學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平智鬥福爾摩斯　|　上頁　下頁
三一

　　「這幢樓房……？」

　　「被包圍了。」

　　「相鄰的兩幢樓房呢？」

　　「也被包圍了。」

　　「樓上那套房間呢？」

　　「迪布勒伊先生在六樓租的三套房間被包圍了。」

　　「因此……」

　　「因此您被捕了，亞森·羅平先生，無可挽回地被捕了。」福爾摩斯坐汽車兜風時內心的感受，亞森·羅平現在都嘗到了。同樣的狂怒，同樣的反抗。但是同樣的磊落使他不得不折服。兩個人同樣承認失敗，就像一時的疾患，不能不認一樣。「先生，我們兩清了！」亞森·羅平痛快地說。聽到這話，英國人似乎十分高興。兩個人都不說話了。接著，亞森·羅平控制住情緒，笑道：「我並不氣惱！只贏不輸也讓人厭煩。我本只用伸直手臂，就可當胸擊您一劍的。這一次我就回擊了。命中了，大師。」他開心地笑了。

　　「總之大家有得開心了。亞森·羅平掉進陷阱了。怎麼才能爬出來？掉進陷阱！……多有趣的奇遇！……啊！大師，您讓我激動了一回，我欠您一份人情呢！生活就是這樣！」他雙拳緊壓太陽穴，好像要壓縮他內心翻騰的快樂勁兒。他樂得發瘋，像孩子似地手舞足蹈。

　　最後，他走近英國人：「現在，您還等什麼？」

　　「等什麼？」

　　「是呀，加尼瑪爾帶著手下就在外面，為什麼不進來？」

　　「我讓他別進來。」

　　「他同意了？」

　　「我請他幫忙，附有明確的條件。再說，他認為費利克斯·達韋不過是亞森·羅平的一個同謀。」

　　「那麼，我換一句話，重複我的問題。您為什麼單槍匹馬進來？」

　　「我想先和您談談。」

　　「哈哈！您有話要和我談！」

　　這個念頭似乎特別讓亞森·羅平感到有趣。在這種情況下，居然有人更喜歡說話，而不是動手。

　　「福爾摩斯先生，很抱歉，沒有椅子讓您坐。您看這個破箱子能坐嗎？

　　或者坐到窗臺上？我相信，要是有杯啤酒准受歡迎……您想要黑啤還是黃啤？……可是您請坐啊……」

　　「來這套沒用，我們談吧。」

　　「我聽著哩。」

　　「我的話不長。我在法國逗留的目的並不是逮捕您。我所以被迫追緝您，是因為沒有別的辦法能達到我的真正目的。」

　　「什麼目的？」

　　「找到藍鑽石！」

　　「藍鑽石！」

　　「當然。因為從布萊尚領事牙粉瓶裡找到的藍鑽石是假的。」

　　「確實是假的。真的被金髮女人寄走了。我讓人仿造了一顆，由於當時，我對伯爵夫人的其他首飾有些打算。又由於領事已經受到懷疑，那金髮女人為使自己免受懷疑，便把假鑽戒塞進領事的行李中。」

　　「您留下了真的。」

　　「當然。」

　　「這枚鑽戒應當給我。」

　　「十分遺憾。不可能。」

　　「我答應過德·克羅宗伯爵夫人，我要拿到它。」

　　「它在我手裡，您怎麼拿得到？」

　　「正因為它在您手裡，我才要拿到。」

　　「我會把它還給您嗎？」

　　「自願還給您嗎？」

　　「我買下它。」

　　亞森·羅平突然一陣開心：「您真不愧是英國人，談這件事就像談生意！」

　　「這是筆生意。」

　　「您給我什麼？」

　　「代斯唐熱小姐的自由。」

　　「她的自由？可我還不知道有什麼證據可以抓她。」

　　「我會向加尼瑪爾先生提供必要的證據。沒有您的保護，她會被捕的，也會。」

　　亞森·羅平又哈哈大笑：「親愛的先生，您付給我的是張空頭支票。代斯唐熱小姐很安全，什麼也不必擔心。我要別的東西。」

　　英國人猶豫起來，顯然很為難，顴骨上現出些微紅暈。突然，他把手搭在亞森·羅平肩上：「如果我提出……」

　　「給我自由？」

　　「不……但是，我可以出去和加尼瑪爾商量一下……」

　　「能讓我考慮一下嗎？」

　　「可以。」

　　「嗨！上帝呵！這東西有什麼用！這鬼機關不肯動！」亞森·羅平氣惱地推著壁爐的大理石板線腳。

　　他壓住一聲驚叫。事物真是反復無常，運氣出乎意料地回來了：這一次，大理石板在他手下動了起來。

　　有救了，又能逃走了。既然這樣，又何必接受福爾摩斯的條件？

　　他左右來回踱著，好像在思考答案。然後，他也把手搭在英國人肩上：「福爾摩斯先生，我想好了，我更喜歡自己處理自己的事兒。」

　　「可是……」

　　「不用，我不要誰來幫助。」

　　「如果加尼瑪爾抓住您，那就完了，他們不會放過您的。」

　　「誰知道呢？」

　　「唉！您這是發瘋。所有的出口都被看住了。」

　　「還有一個。」

　　「哪一個？」

　　「我要選擇的那個。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁