學達書庫　>　勒布朗　>　俠盜亞森·羅平　|　上頁　下頁
三六

　　新聞界和公眾都接受這是個同謀的假設。加尼瑪爾這個老偵探也堅持這一假設。他說：「亞森·羅平在這裡插了一手。」他對法官說。

　　「呵！」法官回答說，「這個亞森·羅平，您認為他到處都插了手。」

　　「我認為他到處插了手，是因為他確實到處都插手。」

　　「您不如說，凡是弄不太清楚的案子就是他幹的。再者，請您注意這個事實：那只鐘證明，案子是在晚上十一點二十分發生的。而門房講，那人是淩晨三點鐘來的。」

　　司法當局常常為證據所誤導，強行拿先入之見去解釋事件。維克托·達內格爾的可悲經歷，什麼慣犯、酒鬼、放蕩傢伙，都對法官產生了影響。儘管沒有任何新的情況來證實那兩三個最初發現的跡象，法官的看法仍沒有動搖。幾星期後，開始了法庭辯論。辯論進行得十分艱難，毫無生氣。庭長主持辯論毫無熱情。公訴人的指控軟弱無力。達內格爾的律師利用這種情況，奮力反擊，指出指控漏洞百出，無中生有，拿不出任何證據。那把鑰匙，不可缺少的鑰匙是誰配的呢？沒有鑰匙，達內格爾出來後，是無法鎖上房門的兩道鎖的。誰見過這把鑰匙？鑰匙現在何處？又有誰見過行兇的刀子？這把刀子又在何處？

　　「無論如何，」律師總結說，「說我的當事人殺了人，請拿出證據。說盜竊和兇殺不是清晨三點潛入大樓的那位神秘人物幹的，請拿出證據。你們不是告訴我，旅行鐘指著十一點嗎？那又怎麼樣？難道不能將針撥到合適的時刻嗎？」

　　維克托·達內格爾被宣判無罪。

　　他於星期五黃昏出了監獄。六個月的牢房生活使他變得消瘦、虛弱，預審、法庭辯論、陪審團裁決，還有單人獨處，這一切使他充滿病態的恐懼。

　　夜裡，他經常做惡夢，夢見自己被拖上斷頭臺，被恐懼和高燒弄得渾身發抖。

　　他化名阿納托爾·迪富爾，在蒙馬特爾高地租了一個小房間棲身，靠四處打短工度日。

　　他的生活真是可憐！有三次被老闆雇用了，可是被人認出來後，立即遭到解雇。

　　他經常發現或者自認為有人跟蹤，是警察局的人。他相信那些人沒有死心，仍要讓他落入陷阱。他已經覺得有一隻手緊緊揪住了他的衣領。

　　一天晚上，他在一家大眾飯館吃晚飯，有個人在他對面坐了下來。這人四十來歲，穿一身黑禮服，衣冠不整。他要了一份湯，一份蔬菜和一升葡萄酒。

　　他喝完湯，把眼睛轉向達內格爾，久久地盯著他。達內格爾頓時臉色發白。幾個星期來跟蹤他的肯定是這人。他想幹什麼？達內格爾想站起來，卻做不到，兩條腿搖搖晃晃，軟弱無力。

　　那人為自己倒了一杯酒，也為達內格爾倒了一杯。「我們幹一杯，夥計？」

　　維克托結結巴巴地說：「好……好……祝您健康，夥計。」

　　「祝您健康，維克托·達內格爾。」

　　達內格爾嚇了一跳，說：「我！……我！……不，不……我向您發誓……」

　　「您向我發什麼誓？

　　說您不是達內格爾？不是伯爵夫人的僕人？」

　　「什麼僕人？我叫迪富爾。您可以問老闆。」

　　「是啊。迪富爾，阿納托爾，對老闆，是叫這個名字。但是，對司法當局，叫達內格爾·維克托·達內格爾。」

　　「不對！不對！別人騙了您。」

　　這人從口袋裡抽出一張名片，遞了過去。維克托見上面寫著：保安局前偵探、秘書情報員格裡莫當。

　　他打了一個寒顫。

　　「您是警察局的？」

　　「現在不是了。不過，我喜歡這一行。繼續幹是為了……賺幾個錢。不時從一些案子中掏出金子來……就像您這樁案子。」

　　「我的案子？」

　　「是的，您的案子。您要是願意配合，那將是一樁了不起的案子。」

　　「要是不配合呢？」

　　「不配合不行。您眼下這種處境，不可能拒絕我的要求。」維克托·達內格爾覺得心虛，問道：「什麼事？……說吧。」

　　「好，」對方說，「我們把事情了結吧。長話短說：我是德·森克萊芙小姐派來的。」

　　「森克萊芙？」

　　「德·昂迪約伯爵夫人的繼承人。」

　　「那又怎樣？」

　　「怎樣，德·森克萊芙小姐讓我討回黑珍珠。」

　　「黑珍珠？」

　　「就是您偷去的那顆黑珍珠。」

　　「我沒偷。」

　　「偷了。」

　　「如果我偷了，不成了殺人兇手。」

　　「您就是殺人兇手。」

　　達內格爾強裝出笑容。

　　「我的好先生，幸好重罪法庭不是這樣看的。您聽著，陪審團的全體成員都認為我無罪。我瞭解自己，陪審團的十二個誠實人也尊重我，在這種情況下……」

　　前便衣偵探抓住他的胳膊：「少廢話，達內格爾，好好聽我說，掂量掂量我的話，這對您是值得的，作案前三星期，您就從廚娘那裡偷了便門鑰匙，跑到奧貝爾康街二百四十四號烏塔爾鎖店配了一把。」

　　「假話，假話，」維克托嘟噥說，「誰也沒有見過這把鑰匙……不存在這把鑰匙。」

　　「在這裡呢。」

　　一陣沉默以後，格裡莫當又說：「您用一把帶金屬箍的刀子殺死了伯爵夫人。是您配鑰匙那天，在共和國集市買的，是一把三棱刮刀，上面開有血槽。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁