學達書庫　>　勒布朗　>　金三角　|　上頁　下頁

二三

§九　帕特裡斯和柯拉麗 　　一切都如德馬裡翁先生所預料的那樣過去了。沒有新聞，也沒有輿論。 　　各種事件和事情都無人在意。巨富銀行家埃薩萊斯的葬禮也無人知曉。 　　但是在葬禮的第二天，貝爾瓦上尉在警察局的支持下，與軍事當局進行了交涉，在雷諾瓦街的公館，作了新的部署，它被改作香榭麗舍野戰醫院的第二附屬醫院，由埃薩萊斯夫人監護。除貝爾瓦上尉以外，還有七名殘廢軍人也住進了裡面。柯拉麗不再用女僕和廚子，一個人住著。各種活計，七個殘廢軍人就足夠了，一個看門，一個當廚子，一個管家。亞邦被分配做隨身僕從，料理柯拉麗媽媽的私人事務，晚上他就睡在柯拉麗房門外的走道上，白天他就守在她的窗前。 　　「這樣，就沒人從門口或窗戶靠近她啦！」帕特裡斯說：「誰也進不去！即使飛進一隻蚊子，我也要找你算帳。」儘管如此，帕特裡斯還是不放心。 　　那些膽大包天的亡命之徒，他見得太多了，他不相信有什麼絕對的防範措施。 　　危險總是出人預料地無孔不入的，而且人們無法知道威脅來自何方，防範就更難。埃薩萊斯死了，下一個輪到誰呢？由誰來實行他在最後的信中提到的針對柯拉麗的復仇計劃呢？ 　　德馬裡翁先生馬上開始了調查，但他對那些戲劇性的事件漠不關心。因為找不到那個死前在電話裡向帕特裡斯呼救的人的屍體，也搜尋不到襲擊帕特裡斯和柯拉麗的兇手的任何蹤跡，以及無法判斷兇手使用的梯子從何而來，因此他不再考慮這些問題了，他只是忙著調查一千八百袋黃金，這是他的頭等大事。「我們有理由肯定，黃金就在這裡，」德馬裡翁說，「就在花園與房屋之間的這個正方形的四邊之內。顯然一袋五十公斤重的黃金，體積要比同樣重量的煤炭小得多。可是不管怎樣，一千八百袋黃金可能也有七八立方米的體積，這樣大一堆東西是不好隱藏的。」 　　兩天以後，他作出結論，黃金既沒有壓在房子裡，也沒有藏在房子底下。 　　以前，埃薩萊斯的汽車司機晚上把法蘭西—東方銀行保險櫃中的黃金運到雷諾瓦街以後，埃薩萊斯同司機和叫格雷戈瓦的人，再用一根粗鐵絲把它從氣窗塞進去，這是上校的一個同夥說的。 　　鐵絲上有滑動的鐵鉤，用它掛袋子，這些袋子就堆在圖書室底下的大地下室裡，鐵絲和掛鉤都已找到。 　　德馬裡翁先生同他的警察們，使盡渾身解數，以極大的耐心，尋遍這個地下室的角角落落。通過他們的努力，至少可以說，這裡沒有一點值得懷疑的地方，更沒有秘密。只有從圖書室到地下室去的梯子，還有在樓梯口上有一塊翻板，上面鋪著地毯。除了雷諾瓦街的一個氣窗外，另一個氣窗開在花園上面，同第一層的平臺一樣高，兩個氣窗內都有根笨重的鐵護窗擋著，成千上萬根金條可以從這裡塞進去，又可以從這裡運出來。德馬裡翁先生心裡納悶，這黃金究竟是怎麼運走的呢？真是一個謎。為什麼要送在雷諾瓦街的地下室作轉移站呢？這又是一個謎。而法克西，布爾賴夫及其同夥，都一致肯定這批黃金沒運走，還在這裡。那麼就應該發現得了。我們已經找遍了這所房子，就只剩下花園沒找。走，到花園去找找看。 　　這是一個美麗的舊式花園，從前是一個大莊園的組成部分。十八世紀末，有人來整修帕西區排水渠，從雷諾瓦街到堤岸兩百米寬，從花園下去有四層平臺，與綠草如茵的草坪相連，草坪中排列著樹叢和灌木。 　　站在花園的任何一層平臺上，可以眺望塞納河風光，左岸是一抹平川，遠處是重巒疊嶂的山丘，真是美不勝收。四層平臺之間由二十級臺階，二十步小路相連，臺階就開在護坡上，常常被長得很茂密的常春藤覆蓋著。 　　花園裡到處都是塑像、斷柱和柱頭碎片。最上一層平臺的石欄杆，是用很古老的陶土裝飾的。這層平臺上還有兩處圓頂廟宇式建築的廢墟，那是從前飲酒喝茶的地方。圖書室前面，有一個環形水池，中間站著一個小孩，手裡拿著一個流著水的海螺。這個水池的水太滿，溢出來形成涓涓細流在岩石上穿過。頭天晚上，帕特裡斯就跌倒在這裡。 　　「總之，有三四頃面積要搜尋。」德馬裡翁先生說。這項工作動用了帕特裡斯的傷員和十二名警察。這工作相當容易，而且應該有結果。正如德馬裡翁先生說的，一千八百袋黃金不可能看不見，總會留下痕跡的。不管是運進去，還是運出來，總該有個出入口。然而，草地也好，沙石路也好，都沒有留下任何痕跡。常春藤、護坡、平臺，所有的地方都察看過，都一無所獲。 　　人們從通往塞納河的舊排水系統和帕西區的引水渠中，一個地方一個地方地找，仍然沒有發現可以隱藏黃金的地方。帕特裡斯和柯拉麗也參與了搜尋工作。儘管他們都明白這件事情的利害關係，並且他們對剛剛發生的悲劇還心有餘悸。可是實際上，他們只熱衷於他們那無法理解的命運，他們的談話內容幾乎沒有不是關於以往的痛苦的。 　　柯拉麗的母親是法國駐薩洛尼卡的一位領事的女兒，嫁給了當地一個十分富有的塞爾維亞家族的奧多拉維茲伯爵。這人年紀很大，柯拉麗出生一年後就去世了。那時孤兒、寡母正在法國，確切地說，就住在雷諾瓦街公館，奧多拉維茲通過一個年輕的埃及人埃薩萊斯買下了這所房子，當時埃薩萊斯是他的秘書兼管家。柯拉麗在這裡度過了三年的童年生活。接著母親去世了，她孤苦伶仃一個人，由埃薩萊斯把她帶到薩洛尼卡，她的外祖父讓比他小得多的妹妹照看她。不幸這個女人在埃薩萊斯的控制下，代替侄女簽了一個協議，使得孩子的全部財產交給了埃薩萊斯掌管，並且一點點地被他弄走了。 　　在柯拉麗十七歲的時候，她遭受了一場災難，給她留下了最可怕的記憶，對她的生活產生了決定性的影響。一天早上，她在薩洛尼卡的鄉村，被一幫土耳其人劫走，把她關在一所省長所垂涎的宮殿裡過了兩個星期。埃薩萊斯救了她，但這次營救非常奇怪，致使柯拉麗經常懷疑，這是土耳其人和埃及人玩的詭計。從那以後，她總是生病，情緒消沉，害怕再遭到劫持。一個月以後，由於姑媽的逼迫她嫁給了這個埃薩萊斯。他曾向她求過愛，而現在又以救命恩人的面貌出現在她跟前。這是一次可悲的結合；在她看來，那是一個恐怖的日子，她受盡了折磨。柯拉麗成了她所憎恨的男人的妻子，這種關係相反地激起了她的仇恨和蔑視。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁