學達書庫　>　勒布朗　>　炮彈片　|　上頁　下頁
六四

　　然後一片寂靜。

　　埃米娜伯爵夫人還聽了幾秒鐘。她臉上泛出了喜悅的神情，她重複說著：「但願我的皇帝得勝！」

　　她突然把一隻胳膊垂下緊貼著自己的身子，使勁向後退到掛著的雜亂舊衣服當中，然後她的背緊靠著那些衣服，好像真的鑽進牆裡，消失了。

　　人們聽到一扇沉重的門重新關閉發出的聲響，幾乎同時在地下室的中間聽到一聲槍響。

　　是貝爾納向亂衣堆開槍了。他已經沖向那扇暗門，這時保爾一把抓住了他，讓他呆在原地。

　　貝爾納使勁從他手中掙脫。

　　「她從這裡逃脫了！……你就由她去？究竟怎麼樣！埃布勒庫爾隧道和電線網絡系統，你還記憶猶新吧，……這是同一回事！你看她逃之夭夭！……」

　　他對保爾的行動一點也不理解。他的姐姐和他一樣感到氣憤。就是這個邪惡的女人殺害了她的母親，她盜用了他們母親的姓氏和身份。可是現在卻讓她逃走了。

　　伊麗莎白高聲喊起來了：「保爾，保爾，必須把她追捕歸案……必須殺掉她……保爾，你忘了她作的惡嗎？」

　　伊麗莎白沒有忘記，她想起了奧納坎城堡和孔拉德親王的別墅，她還想起了她不得不幹完一杯香檳酒的那個夜晚，那個強加給她的選擇以及她受到的所有的羞辱和痛苦……

　　但是保爾沒有在意他的內弟和他的妻子，也沒有在意在場的軍官和士兵。所有的人都聽到「不要理睬她」的命令，沒有任何人失控。

　　兩三分鐘過去了。這段時間，大家低聲交談了幾句，然而沒有任何人離開自己的崗位。伊麗莎白因為太激動，感到累得很，有點支持不住了，她嗚咽著哭了起來。姐姐抽抽搭搭的哭聲使貝爾納更加怒火滿腔。他認為這是最可怕的一次噩夢：目睹著最可怕的景象，卻無力作出反應。

　　接著發生了一件事，除他和伊麗莎白之外，大家都似乎覺得這件事是非常正常的。嘎吱嘎吱的聲音從衣服那邊傳了過來，暗門鉸鏈在滑動。衣服在擺動中很快形成一個通道，一個形狀像人的行李捲被扔到了地上。

　　貝爾納·唐德維爾高興地喊了一聲。伊麗莎白淚眼汪汪地望過去，她也笑了。

　　這正是埃米娜伯爵夫人，被繩子綁著，嘴巴也被塞住了。

　　接著進來了三名憲兵。

　　「這東西交給你了，」一名憲兵用一種得意的高嗓門開著玩笑，「哦！我們開始有點擔心，中尉。大家尋思你猜測得准不准，這就是她從這裡逃走的那個出口嗎？中尉，這可惡的女人真該死，她企圖刁難我們；好瘋狂啊！像一頭分泌惡臭的野獸，還咬人呢。她嚷得好凶！活像一條母狗！……」

　　他和士兵們談論此事，引起士兵們哄堂大笑。他說：「同志們，也就只缺我們剛剛追捕的這頭獵物了。這的確是一間漂亮的房子。德爾羅茲中尉很清楚地掌握了她的行蹤。現在這名單上的人全部被抓獲。僅一天就全部搗毀了德國人的一個團夥！嗨！中尉，你要做什麼？當心啊！這頭野獸很兇惡！」

　　保爾向女間諜俯下身去，去掉了她口中的塞物，那東西好像使她很難受。

　　她馬上拼命叫喊起來，但只聽到一些斷斷續續的不連貫的音節。保爾還是聽出了她的幾句話，他進行了反駁。

　　「不，」他說，「那結果就不是這個樣子了，甚至不會這樣便宜你。子彈未擊中……這可是最可怕的懲罰，不是嗎？……你不是還想作惡嗎？只是還沒有來得及作就得死去！真是罪有應得啊！」

　　他重新站起來，向軍官們走過去。

　　「幹得不錯，德爾羅茲。向你致意！」

　　「謝謝您，將軍。我本可以避免她這次逃跑未遂罪的，但是我想搜集盡可能多的證據來指控這個女人。不僅指控她犯下的各種罪行，而且我想讓您在她作案過程中觀察這個女人。」

　　將軍注意到了，他說：「啊！是這個女犯人在同我們拼命！如果沒有你，德爾羅茲，別墅連同我的合作者，另外還有我，就一起被炸掉了！但是，喂！我們剛才聽到的那爆炸是怎麼回事？……」

　　「那是一個廢棄的建築物，將軍。那座建築物過去被炸毀過，正巧司令部想清除這堆廢墟。我們只叫人把從這裡引出的電線改了一下道。」

　　「這夥德國人都已被擒拿歸案了嗎？」

　　「是的，將軍。我下午偶然逮住了她的一個同謀，他詳細地向我透露了埃米娜伯爵夫人的計劃以及所有同謀的姓名，而後又向我提供了進入這地下室的必要情況。他說今晚十點，如果您在別墅裡工作，他就將通過這個電鈴通知伯爵夫人。鈴終於拉響了，那是我們的一個士兵根據我的命令拉響的。」

　　「太好了！我再一次感謝你，德爾羅茲。」

　　將軍向前挪動著，走到了光圈中間。他身材高大、體格強壯。上嘴唇蓄著濃密雪白的小鬍子。

　　在場的人感到驚訝，以致在他們中間出現了一陣騷動。貝爾納和他姐姐互相靠近了一些。士兵們奪取了這個軍事陣地，他們認識總司令將軍，司令員和軍團司令陪著他。

　　在他們對面，憲兵把女間諜推得緊靠在牆壁上，將綁在她腿上的繩索解開，但他們不得不架著她，因為她兩腿直發抖。

　　她臉上的表情，與其說是恐懼，倒不如說是一種難以說清楚的驚愕。她兩隻眼睛瞪得溜圓，凝視著她曾企圖殺害的、此刻仍認為已經死去的人；可是這個人仍然活著，而且將不可避免地宣佈對她的死刑判決。

　　保爾重複著他前面說過的話：「你不是還想作惡嗎？但還沒有來得及作就得死去，這太可怕了！不是嗎？」

　　總司令將軍活著！駭人聽聞的大陰謀失敗了！總司令活著，他所有的合作者都活著，女間諜的所有敵人——保爾·德爾羅茲、斯泰發納·唐德維爾、貝爾納、伊麗莎白……她一貫懷恨在心的那些人同時也都活著，他們都在這裡！她看到她的敵人彙集在一起，個個都高高興興，這對她來說是多麼殘酷啊！她呢？她馬上就要去見上帝了。尤其是當她想到一切都完了時，她自己也沒救了。她那野心勃勃的夢想也隨之徹底破滅了。

　　豪亨左奈恩家族的靈魂隨著埃米娜的消失而消失。她驚慌地目睹了這一切，她的眼睛呆滯無神。

　　將軍對他的一位同伴說：「你下了命令嗎？把這夥人立即槍決了吧？」

　　「是的，我的將軍。今天晚上執行。」

　　「好，首先斃了這個女人。在這裡馬上執行。」

　　女間諜驚跳了一下，拼命地掙扎著，接著她滔滔不絕申辯起來，並呻吟著要求寬恕。

　　「咱們走吧，」總司令將軍說，他感到兩隻發燙的手緊緊地握著他的兩手。這是伊麗莎白向將軍鞠躬致敬，哭著懇求將軍。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁