學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的隱情　|　上頁　下頁
一

　　§ 日光遊戲

　　「亞森·羅平，給我講點什麼吧！」

　　「哦，要我講什麼？我這一生大家都瞭解。」亞森·羅平在我書房的長沙發上昏昏欲睡，無精打采地回答我。

　　「其實並沒有誰瞭解。」我大聲說道，「別人只不過通過報上發表的您的信，知道您參與了這件事，插手了那件事……可是您在這些事中所起的作用，故事的背景，慘劇的結局，大家都不知道！」

　　「唉！這些東西沒什麼意思。」

　　「沒意思？您送給尼科拉·迪格裡瓦爾妻子五十萬法郎的事沒意思？你解開了那三幅油畫的謎也沒意思？」

　　「確實，那是個離奇的謎！」亞森·羅平說，「我建議您給它取名叫《影子的信號》。」

　　「還有您在上流社會的成功。」我補充說，「您做的那些善事的秘密，難道也沒意思？那些事您在我面前常常提到，稱它們為《結婚戒指》，《死神遊蕩》等等。可憐的亞森·羅平，這麼多的隱情，遲遲不告訴我！……來吧，拿出點勇氣來……」這時的亞森·羅平，已經很有名了，但尚未打出那最驚人的幾仗，尚未進行「空心岩柱」和「八一三」兩大冒險。這時的亞森·羅平尚未想到要把法國歷代國王許多世紀積累下來的財寶據為己有，或者在德皇威廉二世的鼻子底下盜竊歐洲各地的財寶。他這時冒的險要小一些，得的利也較有分寸，所費精力不多，出於本性或愛好，天天做點壞事或行點善事，像堂吉訶德那樣自娛自樂，可是心腸又軟。

　　他不開口，我又求道：「亞森·羅平，我求您了！」

　　他回答說：「親愛的，拿一支鉛筆，再拿一張紙！」

　　我很驚奇，但立即服從了。一想到他終於要給我口授他注入那麼多激情與想像力的篇章，我就高興。唉！只是我不得不作一些冗長的解釋和乏味的發揮，使得它們減色不少。「好了嗎？」他問。

　　「好了。」

　　「請記下：19—21—18—20—15—21—20……」

　　「怎麼？」

　　「記，我讓您記。」

　　他坐在長沙發上，兩眼朝著打開的窗子，手指在用東方煙絲卷一支煙。

　　他又說：「記：9—12—6—1……」

　　停了一下，又說：「21。」

　　沉默一會：「20—6……」

　　難道他瘋了嗎？我看著他，慢慢發現他的眼睛不像剛才那樣漠然了，變得專注，似乎在看著空中什麼地方一場引人入勝的表演。

　　然後，他接著口授下去，每個數字後面都要停頓一下。「21—9—18—……5……」

　　從窗口望出去，只能看到右邊一角青天和對面那座房子的正面。那是一家舊旅館，和平時一樣，護窗板是關著的，沒有任何特別之處。都是我看了許多年的東西，沒有一點新意。「12—5—4—1……」

　　我恍然大悟，或確切地說，我以為恍然大悟。因為，亞森·羅平這樣一個人，貌似玩世不恭，其實很有理性，怎麼能假設他會浪費時間，幹這種孩子氣的事呢？但這又是確鑿無疑的。他確實是在數數，在數對面那舊房子三樓黑乎乎的牆壁上的反光。「14—7……」亞森·羅平又對我說。

　　反光消失了幾秒鐘，接著又以很均勻的間隔，一下一下射到那面牆上，然後又消失了。

　　我本能地數了數，大聲地說：「5……」

　　「您也注意了？不錯！」亞森·羅平嘲弄道。

　　他朝窗口走去，探出頭，似乎要弄清光線是從哪個方向投射過來的。然後他又躺到沙發上，對我說：「現在您來數吧……」

　　我照辦了，因為這鬼東西一副胸有成竹的樣子。再說，我也不能不承認，對面牆上的反光是那樣有規律，也確實讓人覺得奇怪。那閃光忽明忽滅，就像燈塔發出的信號。

　　光亮顯然是從我們這邊街上的一幢房子發射的。因為此刻太陽正從我的窗口斜射進來。好像是有人在交替開關著一扇窗子，或確切地說，是在用一面小鏡子反射陽光取樂。

　　「是小孩在玩。」過了一會兒我說，對讓我幹這樣一種蠢事有些惱火。

　　「數下去吧！」

　　我只好數下去……把數字記在紙上……陽光繼續在對面牆上跳躍。數字十分準確。

　　「下面呢？」亞森·羅平在我停止數數很久以後問道。「真的，好像完了……好幾分鐘沒有閃了。」我們還等著。再也不見閃光了。我就打趣道：「照我看，這是浪費時間。只在紙上記了幾個數字，收穫太小了！」

　　亞森·羅平躺在沙發上來動，只說：「親愛的，請按順序，把數字換成字母表上的字母，如把1換成A，把2換成B， 依此類推。」

　　「可這是幹傻事。」

　　「是傻事。可是人的一生要幹很多傻事……就多幹一次吧……」

　　我只好幹這件傻事。我記下字母：「S—U—R—T—O—U—T（尤其）……」

　　我停下筆，呆了。

　　「一個詞！」我叫道，「……拼出了一個詞。」

　　「繼續幹吧，親愛的。」

　　我繼續幹下去，譯出一個又一個字母，組成一個又一個單詞。我一個個將它們分開。一個完整的句子出現在我面前，令我大吃一驚。

　　「完了嗎？」過了一會，亞森·羅平問我。

　　「完了……可是有一些拼寫錯誤呢。」

　　「不管它……慢慢念吧。」

　　我就把這句無頭無尾的話念出來，並原樣附在這裡：尤其要躲避危險，避開進攻，小心謹慎，與敵鬥爭……我笑起來。

　　「就這句話！反光照出的就是這句話！嗯！我們被閃光照花了眼。可真的，亞森·羅平，您得承認，某個廚娘作的這番叮囑，並沒給您多大啟示！」

　　亞森·羅平站起來，仍然輕蔑地一言不發，只是接過那張紙。我後來記起當時偶然看了一下掛鐘。時間是五點十八分。亞森·羅平拿著那張紙，仍然站著。我可以盡情觀察他那年輕臉上格外複雜的表情。這是他的拿手好戲，自衛本領，那些最有本事的觀察家也常常被弄得莫名其妙。一張臉，不用借助化妝，說變就變，並且每一瞬間的表情都似乎是決定性的表情……從哪些特徵看得出他的情緒、心思呢？我熟悉它的一個特徵，一個永遠不變的特徵，就是那兩道交叉的細紋。每當他凝神思考問題時，這兩道皺紋就出現在他的額頭上。這時，我看到這能說明問題的叉又深又明顯地出現在他額頭上。

　　他放下紙，低聲說：「太簡單了！」

　　這時掛鐘敲響了五點半。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁