學達書庫　>　勒布朗　>　卡格利奧斯特羅伯爵夫人　|　上頁　下頁

五七

另一個諾言，他沒有恪守：他沒有做到誠實。這是他做不到的。他血液裡有竊取財物、策劃陰謀、欺瞞哄騙、拿別人尋開心的種種需要。他出於本能是走私者、小偷，偷農作物者、海盜、陰謀家，特別是團夥頭子。此外，經過卡格利奧斯特羅夫人的啟蒙，他自豪地知道自己有獨特不凡的才能，無人能比。他相信自己的天才。他認為自己有權利享有一種特殊的命運，與生活在同時代的那些人的命運完全不同。他將居於眾人之上。他是主宰。 　　在瞞著克拉裡斯，使她毫無察覺的情況下，他建立了一些企業，做了一些生意，獲得了成功，他的權威越來越得到肯定，發展了他那真正不平凡的才能越來越得到發展。① 　　【①卡俗利奧斯特羅的第二個秘密：獲取法蘭西皇家財寶進入似乎無法進入的藏寶處，十五年後，借助魚雷艇才得以揭開。這些事就發生在這一時期。參見本全集的《空心岩柱》一文。——原注】 　　但他心想，首先要保證克拉裡斯的安寧和幸福。他尊重妻子。讓她一個盜賊的妻子，或者讓她知道自己是一個盜賊的妻子，這在他都是不能接受的。 　　幸福的生活持續了五年。第六年初，克拉裡斯產後死了，留下一個男孩叫若望。 　　生後第三天，這男孩失蹤了。沒有任何痕跡。拉烏爾既不知道是誰進入了他居住的奧特伊的小屋，也不知是怎樣進入的。 　　至於打擊從何而來，拉烏爾倒十分清楚。他不懷疑兩個表親落水遇難是卡格利奧斯特羅夫人下的毒手。他後來又知道多米尼克也被她毒死了。他認為綁架男孩的事是卡格利奧斯特羅夫人組織的。悲傷使他變了。由於孑然一身，沒有妻兒來約束他，他就毅然決然地走上了那條命運的力量拖他走上的道路。一夜之間，他又變為亞森·羅平。而且再沒有保留，再沒有顧忌。正相反，他大肆張揚、惹是生非、狂妄自大、貪圖虛榮，把名字貼在牆上，把名片放在保險櫃裡：亞森·羅平，了不得！ 　　他用這名字或者他高興採用的其他名字，如貝爾納·當德萊齊伯爵（他偷了他家一位死于國外的表親的證件）或奧拉斯·韋勒蒙，或斯帕爾米延托上校，或夏爾默拉斯公爵，或塞爾尼納王子，或堂路易·佩雷納等等，喬裝打扮，戴上種種假面，到處尋找卡格利奧斯特羅夫人，尋找他兒子若望。 　　他找不到兒子，也沒有看見約瑟芬·巴爾莎摩。她還活著麼？她敢在法國冒險麼？她繼續害人和殺人麼？他是否應當想到：自從決裂以後，那永遠針對他的威脅最終會變成比綁架他的兒子更殘酷的報復麼？ 　　亞森·羅平的一生，瘋狂的行動，非凡的磨難，空前的勝利，狂熱的激情，巨大的野心，這一切都將在事件使他能夠回答以上這些可怕問題之前展現出來。 　　這樣，二十五年後，他的第一次冒險便與他以為是最後的一次冒險聯繫①起來了。 　　【①參見本全集的《卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記》。——原注】 　　（本篇完）

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁