學達書庫　>　勒布朗　>　便衣偵探維克托　|　上頁　下頁
三五

　　「陳列紀念品的架子……女兒的照片……外孫女兒的照片……」布萊薩克把兩個鏡框都敲了敲，「針線籃……首飾盒……是空的，沒有夾層。」他說，「明信片冊，有希臘風光和土耳其風光……兒童集郵冊，裡面有郵票……

　　兒童地理讀物……字典……」他一邊說著，一邊翻閱著，「畫冊……祈禱書……

　　棋牌盒……硬幣罐……娃娃用的帶穿衣鏡的衣櫃……」

　　房間的全部物品就這樣被編成冊，所有的東西都被掂量過，檢查過。牆壁被敲打，家具也被仔細檢查。

　　「現在是淩晨兩點鐘。」維克托說道。他一動不動，心不在焉地聽著，看著布萊薩克清點，「再過一小時，天就要亮了……媽的，是不是該考慮撤退了？」

　　二

　　「您瘋了！」昂圖瓦納·布萊薩克說。

　　他對成功毫不懷疑。他俯身對阿勒克桑德拉說：「您不怕了吧？」

　　「怕，怕。」她輕輕地說。

　　「怕什麼？」

　　「什麼也不怕……什麼也不怕，又什麼都怕……我們走吧！」

　　他做了個惱怒的動作：「呵！那不行……我跟您說過……女人應當呆在家裡……尤其您這樣的女人？易動感情，神經質！」

　　她又說：「如果我怕得很，我們就走，好嗎？」

　　「哦！那是可以的，我向您發誓。您要求走，我們就走。但是，不能心血來潮，一時衝動，我求您了。不然，我們來偷一千萬法郎，明知道這筆財產就在這裡，卻空著手回去，那就太蠢了！這樣做不合我的習慣。」

　　布萊薩克又清點起來。維克托挖苦道：「我們的好女人是看不下去的……她肯定不同意這次行動。」

　　「那她為什麼要來？」

　　「是為了看看我們如何在警察包圍之中，在一片捉賊的喊聲裡行動的；也想看看自己受不受得了。然而，我們卻幹得窩囊，平庸無奇……就像一個小商人在後堂盤點清倉！」

　　他突然站起來：「聽！」

　　他們都尖起耳朵聽。

　　「什麼也沒聽到……」布萊薩克說。

　　「的確，沒什麼……的確沒什麼……」維克托也承認道，「只是，我好像……」

　　「是空地那邊嗎？真是怪事，我已經拴上鏈子了。」

　　「不是那邊，是房子這邊……」

　　「這不可能！」布萊薩克說。

　　一陣長時間的靜默。只有布萊薩克翻東西的聲音，才打破這種寂靜。

　　他不小心，把一件東西掉在地上。

　　年輕女人立即驚慌地站起來：「什麼？」

　　「聽……聽……」維克托也站了起來，「聽……」

　　「到底有什麼聲音？」布萊薩克說。

　　他們尖起耳朵聽。布萊薩克肯定道：「什麼聲音也沒有。」

　　「有，有。這回是從外面傳來的。我可以肯定。」

　　「唉呀，真煩人！」布萊薩克說，開始被這個高度警惕，又非常沉著的奇怪同夥弄惱了，「您最好跟我一樣，來找找。」

　　維克托沒動，仍然側耳傾聽。大馬路上有一輛汽車駛過，一隻狗在附近的院子裡吠叫。

　　「我也聽到聲音。」阿勒克桑德拉說。

　　「再說，有一件事您沒想到，」維克托補充說，「來的時候我注意到了，就是月亮要升起來了，放梯子的那面牆很快要被照亮。」

　　「我不怕……」布萊薩克吼道。

　　然而，他還是熄了燈，撩開壁毯，打開玻璃窗，探出身子去看個究竟。

　　維克托和阿勒克桑德拉立即聽到他低低地罵了一聲。出了什麼事？他在外邊空地上看見了什麼？

　　他收回身子。過了好一會兒，他才在黑暗中說了一句：「梯子被人抽掉了。」

　　維克托低叫一聲，沖到窗口，跟著咬牙切齒罵了一聲。然後，關上窗子，放下壁毯，也說道：「梯子被人拿走了。」

　　這件事真是匪夷所思。維克托開了燈，說明這件事有多麼可怕：「梯子自己是走不了的……那麼，是誰抽走的呢？警察？如果是這樣，我們就被發現了，因為，他們肯定看見梯子架到什麼地方，也就是說架到三樓……架到這個窗口……」

　　「那麼……」

　　「那麼，他們不可避免會馬上沖進來，發現我們的秘密。我們要防備他們的襲擊。走廊盡頭那道門關好了嗎？」

　　「關好了！關好了！」

　　「他們會砸開的！一道門有什麼用？我告訴你們，沒用！……一沖就破了！我們三人就像窩裡的兔子，都被逮住！」

　　「您煩不煩呐！」布萊薩克反對說，「您以為，我會這樣老老實實讓他們逮住？」

　　「可是，梯子被人抽走了……」

　　「還有窗子呢？」

　　「我們是在三樓，每一層都很高。也許，您可以跳窗逃走，可我們不能。何況……」

　　「何況什麼？」布萊薩克不滿地說。

　　「您很清楚，外面護窗板上有電線，跟警報系統相連。你想像一下，夜深人靜，如果突然響起警鈴，會帶來什麼結果？……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁