學達書庫　>　勒布朗　>　便衣偵探維克托　|　上頁　下頁
一三

　　「啊！要看哪一天……有好幾天……」

　　「可是那一天呢？」

　　「我記不太准……我認為……」

　　「怎麼？」居斯塔夫·熱羅默叫道，「記不准？……」

　　莫萊翁插進來調解。他走近園丁，嚴厲地說：「別兜圈子！……作偽證會給您帶來嚴重後果！您要說事實……有什麼說什麼……那天夜裡，您是幾點鐘聽到汽車聲的？」

　　阿爾弗雷德又捏起帽子來。他咽了一口痰，抽了一下鼻子，終於顫聲說：「一點一刻左右……可能是一點半……」

　　他剛說完這句話，那沉著自信的熱羅默就把他推到門口，一腳踢了出去：「滾！別讓我再看見你……今晚算帳……」

　　然後，他如釋重負，走回來對莫萊翁說：「這更好……你們願怎麼辦就怎麼辦吧……不過，我告訴你們……你們休想從我嘴裡掏出一句話……一句也別想！……你們去查吧！……」

　　他妻子抽泣著撲到他懷裡。接著，他跟著莫萊翁和維克托來到「破窩」。

　　當晚，德·奧特菜男爵和居斯塔夫·熱羅默被帶到司法警察局，交給預審法官處置。

　　這天晚上，司法警察局長戈蒂埃先生碰見維克托，對他說：「喂，維克托，案子有進展，嗯？」

　　「太快了，長官。」

　　「說明白一點？」

　　「嗨！有什麼用？人家要迎合輿論，就這麼幹了。莫萊翁萬歲！打倒維克托！」

　　他攔住他的上司的問話，繼續說道：「長官，答應我，查到兇殺案次日把男爵從北站拉到聖拉紮爾火車站的那個司機後，告訴我一聲。」

　　「你想幹什麼？」

　　「找回國防債券……」

　　「唔！在這之前呢？……」

　　「在這之前，我要查查亞森·羅平的事。只有查清亞森·羅平起的作用，才能把這件千頭萬緒、錯綜複雜的奇怪案子弄個明白。否則，這個案子就會是一團亂麻，糾纏不清！」

　　三

　　公眾輿論的確得到滿足。可是，「破窩」兇殺案、沃吉拉爾街兇殺案，還有國防債券失竊案仍是一片混沌。次日，進行了審訊，但德·奧特萊和熱羅默拒不回答，因此審訊毫無結果。不過，他們還是被關進了衛生檢疫所監獄。報紙和公眾都認為，他們兩個無疑都是亞森·羅平策劃的大案的同謀。

　　在他們與亞森·羅平中間，有一個女人，顯然是亞森·羅平的情婦，充當中間人。預審將查明他們各人充當的角色。

　　「無論如何，我的推斷並不那麼糟，」維克托想，「要緊的是找到亞森·羅平。如果不通過他的情婦，不弄清巴爾塔紮電影院的那個女人、『破窩』的那個女人、買梯子的那個女人、和在埃莉茲·瑪松那層樓被人碰見的那個女子是否是同一個人，又怎麼能找到亞森·羅平呢？」

　　他把女人的照片拿給賣梯子的店員和在樓梯上碰見那女人的房客看，他們的回答是一樣的：如果不是那女人，至少跟她酷似！

　　一天早上，他終於收到忠實朋友拉爾莫納的一封快信：已有線索。我去夏爾特爾附近參加埃莉茲·瑪松的葬禮。晚上見。

　　晚上，拉爾莫納帶來一個女友。給那個孤女送葬的人沒有幾個，她是唯一趕來參加葬禮的女人。她叫阿爾芒德·杜特萊克，是個漂亮的棕發姑娘，大方爽快。她是在歌舞廳結識埃莉茲的，常去看她。她說她一直覺得那位友伴很神秘。她說，埃莉茲「與一些男人關係曖昧」。

　　維克托請她看那些照片。看到最後一張，她立即有了反應：「啊！這個女人，我見過……高個子，臉很白，一雙眼睛令人難忘。有一次，我同埃莉茲在歌劇院附近約會，她坐一輛汽車來的。開車的就是……這個女人。我敢打保票。」

　　「埃莉茲沒跟你談起過她嗎？」

　　「沒有。但有一次，她把一封信投郵，我無意間瞥見，信封上寫著什麼公主收……那是個俄國人的名字。我沒看清……還有協和廣場一家旅館的名字。我相信這是寄給那女人的。」

　　「有很久了嗎？」

　　「三星期。那以後，我就再沒見過埃莉茲。她與德·奧特萊男爵的私情占去她不少時間，另外，她覺得自己有病，一心想去山區療養。」

　　當晚，維克托便打聽到，一個叫阿勒克桑德拉·巴齊萊耶芙的公主曾在協和廣場一家大旅館住過。現在，她的信轉寄香榭麗舍大道的劍橋飯店。

　　巴齊萊耶芙公主？維克托和拉爾莫納只用了一天工夫，就打聽到巴齊萊耶芙這個俄國的閥閱世家，在巴黎只有一個後人。她父母兄弟都被契卡下令殺掉了。劊子手以為她斷了氣，就把她扔下不管，這樣她才揀了一條命，逃出了國境。她家在歐洲一直有產業，所以她有錢，可以隨意生活。她生性怪僻，確切地說性格孤傲，但跟僑居在巴黎的幾個俄國女人還是有來往。她們仍然稱她為阿勒克桑德拉公主。她今年三十歲。

　　拉爾莫納到劍橋飯店打聽情況，得知巴齊萊耶芙公主很少出門，常常在飯店的舞廳喝茶，也在飯店的餐廳吃飯。她從不與人說話。

　　一天下午，維克托悄悄來到那些在樂隊伴奏下跳舞或閒聊的紳士淑女中間。

　　這時，一個身材修長、膚色白皙的金髮女郎走過來，在一旁找位子坐下。

　　這正是她。

　　是的，正是她，巴爾塔紮電影院的那個女人，「破窩」窗口見到的那個女人！……是她，不過……走近一瞧，維克托便不再有任何懷疑，不可能有兩個女人能同樣給人這種特殊的美感，不可能同樣有這樣清澈的目光、這樣雪白的皮膚、這樣高雅的氣質。可是，這金黃的頭髮飄逸而鬈曲，消除了那黃褐色頭髮在維克托記憶中留下的不祥感覺。

　　這樣一來，他不那麼有把握了。他又見了她兩次，都不像第一次見她那麼確信。不過，那天夜裡，她在加爾什留給他的惡劣印象，難道不是當時的情勢、罪行、危險、恐懼造成的？

　　他請埃莉茲·瑪松的女友過來。

　　「對，」她立刻就說，「我就是看到她同埃莉茲在一起，在她的汽車裡……是的，我認為就是她……」

　　兩天后，一個旅行者來到劍橋飯店下榻。他在遞給他的旅客登記表上填寫的是：瑪爾柯·阿維斯托，六十二歲，來自秘魯。

　　誰也認不出這位服飾不怎麼講究，舉止卻極為高貴的可敬的先生，就是穿著退休下級軍官制服、身板是那樣僵硬、神氣是那樣惹人厭煩的便衣偵探維克托。他看上去比維克托老十歲，頭髮完全白了，一副養尊處優的幸運兒模樣，很討人喜歡。

　　他被安排在四樓一個房間。

　　公主的套房也在這一層，與他的房間隔著十幾扇門。

　　「一切順利。」維克托尋思，「但沒有時間可浪費了！必須進攻，而且要快！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁