學達書庫　>　勒布朗　>　雙面笑佳人　|　上頁　下頁
一七

　　總之，這還是表明了我的友好和親熱吧……」戈熱萊一把抓住他的胳膊，拖到一邊，聲音氣得發顫，說：「好大的膽子！你以為昨夜在廢墟，我沒覺察出是你嗎？混蛋！無賴！……再說，你得跟我去警察總署，到那兒把話說清楚。」 他開始扯開嗓門，惹得好些行人都駐足觀看。

　　「你要樂意，去就去嘛，老夥計。」拉烏爾說，「可你要好好想一想，我來這兒，同你說話，是有要緊事的。我可不是來自投虎口的！老虎要咬人，可沒有什麼樂趣！」

　　這番話震住了戈熱萊。他忍住說：「你想說什麼？有話快說吧！」

　　「我得同你說一個人的事情。」

　　「誰的事情？」

　　「你憎恨的一個人。你的私敵。一個被你逮住又溜了的傢伙。你時時都盼望逮住他。逮住他是你職業的光榮。要我說出他的名字嗎？」

　　戈熱萊臉稍稍一白，低聲問：「大個子保爾？」

　　「是大個子保爾！」拉烏爾肯定道。

　　「那又如何？」

　　「怎麼，那又如何？」

　　「你來車站接我，就是為了跟我說大個子保爾的事？」

　　「對。」

　　「這麼說，你有什麼情況要告訴我？」

　　「比這好得多：有東西要送給你。」

　　「什麼東西？」

　　「逮捕他的機會。」

　　戈熱萊沒有出聲，不過拉烏爾注意到一些細微的跡象，如鼻孔直顫，眼皮直眨，表明他內心十分激動。他小聲問：「八天以後？十五天以後？」

　　「今晚。」

　　鼻孔和眼皮又是一個勁地顫和眨。

　　「什麼價？」

　　「三個半法郎。」

　　「別說傻話……你要什麼？」

　　「讓我和克拉拉安寧。」

　　「我答應你。」

　　「說話算話？」

　　「說話算話。」戈熱萊假惺惺地笑著肯定。

　　「另外，除你以外，還得派五個人。」

　　「天呐？這麼說，那幫傢伙人不少？」

　　「可能不少。」

　　「我帶五個壯小夥子來。」

　　「你認識阿拉伯人嗎？」

　　「當然！一個可怕的傢伙。」

　　「他是大個子保爾的左右手。」

　　「說下去吧。」

　　「他們每晚聚在一起喝酒。」

　　「在哪兒？」

　　「蒙馬特爾，螯蝦酒吧。」

　　「我知道那地方。」

　　「我也知道。他們下到一個地下室。在那兒，可以從一道暗門逃跑。」

　　「正是這樣。」

　　拉烏爾又詳細說清楚：「六點三刻在那兒見。你們大夥拿著槍沖進地下室。我先進去。不過當心！別朝一個頭戴英國馬夫帽的好人開槍。那就是我。我裝成那模樣等你們。
另外，安排兩個人把守暗門，防止有人逃走。行嗎？」

　　戈熱萊久久地打量他。為什麼不一塊去那酒吧呢？難道這是什麼花招？

　　是變著法子害他？

　　戈熱萊仇恨大個子保爾，但也同樣憎恨這傢伙。這傢伙昨夜在城堡廢墟是那樣輕易地捉弄了他，讓他吃了那麼多苦頭，受了那麼多屈辱。不過，從另一方面看，這傢伙的提議又是多麼大的誘惑！緝獲大個子保爾！……這樣一樁功勳會引起多大的轟動！「好吧！」戈熱萊心想，「改天再抓這傢伙吧……還有那金髮克拉拉。」

　　於是，他大聲補上一句：「說好了，六點三刻，發起突然攻擊。」

　　

　　§十　螯蝦酒吧

　　經常光顧螯蝦酒吧的，都是一些不三不四的人：潦倒淪落的畫家，一事無成的報人，丟了飯碗的職員。另外，一些臉色蒼白、樣子可疑的年輕男子，一些戴著有羽毛飾的帽子、穿著顏色鮮豔的胸衣、塗脂抹粉的姑娘也不厭惡這地方。不過來這兒的人基本上還算是安分的。如果想找一個更有意思的節目，或者更特別的氣氛，那就不必進來，只須從外面走進一條死胡同，來到店堂後面。一個肥得流油的大胖子倒靠在扶手椅上，在那兒等你。那就是老闆。

　　每個新來的人都必須在這把扶手椅前面停下，與老闆說幾句話，再朝一道小門走去。進門後是一條長長的走廊，然後又是一道用鐵釘加固的門。推開這道門，音樂聲飄然而出，夾雜著煙草味和熱烘烘的發黴的氣味。

　　爬下十五級臺階，或不如說，爬下砌在牆上的直落落的十五根梯棍，便下到一個寬敞的穹頂地下室。這天晚上，裡面有四五對舞伴在翩翩起舞。一個盲人在拉著小提琴給他們伴舞。裡處，一張鋅皮櫃檯後面，端坐著老闆娘。

　　她比老闆還胖，佩帶著玻璃小飾物。

　　十二三張桌子都坐滿了人。有一張桌子旁，坐著兩個男人，在默默地吸煙。這是阿拉伯人和大個子保爾。阿拉伯人穿著橄欖綠外套，戴著一頂髒兮兮的氊帽。大個子保爾戴著鴨舌帽，穿著無領襯衫，紮一條栗色綢圍巾，臉上化了妝，顯得蒼老憔悴，灰頭土臉，邋邋遢遢。

　　「你塗抹得真差！」阿拉伯人嘲弄說，「像個百歲老東西，就要咽氣的樣子。」

　　「讓我安靜點好不好。」大個子保爾說。

　　「不，就不。」另一個說，「你給自己披上一張百年老皮，也就罷了。

　　可你別顯出這膽小怕死的樣子。總之，你這樣怕全沒有理由！」

　　「不對，理由有一大堆。」

　　「什麼理由？」

　　「我覺得被人盯上了。」

　　「被誰？你在一張床上從沒睡過三晚……連自己的影子都信不過。你周圍都是自己的夥伴。你瞧瞧他們，總共二十幾個顧客，就有十二三個小夥子或者姑娘願為你兩肋插刀。」

　　「因為我給了他們錢。」

　　「那又怎麼樣？他們不是把你當國王一樣護衛？」其他顧客或單個或成雙結隊來到。有的坐下來，有的立即上場跳舞。阿拉伯人和大個子保爾以懷疑的眼光盯著他們。阿拉伯人向一個女侍使了個眼色，低聲問道：「對面這英國佬模樣的是什麼人？」

　　「老闆說，是個馬夫。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁