學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　眼鏡蛇的一次猛撲　|　上頁　下頁
四一

　　「你的切爾諾梅爾金又怎麼樣呢？老是喊：『我們的人！我們的人！』」鄰居在大叫大嚷。「我是一輩子都受人敲詐勒索的！而且他們還都是自己人。外人根本不需要我！」

　　「那你就去投票支持蓋達爾吧！」另一個老頭子嚷著回答。「他連俄國話都不會說！他長篇大論地說話，可裡面的詞語全都聽不懂！」

　　現在他想起了花二十個盧布買來的香腸，烏索夫明白了，於是他沉重地站起身來，朝車子走去。當杜羅夫同他並排走在一起的時候，這位過去的上校說道：

　　「到我家去吧。」

　　「也許不必去，還是拐到一家咖啡店去吧？」

　　「算了吧，不會更壞的。」

　　他們很迅速地把車子開到了公館。中午一點，車流暫時有所減少。烏索夫查明主樓裡面除開僕人之外，什麼人也沒有，於是便與自己的夥伴走進了自己的房問。

　　「你在想什麼呢？」主人一跨過門檻，問道。

　　「我發覺有人在監視我們，到底是什麼人，我不明白。」杜羅夫回答道。「可我們的百萬富翁被幹掉了，這是的的確確的。二百五十萬綠花花的美鈔啊！是他自己的保鏢把他幹掉的，我見過他們的嘴臉。」

　　烏索夫開始鋪桌子，阿爾焦姆攔住他：

　　「我不吃了，應該去賭場看看，會會老闆。我對他說什麼呢？那裡面也有他的一份呀。」

　　「照實說吧，」烏索夫回答，「我們大家都走在上帝的下面。」

　　「你是怎麼撈到上校的？」杜羅夫惡狠狠地說著，目光像鑽子一樣盯著他。「誰相信我？既然我的顧客在我的鼻子底下被搞死，錢被拿走，那麼我到底能代表誰呢？」

　　「我明白，阿爾焦姆，你焦急，不過你得挑選一下用詞嘛！」

　　「除了詞語之外，我從你那裡得到什麼呢？我在冒著生命危險，你卻在用紙牌擺卦。你會得到什麼呢？」

　　電話鈴響了，烏索夫對這位過去的偵查人員把手一揮，拿起話筒：

　　「這裡是部長官邸，我是衛隊長。」

　　「您好，巴維爾·彼得羅維奇，我知道您的日子不好過。不過，俗話說得好，結束得好才算一切都好。」

　　烏索夫聽出是總統保衛局少校的聲音，但還是問道：

　　「您是誰？」

　　「打擾您的是奧列格·阿爾捷米耶維奇。您心情煩躁吧？您就放心好了，巴維爾·彼得羅維奇。我奉命轉告您，一切都順利結束了，錢都派上了用場，向您表示感謝！」

　　「感謝，這太客氣了，我受之有愧啊。」烏索夫辛辣地回答。

　　「酬勞費您自然會得到的。」少校簡短地笑了起來。「您是個有理智的人，不可能指望得到全部美元。這事其他的人也參加了，開銷很大。您想見到我的上司，我們可以組織安排，不過暫時您就安心吧，祝您一切順意。」

　　烏索夫扔下話筒，情不自禁地脫口而出：

　　「老混蛋！」

　　「你可不老，正當年呢。」杜羅夫糾正他的說法，「我是這麼理解的，他們把我們當應召女郎使用。先是一腳把我們踢開，現在憑情緒付錢。所以我想這麼向你解釋，上校。說不定今後人家還要你拿錢出來呢！」他走出房門，隨手把門關上。

　　賭場裡面還沒有人，老闆也沒來。杜羅夫所屬的保衛隊長已經習慣于這小子來去自願，所以也沒作聲。這位隊長是克格勃的退休上校，對偵查工作一竅不通，因而對這位過去的偵查人員還有點害怕。

　　「你好！」杜羅夫把左手伸給退休上校，因為右手紮著繃帶，而且還有點痛。「我們是靠吃利息生活嗎？」

　　「我們暫時是在磨剪刀。」克格勃分子回答說。

　　他們就這樣天天問好。在他們之間存在著一個心照不宣的互不侵犯條約。杜羅夫知道這位上校寫了三十年公文，所以分不清手槍和絞肉機。退休的上校明白杜羅夫是老闆的人，從不給他分派任何任務，他倆是平等相待的。

　　「你看，上了繃帶，」杜羅夫舉起紮著繃帶的手說道。「開了個口子，操他娘，痛得很呢。」

　　「那你就回家去吧。老闆打了電話來，說他今天不來了。」克格勃分子說。「你把小姑娘帶上，她會侍候你的。」

　　杜羅夫望了一眼坐在酒吧櫃檯旁邊的兩個妓女，同其中的一個目光相遇，點了下頭。那姑娘從高臺上一躍而起，走過來笑著說：

　　「你好，阿爾焦姆，手怎麼啦？」

　　「謝謝，小姑娘，能活到結婚的。」他答完話後，就吻了一下姑娘的面頰。

　　他們早就相互看上了，但一次也沒有親近過。那姑娘名叫維卡，是一個要美元的昂貴妓女，她有固定的顧客。她藍眼睛，身材漂亮，不論衣著、裝束還是言行舉止，她都不同於她同職業的女友。阿爾焦姆不是美男子，外貌相當平常，不過女人卻很注意他。他沉著、信心十足，說話不多，不想給人以深刻印象，因為他知道自己的份量。女人們感覺到了這些品質，並且給予他很高的評價。從阿爾焦姆來賭場起，維卡和他就彼此注意了。像任何一個女性一樣，維卡覺得她贏得了新來的保鏢的心，所以有一天她沒有顧客從賭場回家時，說：

　　「阿爾焦姆，你不送送我嗎？」

　　「送是可以的。」他簡單地作了回答。然後很有禮貌地讓她坐進自己的「日古力」，默默地把她送到家，好在路並不遠。

　　「你一個人進門不害怕嗎？」他一邊給姑娘開車門，一邊問道。

　　「你不上樓去嗎？」她微微一笑，想挽起他的一隻胳膊，但他甩開了。

　　「你知道，我是從不給女人付錢的。」

　　維卡出乎自己意外地尷尬起來，粗暴地回答：

　　「傻瓜，我是邀你喝一小杯酒，而不是要你上床。」

　　「不必生氣，維卡。」他用一隻手指摸摸她的面頰，儘管這手勢是很庸俗的，姑娘卻從中感受到了柔情。「你漂亮，我很喜歡你。下次吧。」

　　從這天晚上起，他們之間就建立起了一種對她的職業來說是很奇怪的關係。阿爾焦姆似乎在追她，處處給她以關心的表示，一會兒請她喝香檳酒，一會兒給她送花。維卡同他眉來眼去，賣弄風騷，似乎她不去同別的男人上床了。

　　今天維卡走過來了，因為近些日子阿爾焦姆沒來，所以姑娘擔起心來了，以為他已被開除，不再來這裡了呢。那個克格勃分子嘿嘿一笑，走開了。

　　「阿爾焦姆，你的氣色不好，我們上我家去，我給你吃喝，給你按摩。」維卡懇求著說道。

　　「那倒是很好，謝謝！」

　　維卡明白她遭到了拒絕，於是她露出她職業妓女的本相來了。

　　「小子，你知道，我開始對你看法不好了。」

　　「算了吧，你不會的。」他回答說。「我真的感謝你的提議。而且最近我要邀請你作客。可今天，「阿爾焦姆結巴起來了。「人有時候是需要一個人呆一呆的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁