學達書庫　>　勒布朗　>　雙面笑佳人　|　上頁　下頁
二四

　　「因為我見到了你。」

　　她毫無察覺地說：「你見到我……在想像中吧！」

　　「見到活生生的你。」

　　「不可能。」

　　「我向你肯定……我的眼力很好，從不看錯人。」她望著他。他是說真的，甚至相當鄭重，聲音裡有一絲指責的意味。

　　「拉烏爾，你在哪兒見到我了？」

　　「我看見你從伏爾太沿河街那所房子裡出來，上了汽車。」她顯出尷尬的微笑。

　　「你確信是我？」

　　「肯定是你。問看門女人，她也說你這是第三次去了。」她一臉通紅，不知如何是好。拉烏爾又說：「這幾次登門造訪其實很自然，但你為什麼要瞞著我呢？」見她不回答，拉烏爾在她身邊坐下來，輕輕地握住她的手，說：「克拉拉，你總是神秘兮兮的，太不應該了！你要是知道，老是這樣互相戒備，會把我們引到何種地步，就不會這樣了！」

　　「唉！拉烏爾，我根本沒有戒備你！」

　　「你沒有戒備我。但你的所作所為卻好像是在戒備我。這樣下去，事情就危險了。親愛的，我們好好聊一回吧。你難道不明白，你今天不願告訴我的事情，我總有一天會知道的。誰知道到那天是不是太遲了呢？說吧，親愛的。」

　　她已經準備服從了。她的面容有一瞬間放鬆了，眼睛裡流露出悲傷和無奈的神情，似乎她預先就為自己要說的話感到害怕。到後來，她卻沒有了勇氣，雙手捂面，淚雨滂沱。

　　「對不起，」她含糊不清地說，「請你明白，我說不說無關緊要……這對現在的事將來的事毫無影響……對你來說，這只是一點芝麻小事……可對我就要緊了！……你知道，女人都是孩子……有些怪念頭！……也許我錯了……可我不能……請原諒。」他不耐煩地揮揮手，說：「算了。不過我堅決要求你不要再去那邊。不然，你哪天會碰上大個子保爾，或者他的哪個同夥。你願意發生這種事？」她立即著急地說：「那你也別去了。你和我一樣有危險。」

　　他答應了。年輕姑娘保證不再去，甚至答應十五天內不出小屋……

　　

　　§十三　埋伏

　　拉烏爾說對了，伏爾太沿河街那座房子已經被人監視，不過不是經常的，持久的。不然，拉烏爾擔心的衝突早就發生了。從警方的角度來看，戈熱萊不該把監視任務交給下面的警察小隊，自己只在沿河街短暫地露一露面。再說，他那班人執行他的命令也極為不力。因此，金髮女郎的幾次造訪，以及庫維爾常常冒失的轉悠才沒有被發現。另外，看門女人也背叛了戈熱萊。她通過庫維爾收了拉烏爾的錢，又通過瓦爾泰克斯的一個同夥收了他的錢，因此給警方提供的情報都是空空泛泛互相矛盾的。瓦爾泰克斯的監視則緊得多。三四天來，一個蹩腳畫家，留著灰白的長頭髮，戴著寬邊氊帽，傴僂著背，拿著一個顏料盒、一個畫架和一張折疊椅，每天上午十點，來到德·埃勒蒙公館對面五十米開外的人行道上，把那一團團顏料往畫布上塗，說是描繪塞納河兩岸的風光以及盧浮宮的輪廓。這就是大個子保爾，就是瓦爾泰克斯。他的裝束越是古怪，他的畫越是吸引人圍觀，警察就越沒有想到要查查他的身份。

　　不過大個子保爾五點半就離開了，所以沒有看到金髮女郎，因為她是那個時刻以後才去的。

　　拉烏爾去沿河街的次日，大個子保爾得知了這個情況。他看了看表，在畫布上塗了最後一筆。這時一個聲音在他旁邊小聲說：「別動。是我，索斯泰納。」

　　本來有三四個人在圍觀，這時都陸續離去。但又有一些人停下步子來看。

　　索斯泰納看上去像個壯壯實實的釣魚人，他俯下身子，帶著行家裡手的興致欣賞著作品，用只有瓦爾泰克斯才能聽見的聲音說：「您讀了下午的報紙嗎？」

　　「沒有。」

　　「阿拉伯人又被提審了。您說得對，是他出賣了您，並供出了藍色娛樂場的晚會。不過他不願說得太多，也拒絕與您作對。他沒有供出瓦爾泰克斯這個名字，也沒說出拉烏爾和那小妞。因此，這方面都還安全。」

　　索斯泰納直起身，換了一個角度審視畫面，又望望塞納河，然後又俯身看畫。他手上拿了個望遠鏡，隔一陣子就拿來朝遠處望望。他接著說：「侯爵後天從瑞士回來。那小妞昨日來這兒，跟看門女人說的，讓她轉告幾個僕人。這麼看來，小妞和侯爵有聯繫。她住在哪兒？沒法打探到。至於庫維爾，他又讓人搬走了幾件家具。我能肯定是他。因此，他是在給拉烏爾幹。據看門女人說，他也在這一帶轉悠。」

　　畫家尖起耳朵在聽，卻拿著一枝筆在空中比劃，似乎在測量尺寸。那同夥大概把這當作一個信號，因為他朝指示的方向瞧了一眼，發現一個衣服不整的老頭在欄杆邊一個書攤上翻書。那老頭轉過頭時，露出一部整齊漂亮的白鬍子，別人一眼就認得出。索斯泰納小聲說：「我看到了。這是庫維爾。我去盯著他。今晚，還是在昨天的酒吧見面吧。」

　　他走過去，慢慢接近庫維爾。庫維爾拐了幾個彎，無疑是想擺脫有可能跟蹤的人。可是他沒有想到要仔細察看一下別人的面孔，也就沒有注意到大個子保爾和他的同夥。他往奧特伊那邊走，把那個釣魚人模樣的傢伙也帶了過去。

　　大個子保爾還等了一個鐘頭。克拉拉這一天沒來。但戈熱萊卻出現在街當頭，於是他趕緊收拾行頭，溜走了。晚上，他的團夥成員在蒙馬特爾小比斯特羅酒吧聚集，這地方取代螯蝦酒吧，成了他們約會的地方。

　　索斯泰納與他們會合。

　　「行了。」他說，「他們住在奧特伊，摩洛哥林蔭大道二十七號一座小屋裡。我看見庫維爾在花園柵門口按鈴。柵門自動開了。八點差一刻時，我又看見那小妞回來了。同樣一套程序，她一按鈴，門就開了。」

　　「他呢，你見到了嗎？」

　　「沒有。不過，他肯定住在那裡。」

　　大個子保爾思索片刻，說：「不過……動手之前……我想親自去摸清情況……明早把汽車給我準備好。十點鐘動身。我向上帝發誓，如果情況真是這樣，克拉拉可別想逃走。哼！那婊子！」

　　次日早上，一輛出租汽車開到大個子保爾租住的公寓門前停住，接他上了車。開車的是挺著肚子，紅著臉膛，戴一頂草帽的索斯泰納。

　　「上路吧！」

　　司機技術嫺熟，很快就來到奧特伊的摩洛哥林蔭大道。這是條寬闊的道路，兩邊種著小樹，是從新近劃成小塊出賣的舊花園和舊莊園中間開拓出來的。拉烏爾的小樓就是這樣一處產業的遺址。汽車駛過去一段距離才停下來。

　　大個子保爾縮在汽車裡，通過後面的玻璃，可以清楚地看到三十步外小樓的柵門和二樓打開的窗戶。司機坐在駕駛座上看報紙。

　　他們不時地說上幾句話。大個子保爾不耐煩地說：「媽的！這樓裡似乎沒住人。都一個鐘頭了，還不見有人動彈。」

　　「當然呐！」那胖子索斯泰納嘲弄道，「人家正是如膠似漆的時候，哪裡會這麼著急起床……」

　　又過了二十分鐘。接著敲響了十一點半的鐘聲。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁