| 學達書庫 > 勒布朗 > 碧眼姑娘 | 上頁 下頁 | |
| 一六 | |
|
|
|
|
她提防的是不是同謀吉約默呢？她就這樣一直跑到一個郵電所，手顫抖著，匆匆擬寫一份電報稿，一連開了三次頭。 等她離開，拉烏爾翻出一份搓成一團的電報草稿，讀道： （上比利牛斯山）呂茲區米拉馬爾公館明日頭班火車抵告家人 「她這時跑到山上去幹什麼呢？」他暗自思忖，「『告家人』……莫非她家住在呂茲？」 他又小心地跟著她，看見她進了城市劇院，大概是去看劇團排演。 白天剩下的時間，他監視劇院周圍的動靜。但是，她沒有離開劇場。而她的同夥吉約默則不見人影。 晚上，拉烏爾鑽進一間包廂。一開演，他就驚叫起來：扮演韋蘿妮克的演員正是碧眼女郎。 「菜奧尼德·巴利……」他心想，「……這就是她的姓名？她是一個外省的輕歌劇演員？」 拉烏爾一下轉不過彎來。這超出了他的想像。不管她是外省人還是巴黎人，她的表演表明她是最出色的演員，最優秀的歌唱家，她質樸，穩重，動人，充滿柔情和歡樂，既迷人又靦腆。她才華橫溢，丰姿優雅，演技豐富，雖說缺少舞臺經驗，但反而又是一種魅力。他想起她在奧斯曼大馬路留給他的第一個印象，以及他看到姑娘臉上裝得那樣悲傷，又是那樣稚氣時，他認為她過著兩種截然不同生活。 拉烏爾心醉神迷地過了三個小時。這個怪人兒讓他看不夠。從第一次看到她那美麗的模樣起，他只是匆匆見過她幾次，而且每次她都是處在驚慌和恐懼的危機之中。此刻，他看到的是另一個女人，一個歡快和諧的姑娘。然而正是這個人殺了人，參與了犯罪和那些卑鄙的活動。她就是吉約默的同謀。 這兩個截然相反的形象，究竟哪一個是她的真面目呢？拉烏爾努力觀察，卻看不出來。因為有第三個女人形象重疊在前兩個形象上面，把她們連結在同一個鮮活感人的生命當中，這就是韋蘿妮克的形象。頂多有幾個過於緊張的動作或不太自然的表情，使那些內行的觀眾透過角色看到演員本人，並窺出難以察覺地改變了角色性格的她本人的精神狀態。 「一定有新情況，」拉烏爾想，「從中午到下午三點之間，一定出了什麼嚴重事情，使她突然跑到郵電所。這件事的結果影響了她的表演。她想著這件事，心裡著急。人們怎麼不會推測，這件事與吉約默，突然失蹤的吉約默有關呢？」 落幕以後，那姑娘又回到臺上謝幕。劇場裡響起一片歡呼聲。一群好奇的觀眾擠在演員專用的出口旁。 一輛兩匹馬拉的馬車停在劇院門口。唯一可以在淩晨到達皮埃爾菲特-納斯塔拉的火車將於零點五十分開。那是離呂茲最近的火車站。毫無疑問，姑娘已把行李運走，現在要直接去火車站。於是，拉烏爾也讓人把箱子送去。 十二點一刻，她上了馬車。馬車搖搖晃晃地駛起來。吉約默沒有露面。 似乎姑娘出發跟他無關。 拉烏爾向火車站走去。不到半分鐘，他頭腦中突然閃過一個念頭，便跑起來，在古老的大馬路上追趕馬車，盡力跟上。果然，過了一會兒，他預料的事就發生了。當馬車應當向左拐去火車站的時候，車夫突然把車轉向右邊，並猛抽兩匹馬，駕著車在通往大圓盤和植物園的偏僻暗路上疾馳。車跑得那麼快，那姑娘不可能下車。 車子沒跑多久，來到大圓盤，突然停下。車夫跳下來，打開車門，鑽進車廂。 拉烏爾聽到姑娘一聲喊叫，並沒加快步子。他知道這個襲擊者是吉約默，想先聽一聽，弄清他們爭吵的原因。可是，他馬上覺得那攻擊有危險，便決定干預。 「你說！」那車夫喊道，「你想開溜，把我扔在一邊不管？……好吧，我是想欺騙你。不過正因為你知道了我的打算，我才不放過你……你給我說！……說清楚……否則……」拉烏爾有點擔心，他回憶起貝克菲爾德小姐的呻吟。那傢伙的大拇指一用勁，姑娘就沒命了。於是，他打開車門，抓住那同謀的一條腿，把他拖到地上，又立即拖向一邊。那人想反抗。拉烏爾一下就打斷了他的胳膊。 「休息六星期。」拉烏爾說道，「要是還糾纏這位小姐，我就把你的脊樑打斷。老老實實聽我的話……」 等他回到車旁，姑娘已經消失在黑暗之中。 「你跑吧，小姑娘。」他說，「我知道你要去哪兒，你跑不掉的。熱心腸我已經做夠了，連塊酬謝的糖都沒吃到。不過，亞森·羅平看准一件事，就一定要做到底，一定能達到目的。他的目的就是你，就是你那雙碧眼，就是你那溫軟的嘴唇。」他扔下吉約默和他的馬車，匆匆向火車站走去。火車已經進站。他上了火車，沒有讓姑娘看見。他們中間隔著兩個坐滿旅客的包廂。 火車駛離盧爾德幹線。一小時之後，終點站皮埃爾菲特-納斯塔拉站到了。 她一下車，一群小姑娘就向她沖過來。她們都穿著一樣的栗色裙服，披著鑲有一道寬藍帶的披肩，後面跟著一個頭戴白色大修女帽的修女。 「奧蕾莉！奧蕾莉來了！」姑娘們齊聲喊著。 碧眼女郎跟姑娘們逐個擁抱，最後來到修女身邊。修女深情地把她緊緊摟在懷裡，高興地說：「我的小奧蕾莉，看見你真高興！你要跟我們住一個月，是嗎？」一輛來往于皮埃爾菲特和呂茲之間接送旅客的馬車等在車站前面。碧眼女郎和夥伴們上了車。馬車走了。 拉烏爾剛才躲在一邊，這時也租了一輛馬車去呂茲。 § 六、枝葉之間 「啊！碧眼女郎，」前面那輛由三匹母騾拉的車子開始爬坡，拉烏爾聽見騾子脖子上鈴鐺丁當響著，心想，「您這漂亮姑娘，從今以後，您就是我的俘虜了，不管您是殺人犯的同謀、騙子、敲詐犯，或者就是殺人犯，不管您是上流社會的小姐，輕歌劇演員，還是修道院的寄宿生……不管是誰，您都不可能從我手裡溜掉了。信任就像一座無法逃出的監牢，不管您如何怨恨我，怪我吻了您的嘴唇，您心底還是信任我這個不厭其煩地救您的人，信任在您危難之際，總是出現在您身邊的人。人總是捨不得對自己忠心耿耿的義犬，即使它咬過您也不計較。 「碧眼女郎，您為逃脫迫害您的人，躲進一座修道院。除非發生新情況，您對我來說不再是殺人兇手，或者是可怕的冒險家，甚至也不再是輕歌劇演員。我不會管您叫萊奧尼德·巴利，而是管您叫奧蕾莉。我喜歡這個名字。 因為，這是一個過時的、樸實的名字，是一個小家碧玉的名字。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |