| 學達書庫 > 勒布朗 > 卡格利奧斯特羅伯爵夫人 | 上頁 下頁 | |
| 三〇 | |
|
|
|
|
「三個人？」 「三個人？」博馬涅安冷笑說，「先生，我們犯了什麼事？」 「我揭發你們三個人殺死約瑟芬·巴爾莎摩、卡格利奧斯特羅伯爵夫人。」 對方聽了沒有抗議。沒有絲毫憤怒。男爵和他的表親貝納托坐在椅子上，氣焰矮了一截。博馬涅安臉色發白，冷笑變為一個可怕的怪臉。 他站起來，把門鎖上，把鑰匙放在口袋裡，這樣給兩個同黨鼓起一點勇氣。首領的舉動使他們振作起來。拉烏爾卻有勇氣開玩笑：「先生，」他說，「當新兵入伍時，人們撤掉馬鐙讓他騎馬，直至他騎穩為止。」 「這是什麼意思？」 「是這個意思：我發誓身上不帶手槍，直至我只憑頭腦就能應付各種情況。我可以告訴你們：我沒有馬鐙……或確切地說，我沒有帶手槍。你們三個人，全都帶了武器，而我是一個人。因此……」 「夠了，」博馬涅安用威脅的聲音說，「說實話。您控告我們殺害了卡格利奧斯特羅夫人麼？」 「是的。」 「您有證據支持這令人驚愕的控告麼？」 「有的。」 「我聽著。」 「幾個星期前，我在德蒂格莊園周圍行走，希望有偶然的機會見到德蒂格小姐。這時我看見您的一個朋友駕駛著馬車，進了城堡。我也走進去。一個女人——約瑟芬·巴爾莎摩被抬進古堡客廳。你們在那裡舉行一場所謂的審判，其程度極不正當，極不誠實。先生，您當時是控訴人，您陰險和虛榮到讓人家相信這女人曾是您的情婦。至於這兩位先生，他們扮演的是劊子手的角色。」 「證據！證據！」博馬涅安咬牙切齒地說，面孔變得難以辨認。 「我當時躺在一個窗洞裡，正在您的頭上，先生。」 「不可能！」博馬涅安結結巴巴說，「要是真的，您會試圖干預並救她。」 「怎樣救？」拉烏爾問道，他不願透露怎樣救卡格利奧斯特羅夫人。「我像您的其他朋友那樣，相信您會把她囚禁在英國一家瘋人院裡，於是和其他人一起離開了。我一直跑到埃特萊塔，在那裡租了一艘小艇，晚上劃到你們提到的英國遊艇前，打算恐嚇船主。 「誰知我判斷錯了，使那不幸的女人付出了生命的代價。只是後來我才瞭解您的卑鄙的詭計，我才能夠查明您的可怕罪行，您的兩個同謀從神甫石梯下海的情況以及鑿穿小艇讓其沉沒的經過。」 三個人帶著明顯的驚恐神色聽著，坐的椅子越來越靠近。貝納托推開那像壁壘似的桌子。拉烏爾看到男爵的臉變得猙獰可怖，歪扭著嘴強笑。 只要博馬涅安作出一個手勢，男爵便會舉槍瞄準，把那冒失的人打死…… 也許正是由於難以解釋的冒失，才使博馬涅安遲遲不發出命令。他神氣可怕地低聲說：「先生，我對您再說一遍，您沒有權利像這樣行動，來插手與您不相干的事。不過我拒絕說謊或否認過去的事。只是，只是，我在想，既然您意外發現秘密，為什麼您敢來這裡向我們挑釁？這簡直是發瘋！」 「先生，為什麼是發瘋？」拉烏爾坦率地問。 「因為您的命在我們手裡。」 拉烏爾聳聳肩說：「我的生命沒有任何危險。」 「我們可是三個人，對於危及我們安全的事可不隨和。」 「在你們三人之間我沒有危險，」拉烏爾肯定說，「猶如你們是我的保護人。」 「您絕對肯定麼？」 「是的，既然我說了一切以後，你們還沒有把我殺掉。」 「要是我下決心幹呢？」 「一個鐘頭之後，你們三人將會被捕。」 「說下去！」 「我已對你們說過。現在是四點一刻。我的一位朋友正在警察總署周圍行走。要是到了四點三刻我還沒有和他碰頭，他會通知保安局長。」 「笑話！廢話！」博馬涅安大聲說，似乎恢復了希望。「人家認識我。 一旦他說出我的名字，人家會當面恥笑您的朋友。」 「人家會聽他說。」 「在這之前……」博馬涅安囁嚅道，把臉轉向男爵。處死的命令行將發出。拉烏爾感到危險帶來的快感。再過幾秒鐘，由於他不同一般的冷靜而延遲執行的行動就會發生。「還有一句話。」拉烏爾說。 「說吧，」博馬涅安聲音低沉地說，「但必須是證據。我不想再聽指控。 至於怎麼指控，司法當局怎麼想，這個由我負責。我要的是證據，表明我和您討論不是浪費時間。馬上拿出證據，否則……」 博馬涅安又再站起來。拉烏爾站在他面前，直視他的眼睛，堅決而威嚴地說：「證據……要不就是死，對麼？」 「是的。」 「這是我的回答。立即把七個戒指交出。否則……」 「否則怎樣？」 「我的朋友就會把您寫給男爵的信交給警察。在這封信裡，您向他指示抓住約瑟芬·巴爾莎摩的方法，並迫使他充當殺人兇手。」 博馬涅安裝出驚訝的樣子。 「一封信？讓他殺人？」 「是的，」拉烏爾明確地說，「一封密信，但只要刪去一些沒有意義的詞句，就可以讀出上述內容。」 博馬涅安大笑起來。 「啊！對，我知道了……我記起來了……是亂塗的……」 「這亂塗的信卻是鐵證。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |