爾泰克斯直起身子，恐慌地望著門口。克拉拉聽到聲音，緊張的面容鬆弛下來。

　　門被推開了，不像是被強行闖入的人或發起攻擊的人猛力撞開的，而像是被一個心情愉快回家來，發現家裡井井有條，東西都在原位，幾個好朋友正在親熱地談論自己的人輕輕推開的。他毫不為難，也無防備，從瓦爾泰克斯身邊走過，關掉銀幕，然後對對手說：「別顯出這副上斷頭臺的神氣了。以後你可能會有這個命，但眼前你沒有任何危險。」

　　接著對克拉拉說：「小姑娘，你看，不聽拉烏爾的話，吃苦頭了吧。先生大概給你寫了一封信，對吧？拿給我看看。」

　　她把一張揉皺了的紙遞給他。拉烏爾往上面掃了一眼。「只怪我疏忽了。」

　　他說，「我本應該預見到這種圈套。這是老一套了，戀愛的女人免不了一頭撞進來。不過，小姑娘，現在用不著害怕了。快別皺眉了，笑起來。你看得明明白白，他是不侵害人的！一隻綿羊……一隻發呆的綿羊……這是因為，他大個子保爾想起了我們前幾次交手，不想冒險投入一場新戰鬥。對不對，瓦爾泰克斯，嗯？你學乖了，是吧？學乖了，但又變得愚蠢了。怎麼樣，鬼東西！你把司機留在沿河街上了吧？尤其是他有一副特別的嘴臉，你那司機！……我立即認出他就是今早把車停在摩洛哥林蔭大道的那傢伙。下一次你要玩什麼花招，先聽聽我的意見。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁