學達書庫　>　勒布朗　>　炮彈片　|　上頁　下頁
五七

　　「啊！不是……眼下有一個主意！你快去收拾東西準備動身，我們一起走。」

　　「去哪裡？」

　　「去哪裡？去法國。一切都考慮成熟了，還只有在那裡，我們才會感到自由自在。」

　　見她驚愕地看著他，他便對她說：「走吧，咱們趕緊走。汽車在等我們，我已答應貝爾納……對，你的弟弟貝爾納，我已經答應他，我們將在今天夜裡會面，……你準備好了嗎？唉！

　　為什麼神色這麼驚慌？你需要解釋嗎？但是，我最親愛的，我們得花好多好多小時來相互解釋啊！你曾使親王神魂顛倒……而後你被槍殺……而後……

　　而後……最後，怎麼！難道要我請求你支持，請求你協助，才能使你跟著我嗎？」

　　她突然明白了他在認真地同她說話，眼睛一邊盯著他一邊說：「這是真的嗎？我們自由了？」

　　「完全自由了。」

　　「我們現在回法國？」

　　「直接回法國。」

　　「我們不再有什麼可擔心的了？」

　　「沒什麼可擔心的了。」

　　這時，她的精神才一下子輕鬆下來。現在輪到她笑了，她開始笑起來了，笑得那樣開心，甚至連兒時的稚氣都淋漓盡致地盡情表現出來了。她差一點唱了起來，她幾乎跳了起來。她的眼淚滾滾直流，結結巴巴地說：「自由了！……一切都過去了！……我痛苦嗎？……不……哦！你知道我被槍斃過嗎？……我向你保證我是被槍斃過，這並不可怕……我將向你敘說這件事，還有好多其他事情！……你也一樣，你將向我敘說……然而，你是如何成功的？那麼你比他們勇敢嗎？……比不可言喻的孔拉德親王勇敢嗎？比皇帝勇敢嗎？天啊！這真是太奇怪了！這真是太滑稽了！……」

　　她沒有再繼續說下去，突然使勁抓住保爾的胳膊：「咱們走吧，我親愛的。在這裡再多呆一秒鐘都是荒唐的！這些人是什麼事情都幹得出來的，他們是一些騙子，他們是一些罪犯。咱們走吧……咱們走吧……」

　　他們走了。

　　他們的行程很順利。晚上到達埃布勒庫爾前方防線。

　　擁有全權的副官，先叫人打開了一部反射器，他命令必須搖著白旗，他本人領著伊麗莎白和保爾交給已經到達交換現場的法國軍官。

　　法國軍官向後方勤務部門打了電話，即刻派來了一輛汽車。

　　九點鐘，伊麗莎白和保爾停在奧納坎柵欄前面，保爾請人叫來了貝爾納。

　　他是來接貝爾納的。

　　「是你啊！貝爾納？」他對貝爾納說，「聽我說，我們儘量長話短說。

　　我把伊麗莎白帶回來了。對，她在汽車裡。我們現在去高維尼，你和我們一塊兒去。現在我去取我的手提箱和你的手提箱，同時你去下達必要的命令，要求嚴密監視好孔拉德親王。他現在很安全，是嗎？」

　　「是的。」

　　「那麼咱們就趕緊辦吧。重要的是要去見一個女人。昨天晚上，當她進入隧道的時候，你見過她。既然她在法國，我們就要追捕她。」

　　「保爾，難道你不相信我們回到隧道，尋找通向高維尼郊區的那個地方，就可以找到她的蹤跡嗎？」

　　「沒有時間了。我們現處在鬥爭期間，必須日夜兼程。」

　　「哦，保爾，既然伊麗莎白得救了，那麼，鬥爭也該結束了。」

　　「只要這個女人還活著，鬥爭就不會完結。」

　　「這個女人究竟是誰呢？」

　　保爾沒有回答。

　　……十點，他們三人在高維尼車站前面下了車。沒有火車了，大家都睡了。保爾毫不氣餒，他又跑到軍事哨所，叫醒了值班的軍士，請來了站長，又請來了車站裡的辦事員，經過仔細調查後，他終於弄清楚了，本星期一上午，一個女人買了一張去蒂厄裡城堡的車票，她持有寫著昂托楠夫人這個名字的合法安全通行證。此外，沒有其他女人是單獨一人從這裡出發的。她穿一件紅十字會的制服，她的體貌特徵，比如說身高和臉面，與埃米娜伯爵夫人相似。

　　「這個人肯定是她，」保爾說。這時，他、伊麗莎白和貝爾納已在附近的一家旅館裡安頓好，準備在那裡過夜。「這個人肯定是她。她只能從那裡離開高維尼，明天早晨，也就是星期二，我們也將在她離開的同一時間裡從那裡出發。我希望她來不及執行把她帶到法國來的那個計劃。無論如何，這次對我們來說是僅有的一個機會了。我們要把握住這個機會。」

　　當時，貝爾納又重複問道：「她究竟是誰？」

　　他回答說：「她是誰？伊麗莎白會告訴你。現在我們還有一個小時，我們現在對某些問題再作些說明。然後，我們就休息，這對我們三人來說都是需要的。」

　　第二天，他們啟程了。

　　保爾的信心是堅定的。儘管他對埃米娜伯爵夫人的意圖一無所知，但他堅信一切將會很順利。事實上，他們好幾次得到證據，一名獨自乘坐一等車廂旅行的紅十字會護士總是比他們先一天在相同的車站過夜。

　　黃昏時分，他們在蒂厄裡城堡站下了車。保爾瞭解情況後得悉，前一天晚上，等在車站前面的紅十字會的一輛汽車把她接走了。人們在檢查這輛車子的證件時，得知它是屬￿蘇瓦松後方一個野戰醫院的車子，但人們無法明確這家野戰醫院的確切地點。

　　這些情況對保爾來說已經足夠了。蘇瓦松，那裡是戰鬥的前線。

　　「咱們走吧，」他說。

　　他擁有總司令簽發的命令，因此他有一切必要的權力，有權徵用車輛，有權進入戰鬥地區。在吃晚飯的時候，他們到達了蘇瓦松。

　　蘇瓦松的郊區，由於遭到轟炸和破壞，現在已是一片荒涼。城市本身大部分的城區已被廢棄。但是隨著他們接近市中心，街上也可見到幾分熱鬧的景象。一些部隊急促地從市中心穿過，大炮和輜重車輛由套車的牲口拉著，飛快地駛過街區。在人們告訴他們的大廣場那家旅館裡，住著一些軍官，裡面吵鬧聲陣陣傳出，人員來來往往，好像有些混亂。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁