學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
一〇八

　　「尊敬的將軍在報告中寫了些什麼呢？讓我來摘引一下吧。」巴爾金拿起一頁紙。「『有理由認為……』這樣的行動保密是不可能的。人家會笑我，說我……」

　　「喝醉了。」古羅夫提示他說。

　　「什麼？」巴爾金沒聽明白。

　　「尼古拉·伊裡奇，有一個成語叫『爛醉如泥』。我們天天派人對匿名電話進行檢查。說一個劇院可能被人埋上地雷的設想是我說的……這不是匿名的，有我的報告在，您可以把責任推給我就是了。」

　　「列夫·伊凡諾維奇，我不想惹您生氣，但對於報紙、電視臺來說，在離國家杜馬選舉只有九天的時候，請原諒，您來代上司受過，太小了，恐怕不夠格。我本不想說這話的，但您迫使我不得不說了。上校先生，您今天拒絕對兩位記者發表談話。昨天，您，彼得·尼古拉耶維奇以不能容忍的形式同高級官員談話。有誰對您說過什麼沒有？沒有！今天，低於副部長一級的人，誰也不希望發表談話，特別是對新聞輿論界。」他指著電話機。「我整天都在解釋、道歉。你們，我理解，是被昨天的兇殺案，震聾了。」

　　「尼古拉·伊裡奇，我們不僅僅是被昨天的兇殺案震聾的，」古羅夫說完，把自己的一隻皮鞋從奧爾洛夫的鞋後跟底下拖出來。「我以後再對您說……」

　　「以後沒法子說了。」奧爾洛夫插進來說道。

　　「請原諒，彼得·尼古拉耶維奇，我說我認為需要說的。那麼這樣吧，尊敬的尼古拉·伊裡奇，我認為，任何一個劇院都不會埋雷。不過我們一定要檢查一遍，沒有別的辦法。」

　　「你們要找的恐怖分子，在羅斯托夫附近已經被炸成碎片啦！」巴爾金提高了聲音。「我同專業爆破手談過，他們硬說炸一輛汽車是不會安放那麼多的炸藥的。」

　　「我也同意專家們的意見，所以我預先說明，如果您不下相應的命令，我馬上就去找部長。」

　　「您威脅我？」巴爾金站了起來。

　　奧爾洛夫和古羅夫也站起身來了。

　　「中將先生，我不是對您進行威脅，而是向您報告。」

　　「部長不在莫斯科。」

　　「我去找科爾夏諾夫將軍，如果進不去，（倒也未必，）我就上電視臺，想法子讓莫斯科所有的劇院和雜技團近幾天都關閉。」

　　「您比羅馬教皇還神聖吧？」巴爾金滿懷仇恨地望了古羅夫一眼。

　　「尼古拉·伊裡奇，您不是孤立的，我也忍受不了古羅夫上校。」密探鞠了一躬。「那麼下命令嗎？」

　　「好，我馬上下命令。上校，您可以走了。彼得·尼古拉耶維奇，您留一下。

　　「中將先生，我希望您理解……」

　　「滾！馬上滾！」奧爾洛夫為了打斷古羅夫的話，叫了起來。

　　十二月八日夜裡，檢查了密探們所提到的所有劇院和雜技場。正如古羅夫的預料，沒能發現出炸藥來。進口和備用出入口都派出了偵查人員把守。在莫斯科藝術劇院工作的，有整整一隊人。

　　「不管民警怎麼偽裝，有經驗的眼睛還是會看得出來的。」克裡亞奇科說道。「列夫·伊凡諾維奇，既然對眼鏡蛇的打擊方向判斷正確，他就會發現我們，放棄爆炸走掉。」

　　「如果他可以放棄，逃跑的地方還是有的。」古羅夫說道。

　　克裡亞奇科沒有聽懂他的回答，莫名其妙地看了他一眼。古羅夫沒有理睬他。

　　「一切都不是這樣的，都是不正確的，我錯了。恐怖活動的目標是兒童，但很可能不是劇院而是雜技場。」

　　「那莫斯科藝術劇院、《藍鳥》的節目單呢？」

　　「我們找彼得去，我們還剩下一天一夜。」

　　奧爾洛夫很忙，只好在接待室裡等待。維羅奇卡燒開了水，但兩位密探拒絕喝咖啡，坐在那裡像外來的不相干的人一樣。間或有一些偵查人員把頭探進接待室裡來，一見他們在等待「密友」將軍，便理解地點點頭就走開了。

　　終於有兩個穿便衣的人從辦公室裡走出來了。從他們不滿的面目表情來看，同將軍的談話，沒有給他們帶來愉快。維羅奇卡桌上的鈴聲響起來了，接著傳來奧爾洛夫的聲音。

　　「快去找古羅夫和克裡亞奇科，馬上就去。」

　　兩位密探走了進去，問了好。斯坦尼斯拉夫占住了「自己的」位子。古羅夫打開氣窗，但沒有坐在心愛的窗臺上，而是同朋友坐在一起。奧爾洛夫顯得很疲倦，終究年紀不饒人。將軍把擺在桌上的文件疊好，塞進公文包裡，鎖進保險櫃中，然後回到圍椅上。

　　「有什麼新聞？發生問題以後你打算怎麼同巴爾金一起工作？」奧爾洛夫用手掌搓搓臉龐。「頭腦裡有什麼想法？」

　　克裡亞奇科把水倒進杯子裡，然後往裡面扔進一片可溶的阿斯匹林，把杯子擺到桌上，說道：

　　「不過，最好來一口白蘭地。」

　　「我準備向巴爾金道歉，雖然我預先說過很可能檢查不出什麼來。」古羅夫慢騰騰地說道。

　　「道歉什麼時候都不會壞事的，」奧爾洛夫吃完藥，皺起眉頭說。「從今天起，要把五十公斤重的東西帶進莫斯科藝術劇院實際上是不可能的。」

　　「誰也不會帶，我把這個虛擬情報吞下了。」古羅夫說道。

　　「怎麼改變得這麼厲害？」奧爾洛夫大吃一驚。「你動動搖搖，像爛醉如泥的酒鬼。我檢查過你的說法，問題是存在的，但你的安排基本上是正確的，我看不出對已經發生的事情有別的解釋。」

　　「我本應感到高興，表示同意。但現在我確切地知道，安排是不對的，別的解釋是存在的。」

　　「簡單點報告吧，從結果談起。」奧爾洛夫閉著兩眼，按摩後腦勺。

　　「也可以從結果談起。」古羅夫從口袋裡掏出鑰匙串和劇目單。」它不是卡在圈子裡。」

　　「你不要說了，是我們自己把那塊紙片扯出來的。」奧爾洛夫伏在桌子上，拿起鑰匙和節目單，把手指尖塞進兩個不太緊的環中間，然後取出來，把鑰匙扔了。

　　「你說要簡單點，所以我就這麼報告了。紙片不是夾在環邊上，而是在環的中央。紙可以從邊上滑出來，卻進不到中央去。我花了一個多小時練習，你可以不必檢查了。如果用刀子把環撬開，就可以把紙塞到環中央去。否則怎麼也不行。」

　　「你是想說我們上當了嗎？」奧爾洛夫憤怒地說道。

　　「我們這一著是走錯了，」克裡亞奇科插進來說。「當時紙片上是應當有文字或者有圖形的。」

　　「斯坦尼斯拉夫，我們認為眼鏡蛇是傻瓜，可他卻相信我們聰明。他希望我們刑警得到小紙片以後，找不到完整的東西？你這位密探找過沒有？」古羅夫望瞭望朋友的眼睛。「是嗎？」

　　「不簡單，」克裡亞奇科開始無精打采地說道。「大概……」

　　「你別東拉西扯。我感到羞愧，我有責任，我太自負；認為我自己很聰明，而其他的人，則像斯坦尼斯坦尼所說的，是過路人，是順便來喝杯茶的。」

　　「又是我嗎？我們大家都很好嘛。」克裡亞奇科嘟噥了一句。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁