學達書庫　>　勒布朗　>　空心岩柱　|　上頁　下頁
四一

　　牆上，從上到下，刻著一個個名字：愷撒 查理曼大帝 羅爾 征服者紀堯姆英國國王理查 路易十一 弗朗索瓦 亨利四世 路易十四 亞森·羅平「今後還會有誰的姓名？」他又說，「唉！到此為止囉！從愷撒到亞森·羅平，然後就完了。很快就有大群無名遊客來參觀這座奇特的城堡。說實話，不是亞森·羅平，這一切將仍然不為人所知！啊，博特萊，當我踏進這被遺棄的地方時，我感到多麼自豪！重新找到了失傳的秘密，而且成了它的主人，唯一的主人！繼承了這樣一筆遺產！在那麼多國王之後，亞森·羅平住到了岩柱……！」

　　他夫人作個手勢打斷他的話。她似乎十分不安。「有聲音……」她說，「下面，您聽……」

　　「那是水聲。」亞森·羅平說。

　　「不……不……海浪聲我很熟悉……是別的聲音……」

　　「那您說是什麼，親愛的朋友？」亞森·羅平笑著說，「我只請了博特萊一人。」

　　他接著對僕人說：「夏羅萊，先生上來後，你把樓梯門都關了嗎？」

　　「關了，上了閂。」

　　亞森·羅平站起身：「嗨，萊蒙德，別怕……啊！您臉色都白了！」他向她低語幾句，又低聲吩咐僕人幾句，然後撩起帷幔，讓他們走進去。

　　樓下的響聲越來越清晰，是一種節奏均勻的沉悶的敲擊聲。博特萊想：「加尼瑪爾不耐煩，開始砸門了。」

　　亞森·羅平十分平靜，仿佛沒有聽見，繼續說：「當我發現岩柱時，它毀損嚴重，可以看出路易十六和大革命以來，一個世紀都沒人知道這個秘密。隧道快要崩塌，階梯風化了，海水浸入內部。

　　我不得不撐柱子，加固和維修。」博特萊不禁問道：「您來的時候，這兒是空的嗎？」

　　「幾乎是空的。歷代國王大概不像我所作的這樣，把岩柱當倉庫。」

　　「那麼是當作避難所？」

　　「是的，大概是這樣，在外族入侵和內戰時期。可是它的真正用途，是作過……怎麼說呢……歷代國王的保險櫃。」砸門聲越來越急，沒有那麼悶了。加尼瑪爾大概砸破了第一道門，正在砸第二道。

　　靜寂了一會，撞擊聲在更近的地方響起來。這是砸第三道門。只剩兩道門了。

　　博特萊透過一扇窗子，望見好幾隻小船在周圍漂蕩。魚雷艇像一條大青魚，停泊在不遠的海面上。

　　「吵死人了！」亞森·羅平道，「都聽不見說話了。上去聊，願意嗎？

　　參觀這座岩柱，或許您會感興趣。」

　　他們又登上一層樓。這一層也和下面幾層一樣，有一道門。亞森·羅平隨手關上了。

　　「我的畫廊。」他說。

　　牆上掛滿了畫。博特萊立即看到畫上的落款都是最有名的畫家，那些畫裡有拉斐爾的《阿格努代聖母像》、安德烈·代爾·薩托的《盧克萊齊亞·費德畫像》、提香的《莎樂美》、波提塞利的《聖母與天使》，以及丁托萊托、卡爾帕喬、倫勃朗、委拉斯開茲等畫家的作品。

　　「好美的複製品！」博特萊讚賞道。亞森·羅平愣愣地看著他。

　　「什麼？複製品？您瘋了！馬德裡、佛羅倫薩、威尼斯、慕尼黑、阿姆斯特丹的才是複製品，親愛的。」

　　「那麼，這些……？」

　　「全是原作，歐洲各博物館內費盡心思收藏的原作，被我憑本事用酷肖的複製品換來的。」

　　「可是，總有一天事情會暴露……」

　　「總有一天事情會暴露？那麼，人們發現每幅畫上，每幅畫背面，都有我的簽字，就會知道給祖國收藏這些傑作真品的是我。不管怎麼說，我幹的，只是拿破崙在意大利幹過的事情……喏！博特萊，這兒就是德·熱斯弗爾先生那四幅魯本斯的畫……」砸門聲仍在岩柱腹內震響。

　　「這兒不能待了！」亞森·羅平說，「再上一層吧。」又上了一層樓梯和一道門。

　　「這是掛毯室。」亞森·羅平介紹說。

　　掛毯沒有掛出來，而是一卷卷捆著，貼上標簽，與一捆捆古代的織物混在一起。亞森·羅平將捆子打開，只見都是華麗的錦緞，精美的天鵝絨，褪色的軟綢，祭披，金銀線織物……他們又往上走。博特萊見到擺滿掛鐘和座鐘的大廳和藏書廳（啊！精美的精裝書，從大圖書館盜來的珍本、孤本）以及花邊廳，古玩擺設廳。

　　那些廳一層比一層小。現在，砸門聲遠了。加尼瑪爾丟了陣地。

　　「最後一間：珍寶廳。」亞森·羅平說。

　　這個廳與眾不同：雖然也是圓形，但上部很高，尖尖的，大概就是岩柱的頂，地面距柱頂大約有十五至二十米。朝峭壁一邊，沒開窗子；但是朝海的一邊，開了兩個玻璃窗，似乎不擔心有人在這邊偷看。從那裡射進充足的光線。地面鋪著同心花圖案的珍貴的地板。靠牆有幾隻玻璃櫥，還有幾幅油畫。「這是我收藏的精華。」亞森·羅平說，「在此之前您看到的一切，都是可以賣的。把一些東西出手，把另一些東西收進來，這就是我的買賣。這裡，這個倉庫裡的東西都是聖物，精華，珍品，寶中之寶、無價之寶。您看這些首飾，博特萊，迦勒底的護身符，埃及的項鍊，凱爾特人的手鐲，阿拉伯鏈……您看那些小雕像，博特萊，這希臘的維納斯，這科林斯的阿波羅……

　　再看這些塔納格拉的古董，博特萊，塔納格拉出土的真東西全在這裡了！在這個玻璃櫥之外，世界上任何自稱塔納格拉出土的小雕像都是假的！啊，能這樣說話，是多麼快樂的事！博特萊，您還記得南方專門盜竊教堂財寶的托馬斯一夥嗎？他們是我的人，臨時的代理人。喏！這是昂巴紮克的聖骸盒。

　　真品，博特萊！您還記得盧浮宮傳出的醜聞吧，波斯帝王的圓錐形王冠被人認出是贗品，是一個現代工匠想像、製作的……這就是賽伊塔法爾納的王冠，真品，博特萊！看，好好看，博特萊！這是珍品中的珍品，傑作，是鬼斧神工製作出來的。這是達·芬奇的《永遠的微笑》，也是原作。您跪下看，博特萊，女人活生生地在您面前。」

　　兩人沉默了好一會。下面，砸門聲又近了。加尼瑪爾與他們只隔兩三道門了。

　　海上，看得見魚雷艇的黑背和遊弋的小船。年輕人問道：「寶藏呢？」

　　「啊！孩子，原來您特別感興趣的是這個！這都是藝術珍品，對嗎？可它們抵不上寶藏，不能滿足您的好奇心……看來以後的人也會和您一樣！……
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁