學達書庫　>　勒布朗　>　雙面笑佳人　|　上頁　下頁
二

　　是的，災禍是突然降臨的。那曼妙的聲音戛然而止。那在四圍有遮欄的環境裡歌唱的女人、那活潑潑的雕像在廢墟的基座上搖晃了幾下，就頹然倒下去，沒有一聲叫喊，沒有一個驚恐的動作，也沒有自衛或絕望的行動。大家立刻就確信，既沒有發生什麼搏鬥，也不會有什麼彌留的情景，等大家趕過去，一定會發現她是一下就斷了氣的。

　　果然，等大家爬上那高處的平臺，發現伊麗莎白躺在地上，面色死灰，了無生氣……她是腦充血，還是心臟病發作？都不是。她袒露的肩頭和胸部有幾處傷口，鮮血汩汩流出。

　　大家立即看到了她身上流淌的鮮血，同時，也注意到了那不可思議的事情。有個人驚恐地失聲叫了出來：「她那幾串項鍊不見了！」

　　圍繞她的死亡立即開展了調查。當時，這場調查也曾著實牽動了公眾的心。不過，現在要回憶那些細節，大家也許會覺得枯燥乏味。再說，這場調查也是毫無結果，不久就草草收場了。負責調查的法官和警察一開始就碰了一鼻子灰。一切努力都是枉然。他們都覺得查不出名堂，只知這是一起兇殺案，一樁搶劫罪。僅此而已。

　　無可爭議，這確實是一起兇殺案。誠然，沒有發現兇器、彈頭，也沒有抓到兇手。但沒有一人想到要否認這是兇殺案。四十二個目擊者當中，有五人肯定地說看到什麼地方發出一道光。可是發光的方向和地點，五個人卻說法不一。另外三十七人什麼也沒見到。同時，有三人聲稱聽到了沉悶的槍響，其他三十九人卻什麼也沒聽到。

　　不管怎樣，大家毫不懷疑這是一起兇殺案，因為傷口擺在那兒。這是一道可怕的傷口。一顆罪惡的子彈，從左邊肩頭射進去，從脖子下部穿出來。

　　是子彈嗎？如果是子彈，那麼射擊者一定藏在比歌唱家高的地方，而且子彈射進肌體，一定大肆破壞了肌體內部，然而情況並非這樣。

　　似乎還不如說，這殷殷流血的傷口，是被什麼鈍器造成的，比如錘子或者棍棒。可是使錘子或棍棒殺人的是誰呢？而且，大家怎麼沒有看見呢？

　　另一方面，那些項鍊到哪兒去了呢？如果這是殺人搶劫罪，那麼，這兩樁罪行的作案人究竟是誰呢？在歌唱家倒下，屍體躺在地上的時候，幾個在城堡最高一層窗口觀看的僕人，眼睛一直沒有離開她和那個土台；再說，花園裡如果有一個人來來去去走動，在灌木叢中逃竄，沒命地奔跑，這些人無疑可以看見他……還有，土台背後，廢墟下面，是懸崖絕壁，從那裡是無法上下的……那麼，兇手是出於什麼奇跡，竟然逃脫了呢？

　　莫非他是躲在常春藤下面，抑或藏在哪個洞穴裡？警方搜索了兩個星期，並從巴黎請來一位年輕警察來幫忙。這人名叫戈熱萊，雄心勃勃，頑強執著，破過好些大案要案。可是他來了也是白搭。搜索毫無結果。於是案子被掛起來了。這使得戈熱萊十分不快，因為他原先打算一查到底，決不半途而廢的。德·儒韋爾夫婦被這個慘案嚇壞了，離開了沃爾尼，宣佈永不回來，並將城堡連同家具，原封不動地發賣。六個月以後，有人買下了城堡。買主是誰，公眾不得而知。是公證人奧迪加先生秘密談成的交易。

　　所有的僕人、雇農、園丁，統統被打發走了。只有一個上了年紀的人，攜帶妻子搬進了大門上方的塔樓。他叫勒巴東，原來是個警察，退休後沒事幹，就接受了這個差使。這可是要靠得住的人才能擔任的職務。

　　村裡的人試圖從他嘴裡套出點什麼，卻是枉然。他們的好奇心受了挫折。

　　他一絲不苟地執行警衛的任務。大家最多注意到，有一位先生來過幾次，也許是每年一次，每次來的季節都不同，都是晚上坐汽車來，在城堡過一夜，次日在溶溶夜色中離去。也許，這就是城堡的主人，來和勒巴東商量事兒的。

　　可是這都是揣測，不能肯定。這方面的情況，大家也就知道這麼多。

　　十一年後，勒巴東警察死了。

　　留下他妻子一個人住在大門上的塔樓裡。她與丈夫一樣言語不多。城堡裡發生的事兒，一句也不在外面說。不過，城堡裡真發生過什麼事兒嗎？

　　又過去了四年。

　　

　　§二　金髮克拉拉

　　聖拉紮爾火車站。在禁止閒人進入月臺的柵門和候車大廳的出入口之間，旅客們潮水一般，分成出發和到達的兩股人流，急速地朝著出口與進站通道湧去。一些圓形指示牌，配著一動不動的指針，指示著火車的目的地。

　　一些職員在檢票打孔。有兩個男人，一副散步者的悠閒神氣，在人群之中信步走著，似乎與這熙熙攘攘的人流無關，他們操心的事，完全不是在人流中擁來擠去，進站或者出站。其中一個是胖子，強壯，面相兇惡、殘忍。另一個則單瘦，文弱。兩人都戴著圓頂禮帽，唇上蓄著鬍子。他們走到一個出口站住了。那裡守著四個職員，指示牌上卻沒有指示任何目的地。那個瘦男人趨向前，彬彬有禮地問道：「請問十五點四十七的火車什麼時候到？」

　　職員用譏諷的語氣回答道：「十五點四十七。」

　　那胖男人聳聳肩，似乎為同伴說的蠢話感到遺憾。接著他問道：「是利齊約來的火車，對吧？」

　　「不錯，是三六八次火車。」職員回答，「十分鐘後到站。」

　　「不會晚點吧？」

　　「不會。」

　　兩人走開了，靠在一根柱子上。

　　過了三分鐘、四分鐘、五分鐘。

　　「真叫人心煩。」那胖子說，「警察總署派來的人，我沒見到。」

　　「您真需要他？」

　　「當然！他要是不把逮捕證送來，你怎樣對付那位女旅客？」

　　「也許他在找我們呢？說不定他不認識我們？」

　　「笨蛋！他當然不認識你，弗拉芒……可是我，戈熱萊，戈熱萊探長，自從沃爾尼城堡慘案發生以來，一直在進行調查工作的戈熱萊，他會不認識！」

　　那個叫弗拉芒的人生氣了，暗暗諷刺說：「沃爾尼城堡慘案，老八輩子的事了，都十五年了！」

　　「那聖奧諾萊街的盜竊案呢？還有我設圈套逮住大個子保爾那個案子，都是十字軍東征時的事嗎？才過去兩個月哩！」

　　「您逮住了他……您逮住了他……可他照樣到處跑，那大個子保爾……」

　　「可我的計策還是妙吧。那樣妙，使得人家還是要請我出馬。喏，來看看署裡的任務令是不是特別指定我的？」

　　他從皮夾裡抽出一張紙，展開，和瘦子一起念道：

　　警察總署
　　任務令（緊急）
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁