學達書庫　>　勒布朗　>　碧眼姑娘　|　上頁　下頁
一五

　　上了臺階，英國人說：「請進，先生。我不願意介入這些肮髒事，我的秘書瞭解這件事，如果信的內容確實如您所說，他會付錢給您的。」說完，他就走了。

　　拉烏爾立刻躲到包有軟墊的門後面偷聽；他在等待著戲劇性的一幕。但他很快就看出來，吉約默並不認識馬萊斯卡爾，把他當成了貝克菲爾德勳爵的秘書。而那個偵探——拉烏爾從一面鏡子裡看著他——果然清清楚楚地說道：「這是五十張一千法郎的鈔票。還有一張可在倫敦支取同樣數額的支票。信帶來了嗎？」

　　「沒帶。」吉約默說。

　　「怎麼沒帶？既是這樣，您就拿不到錢了。我得到的指示很明確：一手交錢，一手交貨。」

　　「我以後把信寄來。」

　　「您瘋了，先生！不如說您是想耍我們吧。」吉約默下了決心。

　　「信在哪兒？」

　　「我一個朋友拿著。」

　　「他在哪裡？」

　　「在旅館裡。我去找他。」

　　「不用了。」馬萊斯卡爾判明形勢，便不再拖延時間。他按鈴，叫女傭進來，對她說：「去把走廊裡等著的一個姑娘領進來，就說是吉約默先生有請。」

　　吉約默嚇了一跳：他竟知道自己的名字！

　　「這是什麼意思？我跟貝克菲爾德勳爵說好的可不是這樣。在外面等著的那個人與此無關……」

　　他想走，可是馬萊斯卡爾立即攔住他，並打開門，給碧眼女郎讓出道。

　　她遲疑著跨進來，聽到門在她身後猛地關上，並被鎖上，她嚇得叫了一聲。

　　這時，一隻大手扳住她的肩膀。她呻吟似的說：「馬萊斯卡爾！」

　　她還沒說出這可怕的名字，吉約默就趁著混亂，從花園逃走了。馬萊斯卡爾顧不上抓他。特派員一心想的是這個姑娘。只見她身體晃了幾下，踉踉蹌蹌地走到房中間。他奪下她手中的提包，說道：「啊，壞女人，這回什麼都救不了您！上當了吧，嗯？」他翻著提包，抱怨說：「在哪兒，你們的信？現在搞起訛詐來了？您竟墮落到了這種地步，您！多麼可恥！」

　　姑娘倒在一把椅子上。馬萊斯卡爾什麼也沒找到，大聲喝問道：「信呢？信呢？馬上拿出來！藏在哪兒？在您的胸衣裡嗎？」他怒氣衝衝，一邊罵著姑娘，一邊揪住她的衣服，猛一下撕開，正要伸手去搜，忽然又停住了，目瞪口呆地愣在那裡，看著面前一個人的面孔。只見那人眨著一隻眼睛，嘴角上叼著一支煙，帶著嘲弄的意味。

　　「你有火嗎，羅多爾夫？」

　　「你有火嗎，羅多爾夫？」這句叫人驚愕的話，他在巴黎已經聽過一次，在他的記事本上讀過一次！……這到底是什麼意思？他不尋常地用「你」來稱呼我這是為什麼？他對我眨眼睛，這是為什麼？……

　　「您是誰？……您是誰？……是快車上那個人嗎？是第三個同謀？……這可能嗎？」

　　馬萊斯卡爾不是膽小鬼。他多次顯示過自己那不尋常的膽魄，即使一人對付兩三個敵人，他也毫不畏懼。

　　不過，眼前是個從未遇到過的對手。他有自己的獨特招數，使馬萊斯卡爾總感到稍遜一籌。所以，馬萊斯卡爾便採取守勢。而拉烏爾沉著鎮定，冷冷地對姑娘說：「把那四封信放到壁爐角上……這信封裡有四封信嗎？一封……兩封……三封……四封……很好。現在，立即從走廊出去。永別了。我不相信今後還會見面。永別了，祝您走運！」姑娘一聲不吭，走了出去。

　　拉烏爾又說：「正如你所看到的，羅多爾夫，我跟這個碧眼姑娘並不太熟。我既不是她的同謀，也不是讓你感到畏怯的兇手。其實這種畏怯還是有益無害的。我只是一個誠實善良的旅客。不過，我一開始就不喜歡你這油頭粉臉，另外，覺得從你手裡奪走俘虜很好玩。我對她不再感興趣，決心不再管她的事。但是，我也不想讓你管。我們各走各的路。你的路在右邊，她的路在左邊，我的路在中間。你明白我的想法嗎，羅多爾夫？」

　　羅多爾夫剛想伸手掏槍，拉烏爾已經掏出了槍，狠狠地瞪著他。羅多爾夫只好老實不動。「到隔壁去吧，好嗎，羅多爾夫？在那裡，談話更方便。」

　　他拿著槍，帶著特派員走進自己的房間，關上門。然後猛地拉下一塊桌布，罩在馬萊斯卡爾頭上，看上去像戴了一頂風帽。馬萊斯卡爾也不反抗。這個怪人使他呆若木雞。呼救，按鈴，掙扎，這些他根本沒想，因為他知道若是那樣做了，他會遭到毀滅性的回擊。因此，他聽任對手用布單把自己包紮起來，儘管悶得半死，又無法動彈。

　　「好了。」拉烏爾包好之後說，「我們說好了，是這樣，我估計你到明天上午九點可以得救。這樣就給我們雙方騰出了時間。你可以考慮問題，那位小姐、吉約默和我可以各找一個藏身之所。」他不慌不忙地整理好箱子後，接著又擦了一根火柴，把英國姑娘的四封信全都燒毀。

　　「還有一句話，羅多爾夫。別再糾纏貝克菲爾德勳爵了。你既然沒有證據，永遠也不會有證據指控他女兒，就不如做個好人，把貝克菲爾德小姐的日記交給他。我在黃皮包裡發現了那些日記，留給你了。這樣，父親就會相信女兒是最誠實、最高尚的姑娘。你也做了一件好事。這還是值得做的。至於吉約默和他的同謀，你就告訴英國人你搞錯了。這是一起普通的訛詐，跟快車上的謀殺案毫無關係，所以，你把他們放了。再說，對你來說，這個案子太複雜了，你只會碰得頭破血流，所以你不要管了。再見，羅多爾夫。」

　　拉烏爾拿走鑰匙，走到總台，要求結帳，說：「把我的房間留到明天。我預付租金，萬一趕不回來也不至於欠帳。」

　　走到外面，他對事態的轉變感到慶倖。他的事情完了。讓那姑娘自己去對付吧，這案子跟他再也沒有關係了。他的決心如此明確，以致上了三點五十開往巴黎的快車，看到碧眼女郎也在車上時，他不但沒有想法接近她，反而躲開了。

　　車到馬賽，她換了方向，跟在車上結識的一些演員模樣的人一起，上了開往圖盧茲的火車。這時，吉約默突然出現了，也加入了那些人之中。

　　「一路順風！」拉烏爾心裡說，「再也用不著跟這對狗男女打交道了，真叫人高興。但願他們到別處去上絞架！」可是，到最後一分鐘，他也走出包廂，上了那姑娘的那趟火車。而且，跟她一樣，第二天早晨在圖盧茲下了車。接著快車謀殺案發生的法拉多尼別墅盜竊案和美景大旅館訛詐案，構成兩段突然的、猛烈的、瘋狂的和出人意料的插曲，就像一出蹩腳的、觀眾來不及理解、來不及把情節串接起來的戲劇裡面的兩場戲。而第三場戲則結束了亞森·羅平後來稱之為救星三部曲的活動。這第三場，劇情也跟前兩場一樣緊張激烈。這一次，插曲也是幾小時就達到了頂點，顯得粗略簡單，缺乏心理分析，而且表面上看起來缺乏邏輯性。

　　到了圖盧茲，那姑娘和夥伴們在一家旅館下榻。拉烏爾向旅館的人一打聽，得知這些人是輕歌劇演員萊奧尼德·巴利戲班子的成員。當晚，這個班子在城市劇院演出《韋蘿妮克》。他開始監視碧眼姑娘。下午三點，姑娘走出旅館，神色慌亂，頻頻回頭張望，好像怕有人跟她一起出來監視她似的。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁