學達書庫　>　勒布朗　>　炮彈片　|　上頁　下頁
三二

　　「你在說什麼？」保爾又問道，但這次的問話就低沉多了，而且臉部的肌肉在抽搐。

　　「我是說孔拉德親王似乎是憑興趣來對待這軍人職業的，另外他被認為是一個呆小病患者，甚至在家裡也被認為是傻子。就是他在埃布勒庫爾建立了自己的總部：他每天都去拜訪伊麗莎白，因此任何擔心……

　　「你怎麼啦？瞧你臉色那麼難看……」

　　保爾抓住他內弟的肩膀，一字一句地說：「伊麗莎白毀了！孔拉德親王愛上了她……還記得嗎，有人向我們講起過這件事……這日記只是她苦惱的呼喊……他已愛上了她，他是不會放掉他手中的獵物的，你明白嗎？在這個問題上他無論如何不會退卻！」

　　「哦！保爾，我不能相信……」

　　「無論如何不會退卻，這是我和你說的。他不只是一個呆小病患者，他還是個騙子，是個無恥之徒。你只要看一下這本日記，你就會明白……另外，我們說得夠多的了，貝爾納！現在需要的就是行動，趕快行動，甚至不要花時間考慮就行動！」

　　「你想幹什麼？」

　　「去從這個人那裡奪回伊麗莎白，去解救她……」

　　「這不可能。」

　　「不可能嗎？這裡離我妻子被監禁受這強盜蹂躪的地方只有三裡路，你想想看，我能袖手旁觀地留在這裡嗎？咱們行動吧！難道沒有勇氣！幹吧，貝爾納。如果你再遲疑不決，我就孤身一人去。

　　「你要一個人去……去哪裡？」

　　「去那裡。我不需要任何人……我不需要任何幫助。一套德軍軍服就夠了。我將趁黑夜去。必要時，我將殺掉敵人；明天早上伊麗莎白就獲得自由，呆在我們面前了。」

　　貝爾納直搖頭，態度溫和地說：「我可憐的保爾！」

　　「什麼？你這是什麼意思？……」

　　「這意味著我將第一個批准你。而且我們可能和你一塊兒去營救伊麗莎白。危險，這算不了什麼。只是碰巧……」

　　「只是碰巧什麼？」

　　「啊！是這樣，保爾，我們這一側已經放棄了一次比較猛烈的攻勢。現在已徵召預備役軍團和本土軍團參加作戰，我們呢，我們也要開拔。」

　　「我們要開拔嗎？」保爾結結巴巴地說，他被這一消息驚呆了。

　　「是的，今天晚上出發。今天晚上，甚至我們所在的師也在高維尼上火車。我們開向哪裡，我不知道……也許開向蘭斯，或者阿拉斯。最終是開向西部，北部。我可憐的保爾，你看，你的計劃不能實現了。打起精神！勇敢些！不要老是一副痛苦的樣子。你真使我傷心……哦！伊麗莎白沒有危險……她能夠自衛……」

　　保爾一句話也沒有答。他在想孔拉德親王那句可怕的話。這是伊麗莎白日記引證的一句話：「這是戰爭……這是權利，這是戰爭法則。」這種法則，他感到了這種法則的一種可怕分量壓在自己身上。但他同時也感到他也在接受戰爭法則中那些更崇高更激奮人的內容：凡是拯救民族所需要的，個人就應該為之獻身！

　　是戰爭的權利嗎？不對，應該是戰爭的義務，一種非常緊迫而不容爭議的義務。不管這種義務是怎樣的不能寬容，在內心深處都不應該有絲毫的抱怨。不管伊麗莎白面臨著死亡，還是面臨著污辱，這都不關保爾·德爾羅茲中士的事，這絲毫也不可能使他離開人們命令他走的那條道路。他是一個人，但首先是一名士兵，他除了對法國、對他痛苦和親愛的祖國的義務外沒有任何其他義務。

　　他細心地折好伊麗莎白的日記就走了，他的內弟貝爾納跟在他後面。

　　在夜幕降臨時，他離開了奧納坎城堡。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁