學達書庫　>　勒布朗　>　金三角　|　上頁　下頁
六四

　　「還有必要說下去嗎？後來的事，您瞭解的同我一樣，您也可以像我一樣作出判斷。這可恥的強盜在二十四小時之內掐死了他的女伴兒，或者說是情婦格雷戈瓦，即穆斯格拉南夫人，他把柯拉麗埋在了沙堆裡，殺死了亞邦，把我封鎖起來，至少他想把我封鎖在小屋裡，而把您埋在您父親挖的墳墓裡，還幹掉了看門人瓦什羅。現在，上尉，您認為我該阻止他自殺嗎？這位狡猾的先生最後還想冒充您的父親呢？」

　　「您是對的，」帕特裡斯說，「您從始至終都是正確的。整個事情以及各個細節，我都弄明白了。不過還有一點，就是那個金三角，您是怎麼發現的？是什麼把您引向這些沙堆的呢？還有您怎麼把柯拉麗從可怕的死亡中救出來的呢？」

　　「噢！」堂路易答道，「這個更簡單了，我幾乎是在不知不覺中發現的。

　　只幾句話就能說清，您來看……先站遠一點。德馬裡翁先生和他手下的人有點礙事了。」

　　警察已分散到貝爾杜工場的兩個入口處。德馬裡翁先生在對他們訓話。

　　很清楚地聽見他在談論堂路易。這時堂路易走到了他的身邊。

　　「我們到駁船上去，」堂路易說。「我有些重要證件留在那裡了。」帕特裡斯跟著他上了船。

　　在躺著格雷戈瓦屍體的船艙對面，是另一個船艙，通過同一道梯子進去。

　　艙裡有一把椅子，一張桌子。

　　「上尉，」堂路易說，並打開了抽屜，他拿出那封他藏在那裡的信，「上尉，這封信請您轉交……算了，我不說廢話了。我沒有時間來滿足您的好奇心了。那些先生們就要來了，馬上就該談關於金三角的問題了。好，開始吧，不要耽擱時間了。」堂路易一邊聽著外面的聲音，一邊說：「金三角！有些問題的解決純屬偶然，叫做踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫。是事件本身引導我們去解決，我們無意識地去取捨，分析問題，觀察這兒，排除那兒，突然間就發現了目標……今天早上埃薩萊斯把您關進墳墓之後，就來看我。他以為我被關在小屋裡了，就打開了煤氣表，然後走了，他去了貝爾杜工場的堤岸上。他在那裡猶豫，他的這一猶豫，被我注意到了，這就是寶貴的線索。他肯定是想救柯拉麗媽媽。人來人往，他又走開了。知道這個地方以後，我就回來救了您，我叫來埃薩萊斯公館的夥計們，請他們照料您。

　　「接著我又回到這裡，事態的發展使我不能不回來。我猜測黃金不在排水溝裡，『美麗的赫萊娜』號也沒有起運，那麼一定是在花園外面，在水溝外面，在這一帶。我搜索了這艘駁船，不是為了尋找黃金，而是想搜尋一些意想不到的情況，我承認，同時也是為了尋找交到格雷戈瓦手裡的那四百萬法郎。當我搜查不到我要的東西時，我就想起埃德加·博埃的故事：一封失竊的信……您記得嗎；是一份外交文件被盜，人們都知道它被藏在一間房間裡。於是人們搜查了這個房間的每個角落，把所有的地板都撬開了，也沒有找到。杜邦先生來了，他立刻朝牆上掛著的書報走去，裡邊伸出來一張舊紙，這就是那份文件。

　　「我本能地運用了這個方法。我專揀人們想不到的地方，並不隱蔽的地方去找，因為那確實太容易發現了。因此，我就用這個方法在這張小桌子的四個卷宗裡找到了這四百萬法郎。於是我明白了。」

　　「您怎麼明白了？」

　　「是的，我明白了埃薩萊斯的思想方法，他閱讀的書籍，他的習慣，他藏東西的思路。而我們卻到很遠的地方，很隱蔽的地方去找。我們總是朝困難的地方碰，我們應當朝簡單方便的地方想，朝地面看。我找到了兩條小線索。我注意到，亞邦用過的繩梯上帶著幾粒沙子。我終於想起了，亞邦曾經用粉筆在人行道畫過一個三角形，而這個三角形只有兩邊，第三邊就是圍牆的底邊。這個細節說明什麼？為什麼他沒有畫第三邊？是不是意味著藏金地就在牆底下？於是我點燃一支煙，往駁船甲板上走，我一邊朝我周圍掃了一眼，一邊想，「乖乖羅平，給你五分鐘時間。』當我說到『乖乖羅平』的時候，我就按捺不住了。一支煙還沒抽到四分之一，問題就解決了。」

　　「您知道了？……」

　　「我知道了。可能我所掌握的情況都起了作用吧？我不知道。肯定是同時起了作用。這是一種相當複雜的心理活動，就像化學試驗一樣。正確的思路突然就起反應了，元素之間起了神秘的化合作用，這種作用是很強烈的。

　　而且我有一個推理原則，在我特別興奮的時候，我就不得不註定地會發現這個藏匿地：因為柯拉麗媽媽在那裡。

　　「我相信，我如果有一步棋走錯，稍一耽擱，她就完了。要知道，她就在方圓不過十來米的地方。星星之火，使化合反應出現了。我筆直朝沙堆跑去。

　　「我馬上發現了腳印，那上面的腳印更明顯。我搜索著。當我開始碰到第一袋黃金時，您想想我是多麼激動，可是我沒有時間激動。我又清出了一些袋子。柯拉麗媽媽就在那兒，幾乎全部被沙子埋住了，沙子一點點地壓住她，使她窒息，眼睛裡都是沙子。不必同您說得更多了，是嗎？貝爾杜工場像平時一樣沒有人。我把她弄出來，叫了一輛車，先把她送到家裡。然後我又忙著對付埃薩萊斯。到了看門人瓦什羅那裡，瞭解了敵人的計劃之後，又與熱拉德大夫商量，最後我把您送到蒙莫朗西街的診所去，同時吩咐人把柯拉麗也送到那裡，讓她暫時換個環境是必要的。喏，上尉，這一切都是在三小時內完成的。當熱拉德大夫的汽車把我帶到診所的時候，埃薩萊斯也同時到了，他是來求醫看病的。我是來抓他的。」

　　堂路易不說話了。

　　他們之間不必再多說了。一個盡最大的努力幫助了另一個，另一個則明白是他幫的忙，而且還不用感謝。他也明白，永遠也不會有機會感謝了。堂路易是不會面臨絕境的。他經驗豐富，能夠像常人處理日常小事那樣完成奇跡。

　　帕特裡斯又一次緊緊地握著他的手，一句話也說不出來。堂路易接受了這種默默無言所表示的崇敬說：「如果有人同您談起亞森·羅平，那麼請您維護他的聲譽，上尉，他是當之無愧的。」

　　他又笑著補充說：「這很可笑，到了這個年紀，我就重視名譽了。魔鬼變成修士了。」

　　他側著耳朵聽了一會兒說：「上尉，該分手了。請代我向柯拉麗媽媽致意。我可能不會再見到她了，柯拉麗媽媽也不會見到我了。這樣可能倒好。再見，上尉。如果有需要我的時候，比如揭穿壞蛋，拯救好人，解決疑難，您可以隨時求助於我。我會讓您知道我的地址的。再說一次，再見了。」

　　「我們就此分手啦？」

　　「是的，我聽見德裡馬翁先生來了，您去接他一下，請把他領到這兒來。」

　　帕特裡斯猶豫不決，為什麼堂路易要讓他去接德馬裡翁先生呢？是請他去說情嗎？

　　受這種想法的激勵，他走了出去。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁