學達書庫　>　勒布朗　>　空心岩柱　|　上頁　下頁
二

　　佃農父子倆被槍聲驚醒，這時趕來了。他們的房子在城堡右方，距離很遠，但還是在圍牆之內。他們沒有碰到任何人。「當然碰不到。」阿爾貝說，「那壞蛋不可能離開廢墟……我們會在哪個洞裡抓到他。」

　　他們進行細緻的搜索，搜查了每一叢灌木還扯開石柱上的常春藤，看裡面藏沒藏人。他們證實小教堂是關閉的，玻璃窗完好無損。他們又在修道院周圍搜查，把每個角落都搜遍了，還是沒有任何結果。

　　只發現了一件東西：在受傷者撲倒的地方，撿到了一頂黃褐色的皮帽，是司機常戴的那種。除此以外，什麼也沒發現。早晨六點，烏維爾一拉裡維耶爾警察隊接到報警，派人專程向迪耶普檢察院送了一份報告，敘述了案情，表示立即緝拿主犯，並已經「發現兇犯的帽子和作案用的短刀」，然後開赴現場調查。十點鐘，有兩輛汽車駛下通往城堡的緩坡。一輛十分豪華，裡面坐著代理檢察長和預審法官，以及法院的書記員。另一輛十分簡樸，裡面坐的是《魯昂報》和巴黎一家大報的兩名青年通訊員。古老的城堡出現在他們眼前。這城堡當年是昂布呂梅齊修道院歷屆院長的住宅，在大革命時遭到破壞，後來由德·熱斯弗爾伯爵修復。這城堡屬￿他已有二十年了。城堡中央是主樓，頂上有尖塔和鐘樓。兩翼砌有石欄杆臺階。通過花園圍牆，眺望諾曼底峭壁托起的高地以外的地方，可以看到聖瑪格麗特和瓦朗熱維爾之間那一線藍色的大海。

　　德·熱斯弗爾伯爵和女兒絮紮娜這個美麗纖弱的金髮姑娘，還有外侄女萊蒙德·德·聖韋朗就住在這座城堡裡，萊蒙德因兩年前雙親去世，孤身一人，被伯爵收留。城堡裡的生活平靜而有規律。幾個鄰居不時來走動。夏天，伯爵幾乎每天都帶兩個姑娘上迪耶普。伯爵身材頎長，臉龐周正英俊，頭髮斑白。他十分富有，在秘書讓·達瓦爾協助下，親自管理財產，照看產業。

　　預審法官一進門，就聽取蓋維榮隊長報告初步檢查的情況：一直在緝捕罪犯，但尚未擒獲；花園的各個出口都已派人把守，要逃走絕不可能。

　　這一小群人穿過底層的祈禱室和餐廳，上了二樓，立即注意到客廳裡絲毫不亂，似乎沒有一件家具，沒有一個擺設不在往常的位置，它們之間沒有空缺什麼。左右兩邊牆上掛著弗拉芒生產的精美的人物掛毯。房間裡護壁板上掛著四幅精美的油畫。這是魯本斯的名畫，古老的畫框裡表現的是神話的場景。這幾幅畫，連同弗拉芒掛毯，都是由德·熱斯弗爾伯爵的舅舅、西班牙大貴族德·博巴迪亞侯爵遺留給他的。預審法官菲耶爾先生觀察後說：「如果作案動機是盜竊財物，目的無論如何不在客廳。」

　　「誰知道呢？」代理檢察長說，他很少發言，但一開口總是與法官唱反調。

　　「親愛的先生，您知道，盜賊如果要偷這裡的東西，首先就會拿走這些舉世聞名的掛毯和油畫。」

　　「也許他們沒來得及。」

　　「這點我們會弄清的。」

　　這時候，德·熱斯弗爾伯爵領著醫生走進客廳。伯爵是受害者，但似乎未遭到什麼傷害。他向兩位法官表示歡迎，然後推開小客廳的門。

　　案子發生後，除醫生外，誰也沒有進過小客廳。它與大客廳相反，室內一片狼藉：兩把椅子翻倒在地，一張桌子散了架，地上扔著一架旅行座鐘，一個文件夾，一盒信箋，以及其他許多物件。這裡那裡散落著一些白紙，上面染著點點血跡。醫生掀開蓋在屍體上的床單。讓·達瓦爾身著他平常穿的絲絨外衣和釘了鐵掌的皮靴，仰臥著，一條胳膊壓在身子下面。醫生解開他的襯衣，發現他胸部被刺了一個大洞。「大概當場就死了，」醫生說，「……一刀結果了性命。」

　　「有可能。」法官說，「是用客廳壁爐上那把刀嗎？我看見它放在一頂皮帽旁邊。」

　　「對。」德·熱斯弗爾伯爵肯定道，「這把刀就是在這裡撿起來的。是從客廳裡那塊武器陳列板上取來的，我外侄女德·聖韋朗小姐的槍也是從那兒取的。至於那頂司機帽，顯然是兇手留下的。」菲耶爾先生仍仔細檢查了室內的一些細小地方，向醫生提了幾個問題，然後請德·熱斯弗爾先生敘述他所見到的經過。伯爵說了下面這些話：「我是被讓·達瓦爾先生叫醒的。再說，我本來也睡得不深，忽然一下清醒過來，好像聽見有人走動。我猛地睜開眼睛，看見他手持蠟燭，站在我床邊，就穿著這身衣服，因為他經常熬夜工作。他顯得很慌張，低聲對我說：『客廳裡有人。』確實，我聽見了響聲，便起了床，微微拉開小客廳的門。

　　就在這時，那扇通大客廳的門被人推開了，沖進來一個人，向我撲來，一拳打在我太陽穴上，把我打昏了。預審法官先生，我只能粗略地講這些，因為我只記得這些主要事實，而且事情發生得極快。」

　　「以後呢？」

　　「以後，我就不知道了……我醒過來的時候，達瓦爾躺在地上，受了致命傷。」

　　「你一開始沒有懷疑是什麼人幹的嗎？」

　　「沒有。」

　　「你沒有敵人？」

　　「我不清楚有沒有敵人。」

　　「達瓦爾先生呢？」

　　「達瓦爾！敵人？他是個大好人，給我當了二十年秘書，可以說是我的知己。周圍的人對他很有好感，很友好。」

　　「可是，畢竟還是發生了襲擊，發生了兇殺，總得有個動機吧。」

　　「動機？就是盜竊唄！純粹為了盜竊。」

　　「可您丟了什麼東西呢？」

　　「什麼也沒有丟。」

　　「那麼？」

　　「那麼，什麼也沒有偷，家裡是什麼也沒少，可他們至少還是帶走了什麼東西。」

　　「什麼東西？」

　　「我不知道。我女兒和外侄女可以給你們說。她們確確實實見到兩名男子先後穿過花園，挾著體積相當大的東西。」

　　「這兩位小姐……」

　　「這兩位小姐是做夢？我倒願意認為她們在做夢，因為從早晨起，我一直尋思，推測，傷透了腦筋。反正問問她們也不難。」他們把兩位姑娘叫到客廳。絮紮娜臉色蒼白，還在瑟瑟發抖，幾乎說不出話。萊蒙德堅強一些，更有男子氣概，棕色的眼睛閃著金色的光芒，因而顯得更漂亮一點。她講了夜裡發生的事件和她的行為。

　　「因此，小姐，你的證詞是明確的，沒有半點含糊。」

　　「絕對是的。穿過花園的那兩人帶走了東西。」

　　「第三個人呢？」

　　「他是空手從這裡出去的。」

　　「你能說說他的特徵嗎？」

　　「他一直把電筒對準我們，照得我們眼花。我只能說他高大，外表笨重……」

　　「您看到他是這副模樣嗎，小姐？」法官問絮紮娜·德·熱斯弗爾。

　　「是的……確切地說，不是……」絮紮娜思索道，「……我看見他是個中等個，單薄。」

　　菲耶爾先生笑了。同一事件的不同證人往往有不同的視覺和看法；這種情況他司空見慣。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁