學達書庫　>　勒布朗　>　金三角　|　上頁　下頁
四七

　　「剛才，我對亞邦總是抱著希望。這個女人指著船艙的一個地方——無疑就是這個抽屜，他把它打開，裡面有張名片。亞邦把這張名片別在窗簾上好讓我知道。我剛才發現別針的時候看見的。這顆別針是金質的，我親自用它把一個摩洛哥的十字架別在他胸前。」

　　「那麼地址呢？」

　　「吉馬德街十八號，阿美戴·瓦什羅。吉馬德街離這裡很近，證明情況正確。」

　　他們迅速出發了，丟下這個女人，正如堂路易說的，留給警察局去收屍吧。

　　他們穿過貝爾杜工場，瞥了一眼，堂路易發現：「缺了一張梯子，記住這個細節。西蒙肯定從這兒經過，他又在幹蠢事。」

　　汽車開到了吉馬德街，這是帕西區的一條小街，十八號是一棟老建築的大宅院，他們按了門鈴，這時已是淩晨兩點。很久才有人開門，當他們穿過拱門時，門房探出頭來問：「誰呀？」

　　「我們急需會見阿美戴·瓦什羅先生。」

　　「我就是。」

　　「是您？」

　　「是的，是我，看門人。有什麼證件嗎？」

　　「有警察局的命令，」堂路易說著，出示一枚證章。他們進到屋內。

　　阿美戴·瓦什羅是一個小老頭，看上去很老實，留著白頰髯，像個教堂執事的樣子。

　　「請如實回答我，」堂路易以嚴厲的聲調命令道，「不要轉彎抹角，是嗎？我們在追尋西蒙·迪奧多基斯。」

　　看門人一愣。

　　「要害他嗎？如果要害他，那就別問我。我寧死也不願傷害這個好人西蒙先生。」

　　堂路易的語氣緩和下來：「害他？相反，我們找他是來為他效勞的，為了幫助他避開一次大危險。」

　　「大危險，」瓦什羅大聲說，「啊！這我倒不奇怪。我從來沒見他這樣激動不安過。」

　　「他來過了？」

　　「是的，半夜以後。」

　　「他還在這兒嗎？」

　　「沒有，他又走了。」

　　帕特裡斯做了個失望的表示，問道：「他是不是留下一個人在這兒？」

　　「沒有，但他想帶一個人來。」

　　「一個太太？」

　　瓦什羅先生猶豫了。

　　「我們知道，」堂路易說，「西蒙·迪奧多基斯想把一位他最尊敬的太太藏在一個地方。」

　　「您能說說這個太太的名字嗎？」看門人不信任地問。「當然可以，她是埃薩萊斯夫人，銀行家的遺孀，西蒙在她家充任秘書工作。埃薩萊斯夫人受到迫害，他保護她免遭敵人的毒手，我們是來救援他們兩人的，我們是來著手處理這樁罪案的，我們請求您……」

　　「那好，」瓦什羅先生完全放心了說，「我認識西蒙·迪奧多基斯很多年了，從他請我做木工活兒開始，他供給我錢，讓我有了這份工作，而且他經常到我這兒來聊天，談許多事情……」

　　「談埃薩萊斯的事呢？或是談有關帕特裡斯·貝爾瓦的計劃呢？」堂路易隨意地問。

　　看門人又猶豫了一陣，然後說：「說了很多事。西蒙先生是一個了不起的人，他做了很多好事。他雇我到這裡是為了做好事。剛才他還冒著生命危險救埃薩萊斯夫人……」

　　「再問一句，埃薩萊斯去世後，您見過他嗎？」

　　「沒有，這是頭一次見他。他到這裡是一點鐘。他喘著氣，聽著街上的聲音，小聲對我說：『有人跟蹤我……有人跟蹤我……我敢肯定……』可是誰呢？我問他，他說：『你不認識……他只有一隻手，而且他會掐你的喉嚨……』然後他停了一會兒……

　　用小得我幾乎聽不見的聲音對我說：『你同我一起去找一位太太，埃薩萊斯夫人……有人要殺她……我已經把她藏起來了，她已經昏迷了……要把她弄來……可是，不，還是我一個人去，我會安排……但我不知道……我的房間是不是還空著？』我要告訴您，昨天，他在這裡要了一套房子，他想把她藏在這裡。他有時回來看看，因為這套房子與其他出租的房間是單獨隔開的。」

　　「那麼後來呢？」帕特裡斯不安地問。

　　「後來他就走了。」

　　「可是為什麼還沒回來呢？」

　　「我也擔心。可能是跟蹤他的人襲擊了他？要不就是這位太太……太太遇到了不幸？……」

　　「您說什麼？這位太太遭到不幸？」

　　「真擔心。他告訴我要一起到那邊去找她，他說：『快，我們趕快去救她，我把她放在一個洞裡了……兩三個鐘頭還可以，但時間長了，她會憋死的……缺少空氣……』」

　　帕特裡斯抓住老人，他已身不由己地失去了控制。他想到柯拉麗已經病倒，精疲力盡，已經瀕臨死亡，因受恐嚇和虐待，已經心慌意亂，魂不守舍了。他大聲說道：「您說！趕快說。您趕快告訴我們她現在在哪裡？您以為別人瞧不起我們！她在哪裡？他告訴過您……您知道……」他搖著瓦什羅先生的肩膀，朝他發洩自己的憤怒。堂路易笑道：「很好，上尉！我向您致意！我的合作已使您有了進步。瓦什羅先生現在同意了。」

　　「噢！好，」帕特裡斯說，「您會看到我不會饒了這個傢伙的！」

　　「不行，先生，」看門人堅決、鎮定地說，「你們欺騙了我，先生們。你們都是西蒙先生的敵人。我不會再告訴你們一句話了。」

　　「你不說了？你不說了？」

　　帕特裡斯怒火中燒，拔出手槍對著他。

　　「我數到三，如果你不說，你就會知道貝爾瓦上尉不是好惹的。」看門人瑟瑟發抖，看著上尉的表情，好像剛才的某件事使現在的局面發生了變化。

　　「貝爾瓦上尉！您說什麼？您是貝爾瓦上尉？」

　　「對，我的好人，看來這使你想起了什麼！」

　　「您是貝爾瓦上尉？帕特裡斯·貝爾瓦？」

　　「為了你自己，如果從現在起兩秒鐘內你再不說……」

　　「帕特裡斯·貝爾瓦！您是帕特裡斯·貝爾瓦，可您堅持把西蒙先生當成您的敵人？不，不，這不可能。什麼！您想……」

　　「我要把他打死，就像打死一條狗一樣……是的，把你這個西蒙的無賴同謀一起……噢！毫不留情！嘿！就這樣！你打好主意了嗎？」

　　「不幸啊！」看門人喃喃地說，「……真不幸！您不知道您在幹什麼……

　　殺死西蒙！您！您！最可鄙的人才會犯這種罪！」

　　「怎麼樣？說吧，老笨蛋！」

　　「您，要殺西蒙，您，帕特裡斯！您，貝爾瓦上尉！您！」

　　「為什麼不能殺呢？」

　　「有些事情……」

　　「什麼事情？……」

　　「這……」

　　「什麼！您倒是說呀，老笨蛋！怎麼回事？」

　　「您，帕特裡斯！要殺西蒙！」

　　「為什麼不殺？說呀！為什麼不殺？」

　　看門人沉默了一會兒後，低聲地說：「您是他的兒子。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁